«В Китае ради волейбола училась в Южной Корее»: 179-сантиметровая старшеклассница О Кымхэён о трёх годах: «Теперь я начала видеть себя в волейболе» [интервью]

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

Потребовалось три года, чтобы оставить знакомую волейбольную игру и начать учиться заново. 18-летняя аутсайд-хитер средней школы для девочек Чжунан Ким Хэ Ён, которая играла в волейбол в Яньбяне (Китай), а затем переехала в Корею, теперь мечтает о профессиональной карьере, опираясь на мощные атаки, исходящие из её роста 179 см.

Ким Хэ Ён недавно встретилась с StarNews в средней школе для девочек Чжунан в Сеуле и отметила: «Изначально было трудно адаптироваться, потому что игра в Китае и Корее сильно различалась», но также добавила: «Теперь моё понимание волейбола значительно выросло, и, кажется, я стала лучше видеть поле при обработке мяча», оглядываясь на три года, проведённые в Корее.

Волейболом она начала заниматься в третьем классе начальной школы. На это повлияло то, что отец любил спорт, а также просмотр волейбольных матчей Олимпийских игр по телевизору. Изначально она занималась с мячом в местном клубе Китая как хобби. Позже она присоединилась к школьной волейбольной команде и продолжила карьеру спортсменки на профессиональном уровне. В то время конкуренция была высокой: в одном классе насчитывалось около семи игроков.

Затем, по случаю дел отца, она решила переехать в Корею. Это было решение, необходимое для изменений и дальнейшего роста как волейболистки. Перед поступлением в старшую школу она переехала из Китая в Корею и фактически начала заново изучать волейбол в средней школе для девочек Чжунан.

Оказавшись в Корее, она обнаружила, что, несмотря на то, что это тот же вид спорта, многое оказалось иным, чем она ожидала. Ким Хэ Ён объяснила: «В Китае много высоких игроков, поэтому пасы от сеттера выше, и у атакующих есть немного больше времени для обработки мяча». «В Корее играют в быстротечный волейбол, поэтому сначала было трудно адаптироваться», — добавила она.

Существовали различия даже в терминологии, используемой на площадке. Ким Хэ Ён вспомнила: «Изначально отличались не только приёмы игры, но и термины». «Мои старшие товарищи и друзья много мне объясняли и помогали. Так я, кажется, смогла лучше адаптироваться», — отметила она.

Для главного тренера средней школы для девочек Чжунан Чан Ын Хи (56 лет) игроки, которые выбирают эту школу из других мест, несут особую ответственность. В средней школе для девочек Чжунан нет отдельного общежития для спортсменов, поэтому игрокам, прибывающим из других регионов, приходится самостоятельно организовывать быт в районе школы.

Главный тренер Чан сказала об игроках, прибывших из других мест: «Они доверились мне и приехали. Я считаю, что мы должны сделать всё возможное». Это означает, что нельзя просто проводить тренировки; необходимо учитывать время и расходы, которые выбрали игроки и их семьи. Поэтому Ким Хэ Ён с самого начала не требовали от неё того же, что и от существующих игроков, а позволили заново освоить корейский волейбол. Поскольку она училась играть в волейбол в других условиях, ей потребовался процесс корректировки базовых навыков с первого года обучения в старшей школе.

Это время в конечном итоге расширило кругозор Ким Хэ Ён. «Я думаю, что моё понимание волейбола значительно выросло», — сказала она. «При обработке мяча я стала шире видеть поле и чаще задавала себе вопрос: «Что делать в такой ситуации?»».

Ким Хэ Ён, аутсайд-хитер ростом 179 см, сильна своей мощной атакой. Главный тренер Чан Ын Хи, описывая комбинацию аутсайд-хитеров средней школы для девочек Чжунан, оценил Ким Хэ Ён как основного игрока для старта в составе, обладающего атакующей силой. Если вместе с ней на позиции аутсайд-хитера выйдет Пак Кан Бин (17 лет, 175 см), то получится комбинация, отличающаяся от других за счёт высокого блока.

Они создают возможности за счёт усиления своей сильной стороны — защиты. Главный тренер Чан, сравнивая Пак Кан Бина, который вносит изменения благодаря заменам, отметил: «(Ким) Хэ Ён — это игрок, который должен выходить на поле с самого начала», подчеркнув её ценность в плане атакующей мощи.

Для Ким Хэ Ён этот год фактически стал первым сезоном, когда она вышла на площадку как основной игрок. И после нескольких попыток она наконец увидела плоды терпения вместе с командой. Средняя школа для девочек Чжунан проиграла средней школе для девочек Сёнмён в финалах весеннего турнира лиги в марте и национального чемпионата по видам спорта в мае, а затем в июне сосредоточилась на тренировках вместо участия во втором турнире лиги «Иксан Боджэк» и кубке президента в июле.

6-го числа средняя школа для девочек Чжунан наконец одолела среднюю школу для девочек Сёнмён со счётом 3:1 по сетам в финальном матче женского турнира до 18 лет на турнире 2026 IBK Industrial Bank of Korea по волейболу среди средних и старших школ, который состоялся в крытом спортзале Чечхон (провинция Чхунчхон-пукто). Это было первое в сезоне победа на национальном турнире после двух раз подряд занимая второе место.

В процессе адаптации к корейскому волейболу она естественно приблизилась и к V-лиге. Особенно средняя школа для девочек Чжунан находится недалеко от спортзала Чанчхун, поэтому игроки часто выполняют функцию ретриверов мячей на домашних матчах «GS Caltex». Это возможность наблюдать за играми профессиональных игроков в непосредственной близости.

Её ролевой моделью является капитан команды GS Caltex Ю Сё Ён (27 лет). Рост Ю Сё Ён составляет 174 см, что не считается большим для аутсайд-хитера, но она является главной ударной силой команды GS Caltex благодаря отличному балансу атаки и защиты и быстрому принятию решений, позволяющему забивать различные очки в зависимости от действий блокирующих соперника. Ким Хэ Ён видит в игре Ю Сё Ён то, что ей необходимо доработать.

Ким Хэ Ён подчеркнула: «В профессиональном волейболе я больше всего люблю сестру Ю Сё Ён, но я — игрок, чьей сильной стороной является мощь. Я хочу сохранить эту черту и в профессиональной лиге. Чтобы улучшить прыгучесть, я не только тренируюсь в школе, но и занимаюсь силовыми тренировками и приседаниями самостоятельно».

За пределами площадки она ничем не отличается от других 18-летних. В дни, когда тренировки слишком тяжелы, она целый день лежит дома и отдыхает; если есть время, ходит с отцом поесть домашней еды из родного края. В Китае родителям было непросто сопровождать детей на турниры, но после переезда в Корею изменилось то, что семья может лично приходить на стадион и поддерживать игрока. Отец присутствовал и на финале турнира IBK Industrial Bank of Korea.

Вместо того чтобы просто переносить волейбол, изученный в Китае, она выбрала путь заново учиться в Корее. Атакующий, который раньше ждал высоких мячей, теперь двигается быстрее и пытается охватить взглядом всю площадку. С таким расширенным кругозором она планирует бросить вызов драфту новичков V-лиги в следующем году.

Ким Хэ Ён с твёрдым намерением заявила: «Я думаю, что после приезда в Корею моё понимание волейбола значительно выросло. Я буду усердно работать и обязательно попаду в профессиональную лигу».

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.