[Авторский материал] Кто это? Размышления о скульптуре Сон Ки Чжона, автор которой неизвестен

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

[Син Ын Сук, президент Азиатского общества исследований скульптуры] Парк спорта Сон Ки Чжон, расположенный в районе Манль-дон, округ Чунгу, Сеул, был создан в память о спортсмене Сон Ки Чжоне (1912–2002), завоевавшем золотую медаль в марафоне на Берлинских Олимпийских играх 1936 года. Место также имеет большое значение: это культурно-спортивный парк, созданный на части территории после переноса школы Сон Ки Чжона — средней и старшей школы Янчжон.

При входе в парк вдоль тропы, по которой тренировался Сон Ки Чжон во время марафона, проложен беговой дорожка. Рядом с началом беговой дорожки можно увидеть статую Сон Ки Чжона в движении.

Эта статуя является работой неизвестного автора, о которой не сохранилось никаких записей. Более того, она была создана без достаточной проверки физических особенностей и внешности спортсмена Сон Ки Чжона, а также его обуви во время Олимпийских игр. Она значительно отличается от реального облика Сон Ки Чжона. В связи с этим мы хотим поднять вопрос о данной скульптуре.

Сон Ки Чжон стал символом надежды и героической фигурой для угнетённого корейского народа, завоевав победу в марафоне на Берлинских Олимпийских играх в период японского колониального господства. В то время газета «The Dong-A Ilbo», одна из трёх главных национальных газет, была вынуждена прекратить выпуск из-за зачёркивания японского флага, а газеты «Chosun JoongAng Ilbo» и «Chosun Ilbo» также были приостановлены. Эти исторические события стали ещё одним стимулом для пробуждения желания народа в день независимости Кореи и стремления к появлению героя-спасителя.

В 1940 году последняя работа первого корейского скульптора-модерниста Ким Бок Чжина «Мальчик» была создана с использованием образа национального героя Сон Ки Чжона в качестве модели, проецируя новый и прогрессивный образ будущего нации в образе мальчика.

Статуя «Мальчик» — это произведение, выделяющееся сдержанной формой и напряжённым чувством динамики; его можно назвать последней шедевральной работой Ким Бок Чжина, излучающей внутреннюю жизненную силу. В нём воплощены исторические, социальные и культурные условия того времени, а образ нового мальчика, способного открыть силы Кореи и светлое будущее нации, был создан на основе образа Сон Ки Чжона.

Ким Бок Чжин утверждал, что при создании образа человека необходимо исходить из глубокого понимания объекта и создавать «то, что близко к человеку», а скульптор должен «вкладывать жизнь в бронзу». Он также считал, что статус скульптора определяется наличием или отсутствием «создания жизни». Таким образом, при воплощении исторических героев в скульптуре важно не только внешнее подобие. Необходимо также включить духовный мир этого человека и дух эпохи, чтобы произведение могло стать примером для подражания и восприниматься как живая форма.

Прежде всего, установленная в настоящее время статуя во многом отличается от реального облика Сон Ки Чжона. Во-первых, форма лица и причёски не соответствует действительности. Во-вторых, спортивная обувь, которую носил Сон Ки Чжон в то время, представляла собой беговые туфли «дзикадаби» (地下足袋) с разделением между большим пальцем ноги и остальными; он бежал босиком без носков. В-третьих, физическая структура тела и выражение мышц марафонца Сон Ки Чжона также переданы недостаточно точно.

Поэтому я считаю, что данная статуя, установленная рядом с беговой дорожкой в настоящее время, требует пересмотра как с точки зрения исторического значения места — парка спорта Сон Ки Чжон, так и с точки зрения её скульптурного образа.

Если речь идёт о скульптуре Сон Ки Чжона, который пробудил национальный дух в мрачные годы японского колониального господства и принёс надежду корейскому народу, то прежде всего она должна изображать этого героя достойно его подвига.

Син Ын Сук, директор Исследовательского института скульптуры, в настоящее время занимает пост президента Азиатского общества исследований скульптуры и члена экспертной комиссии по оценке авторских прав Корейской комиссии по авторскому праву. В частности, она является почётным профессором Северо-Восточного педагогического университета в Чанчуне (Китай), заместителем председателя Ассоциации корейских скульпторов, членом Комитета по изготовлению государственных печатей и членом Jo Gak-ga-hoe (Chairman) для женщин-скульпторов Кореи.

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.