* Translated by AI

Starnews

Хиддинк: «Благодаря судьям мы победили Корею? Это неприятно» → В Испании до сих пор говорят о «неблагоприятных решениях»... Споры вокруг матча 1/8 финала 2002 года не утихают

Опублик.:

이원희

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

Бывший главный тренер сборной Южной Кореи Гус Хиддинк. /фотография=NEWSIS
Бывший главный тренер сборной Южной Кореи Гус Хиддинк. /фотография=NEWSIS

Одна фраза бывшего главного тренера сборной Южной Кореи Гуса Хиддинка снова вызвала бурю в Италии.

Итальянское футбольное издание «L'Insaider дель Кальчо Меркато» 10-го числа (по корейскому времени) сообщило, что главный тренер Хиддинк вновь поднял вопрос о спорном решении арбитра Вирона Морено. По словам Хиддинка, у судьи Морено не было ошибок; напротив, он утверждал, что итальянский футболист Кристиан Вьери должен был быть удалён с поля.

СМИ сообщили, что «даже спустя более чем 20 лет Хиддинк вновь заговорил об одном из самых спорных событий в новейшей истории итальянского футбола», пояснив, что речь идёт о матче на чемпионате мира 2002 года в Японии и Южной Корее, в котором Италия проиграла Южной Корее и выбыла из турнира.

«Этот матч обслуживал судья Морено, и исход был определён только в дополнительное время. Из-за споров вокруг некоторых решений этот эпизод до сих пор остаётся предметом обсуждений», — подчеркнул он.

Ранее главный тренер Хиддинк в интервью от 9 числа с известным итальянским футбольным журналистом Джанлукой Ди Марцио вспомнил матч 1/8 финала чемпионата мира 2002 года между Южной Кореей и Италией.

В тот момент Южная Корея в матче 1/8 финала против Италии одержала победу со счётом 2:1 после напряжённой игры в дополнительное время, благодаря голу Ан Джон Хвана, забитому по правилам «золотого гола». В конце второго тайма, когда счёт был 0:1 в пользу Италии, Соль Ки Хён забил драматичный сравнительный гол. В дополнительном времени Ан Джон Хван поразил ворота головой, реализовав правило «золотого гола» и перевернув ход матча.

Это было великое противостояние, навсегда вошедшее в историю корейского футбола, однако в Италии до сих пор, спустя 24 года, не утихают жалобы на судейские решения того матча.

В частности, критике подвергается судья Морено из Эквадора, работавший на том матче. В Италии уже давно распространено мнение, что итальянская сборная получила несправедливые решения от судьи и в итоге была выбита с турнира досрочно.

Журналист Ди Марцио также задал откровенные вопросы в интервью с главным тренером Хиддинком.

Главный тренер Хиддинк заявил: «В то время корейская команда обладала преимуществом в выносливости, и европейские команды испытывали значительные трудности при игре против нас». На это журналист Ди Марцио привёл в пример Италию и Испанию, спросив: «Разве судья Морено не был одет в форму сборной Южной Кореи под своей судейской формой?»

Главный тренер Хиддинк сразу же выразил своё недовольство. Он ответил: «Мне не нравится этот вопрос, поскольку он демонстрирует предвзятость в определённом направлении».

При этом он упомянул грубую игру итальянского нападающего Вьери того времени. Главный тренер Хиддинк отметил: «Если говорить таким образом, то и Вьери, который в первом тайме ударил соперника локтем, должен был получить предупреждение. Однако Морено этого не увидел».

Момент, когда Ан Чжон Хван забил победный гол в матче 1/8 финала чемпионата мира 2002 года между Южной Кореей и Италией. /Фото: Ассоциация футбола Кореи предоставила
Момент, когда Ан Чжон Хван забил победный гол в матче 1/8 финала чемпионата мира 2002 года между Южной Кореей и Италией. /Фото: Ассоциация футбола Кореи предоставила

Главный тренер Хиддинк чётко заявил: нельзя искать причину поражения Италии исключительно в решениях судьи.

Главный тренер Хиддинк сказал: «Винить судей — дело лёгкое», — и подчеркнул: «Посмотрите на имена тех невероятных игроков, которые были в итальянской команде того времени».

В то время в Италии было множество всемирно известных звёзд, таких как Паоло Мальдини, Франческо Тотти, Вьери и Джанлуиджи Буффон.

Главный тренер Хиддинк заявил: «При таком уровне соперника мы должны были полностью подавить Южную Корею, но нам это не удалось». Он также подчеркнул: «Италия была командой, которую следовало обыграть без труда, однако в итоге мы этого сделать не смогли».

L'Inсайдер «Дель Кальч Меркато» сообщил, что главный тренер Хиддинк без колебаний поддержал судью Морено из Эквадора в организации матча и заявил, что нет оснований возлагать на него ответственность за исход той игры.

Далее он добавил: «Хиддинк в то время считал, что, поскольку итальянская сборная располагала множеством мировых звёзд, она должна была победить Корею, опираясь на высокий уровень своей команды».

При этом он отметил, что «высказывания главного тренера Хиддинка в этот раз вновь привлекли внимание к событию, которое до сих пор разделяет мнения болельщиков и футбольных функционеров».

СМИ объяснили, что взгляды на матч между Южной Кореей и Италией 2002 года до сих пор кардинально расходятся. С одной стороны, существует позиция тренера Гус Хиддинка, который подчёркивает игровые достижения корейской команды того времени и стремится преуменьшить влияние судейских решений на исход встречи.

С другой стороны, в Италии немало болельщиков до сих пор помнят, что ряд сомнительных решений судей действовали им во вред.

Ан Джон Хван, празднующий забитый гол в дополнительное время (золотой гол) во время матча 1/8 финала чемпионата мира по футболу 2002 года между Южной Кореей и Италией. /Фото: предоставлено Ассоциацией футбола Кореи
Ан Джон Хван, празднующий забитый гол в дополнительное время (золотой гол) во время матча 1/8 финала чемпионата мира по футболу 2002 года между Южной Кореей и Италией. /Фото: предоставлено Ассоциацией футбола Кореи

Главный тренер Хиддинк также резко раскритиковал скандал вокруг Ан Чжон Хвана, возникший в Италии после поражения.

В тот период Ан Джон Хван, выступавший за «Перуджу» в итальянской Серии A, после забитого победного гола, который позволил Италии выйти из плей-офф, подвергся открытой критике со стороны владельца своего клуба и оказался в центре бурных последствий. Более того, он даже был отчислен из «Перуджи».

Главный тренер Хиддинк, комментируя это, сказал: «Если проиграли, нужно вести себя достойно и по-джентльменски», — и задался вопросом: «Действительно ли итальянцы поступили именно так?»

«Если бы у нас были такие звёзды, мы должны были бы победить Корею за 90 минут», — подчеркнул он, добавив: «После поражения нельзя позже жаловаться».

«L'Insaider del CalcioMercato» передал, что это не первый случай, когда участники того чемпионата мира вновь рассказывают о произошедшем тогда инциденте.

При этом он добавил: «Это свидетельствует о том, что спорный матч между Южной Кореей и Италией 2002 года до сих пор, спустя более 20 лет, остаётся незавершённой главой в памяти международного футбола».

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

Рекомендуемое

Выбор редакции

Последние спортивные