Остин, услышав имя Ким До Ёна, сразу же сказал: «У меня тоже была сломана носовая кость, поэтому я понимаю его боль. Но он такой красивый парень, что это не скажется на его внешности».

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

«Решатель проблем» LG Твинс Остин Дин (33 года) благодаря своей выдающейся игре прервал серию поражений команды и установил новый рекорд клуба по количеству хоум-ранов за один сезон. В тот момент он также сократил отставание от своего главного конкурента в борьбе за титул короля хоум-ранов этого сезона — Ким До Ёна (23 года, KIA Тайгерз) — всего до двух ударов. Однако, как только репортёры упомянули имя Ким До Ёна, Остин сразу же выразил искренние соболезнования.

12 числа LG одержала победу со счётом 4:3 в гостевом матче против Самсунг Лайонс на стадионе «Тэгу Самсунг Лайонспарк» в рамках «2026 Шинхан SOL KBO Лига». Команда, проигрывавшая со счётом 0:2, сумела переломить ход игры и вышла из четырёхматчевой серии поражений, которая длилась с матча против Самсунга на стадионе «Чамсил» 5 числа.

Главным героем победы LG в этот день стал Остин. В начале третьего иннинга при счёте 0:2 и двух аутах без выбитых игроков на базах, выйдя к тарелке, он попал по второму подаче стартового питчера Харадо — быстрому мячу со скоростью 145 км/ч, который летел высоко над головой. Остин ударил его в левый центр поля, и мяч перелетел через забор (дистанция полёта 120 метров), принеся команде первый хоум-ран сезона — 37-й по счёту.

Бита Остина не останавливалась. В начале пятого иннинга при одном ауте и отсутствии выбитых игроков на базах, при счёте 2:2 в серии подач, он ударил пятую подачу Харадо — медленный кёрв со скоростью 133 км/ч, который летел низко и снаружи. Мяч улетел за правый угол поля (38-й хоум-ран сезона, дистанция полёта 114 метров). Благодаря двум подряд хоум-ранам Остина счёт стал равным — 2:2. В начале восьмого иннинга при одном ауте команда создала возможность для забивания благодаря двойному удару Пак Донвона в центр поля, уолку Син Минджэ и хиту Пак Хэмина по центру поля. Остин снова вышел к тарелке и нанес точный удар в правый центр поля, сравняв счёт — 3:3, создав тем самым предпосылки для победы. Он принёс команде три RBI за один матч.

Особенно noteworthy тот факт, что, достигнув отметки в 38 хоум-ранов в этот день, Остин сравнялся с Роберто Ламосом, который установил этот рекорд в сезоне 2020 года, и теперь делит первое место в истории клуба по количеству хоум-ранов за один сезон. Если он добавит ещё один удар, то впервые в истории Твинс установит абсолютный рекорд — 39 хоум-ранов за один сезон.

В то же время борьба за титул короля хоум-ранов в конце сезона обострилась. В отличие от Ким До Ёна, который после достижения отметки в 40 хоум-ранов был вынужден сделать перерыв из-за внезапной травмы носовой кости, Остин 12 числа нанес два хоум-рана подряд и сократил разрыв всего до двух ударов. Особенно важно то, что Ким До Ён с 14 числа будет вызван в сборную на Азиатские игры в Нагое (Айти) и не сможет участвовать в матчах KBO Лига в период своего отсутствия. Несмотря на сложные условия игры на стадионе «Чамсил», Остин продемонстрировал невероятную силу удара в Тэгу, дав сигнал к началу погони. Теперь борьба за титул короля хоум-ранов превратилась в непредсказуемую и напряжённую гонку.

Однако после матча, встретившись с репортёрами, Остин выразил больше беспокойства о состоянии здоровья конкурента, чем о борьбе за титул короля хоум-ранов. На вопрос о сокращении разницы между ним и Ким До Ёном Остин рассмеялся и сказал: «Пусть только фанаты переживают по поводу этой конкуренции. Хотя это может показаться не совсем уместным, но кажется, что у нас с Ким До Ёном появилось общее». Затем он добавил: «У меня тоже была сломана носовая кость в 2014 году», — признавшись в своём прошлом опыте. Он вспомнил момент, когда во время игры в ловлю мяча был ударен летящим мячом в нос и сломал кость.

Далее Остин сказал: «На самом деле, когда я узнал о травме носовой кости у Ким До Ёна, мне стало очень жаль и больно за него. Я хорошо понимаю, как он сейчас расстроен». Однако он добавил: «Но хорошая новость в том, что травмы носа можно быстро вылечить и восстановиться. Ким До Ён — такой красивый парень (good-looking kid), поэтому его внешность и дальнейшая карьера не пострадают». Свой обычный юмористический стиль он использовал, чтобы выразить искреннюю поддержку.

Кроме того, Остин сказал: «У меня тоже была травма носа, и я обошёлся без операции — врач просто вправил кость. Я отдохнул 3–4 дня и сразу вернулся на поле». Он также выразил надежду, что Ким До Ён быстро восстановится без серьёзных последствий.

Наконец, говоря о сравнении с Ламосом и установлении рекорда клуба по количеству хоум-ранов за один сезон, Остин сказал: «Ламос установил очень высокий стандарт — 38 ударов, и я рад, что смог его достичь». Однако он добавил: «Хотя личные достижения важны, самое главное для меня — это то, что я мог внести вклад в победу команды в самые важные моменты». Проявив командный дух, он покинул стадион.

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.