* Translated by AI

Starnews

39 хоум-ранов и лидер по OPS: «Команда слаба?» Остин, наоборот, вывел LG до этого уровня... Целится в первый в истории клуба MVP и титул короля хоум-ранов

Опублик.:

김동윤

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

20-го числа матч между командами «LG Твинс» и «Лотте Джайентс» в рамках KBO Лиги Шинхан SOL Bank состоялся на стадионе Чамсил в Сеуле. Остин из LG празднует после того, как в 7-м иннинге при одной ауте и выбегавших игроках на первой и третьей базах нанес победный жертвенный флай с одним очком. /фотография=Ким Чжингён kim.jinkyung@
20-го числа матч между командами «LG Твинс» и «Лотте Джайентс» в рамках KBO Лиги Шинхан SOL Bank состоялся на стадионе Чамсил в Сеуле. Остин из LG празднует после того, как в 7-м иннинге при одной ауте и выбегавших игроках на первой и третьей базах нанес победный жертвенный флай с одним очком. /фотография=Ким Чжингён kim.jinkyung@

Иностранный бьющий Остин Дин (33 года), находящийся в KBO уже четвёртый сезон, проводит выдающийся сезон, какого не было у «LG Твинс» ранее, и целится в первый в истории клуба титул MVP регулярного чемпионата и звание короля хоум-ранов.

По состоянию на конец матча 20-го числа Остин за 131 игру показал следующие показатели: средний отбивания — 0,342 (494 аута, 169 хитов), 39 хоум-ранов, 122 RBI, 107 забитых очков, 5 украденных баз, показатель выхода на базу — 0,436, показатель удара — 0,662, OPS (сумма показателя выхода на базу и показателя удара) — 1,098. В зоне для забивания средний отбивания составляет 0,406. По RBI, показателю удара и OPS он занимает первое место в лиге, по забитым очкам делит первое место с другими игроками. Хоум-раны и показатель выхода на базу — вторые, количество хитов — третье, средний отбивания — четвёртое. Он не выделяется только в одном-двух показателях, а демонстрирует высочайший уровень точности, ударной силы, способности выходить на базу и забивать очки. Именно поэтому он входит в число претендентов на семь основных титулов бьющего (за исключением украденных баз).

Для «LG» эти цифры имеют особое значение. В единственном клубе среди 10 профессиональных команд, который никогда не имел чемпиона по MVP и короля хоум-ранов, Остин в 2026 году считается одним из самых вероятных кандидатов на реализацию этой мечты. Уже сейчас он продолжает оставлять свой след в 45-летней истории клуба, демонстрируя исключительное влияние. 29 июля в матче против «Чамсил Киум Хироуз» Остин стал девятым игроком в истории KBO и третьим иностранным бьющим (после Тайрона Вуда и Эрика Теймса), достигшим 30 хоум-ранов три сезона подряд.

25 августа в матче против «Чамсил NC Дайнос» он выполнил циклический хит. Это был четвёртый циклический хит в истории клуба и первый среди иностранных бьющих, а также первый циклический хит игрока «LG», выбившего его на стадионе Чамсил с 2013 года (после Ли Бён Гю). 13 сентября в матче против «Тэгу Самсунг Лайонс» он выбил свой 39-й хоум-ран сезона, установив новый рекорд клуба по количеству хоум-ранов за один сезон. Теперь каждый следующий хоум-ран Остина становится частью новой истории «LG».

Остин из «LG» после выполнения циклического хита на стадионе Чамсил 4 сентября перед матчем 2026 KBO Лиги между «Самсунг Лайонс» и «LG Твинс» сделал совместное фото с главным тренером Ём Кён Ёпом, членом комитета по проведению игр Пак Чжонхун и координатором по укреплению состава Сё Ёнбёном. 2026.09.04. /Фото: старший корреспондент Кан Ёнджо
Остин из «LG» после выполнения циклического хита на стадионе Чамсил 4 сентября перед матчем 2026 KBO Лиги между «Самсунг Лайонс» и «LG Твинс» сделал совместное фото с главным тренером Ём Кён Ёпом, членом комитета по проведению игр Пак Чжонхун и координатором по укреплению состава Сё Ёнбёном. 2026.09.04. /Фото: старший корреспондент Кан Ёнджо

Его бьющая форма находится на пике, так что соперники стараются избегать с ним прямого противостояния. Ли Ходжун (50 лет), ранее работавший тренером в «LG» и сейчас возглавляющий «NC», перед матчем против «LG» в Чханвоне заявил: «На встрече по анализу сил тренеры сказали, что у Остина сейчас нет слабых мест. Раньше у него были проблемы с высокими мячами, но теперь он выбивает хоум-раны даже на верхнюю зону и отбивает мячи, уходящие за пределы зоны. Разве не говорят, что зона страйков делится на девять частей? Сейчас Остин выбивает всё, куда бы ему ни подали».

На самом деле соперники всё чаще избегают прямого противостояния с Остином. После вылета в аут на отбивании во втором иннинге 16 августа в матче против «NC» в Чханвоне он до матча против «KT» в Сувоне 18 сентября записал на свой счёт 3 аута, 2 хита и 7 уолков, обеспечив себе 9 выходов на базу подряд. Поскольку соперники не подавали ему лёгкие мячи, его показатель выхода на базу быстро вырос с пятого до второго места в лиге.

Однако Остин не стремился любой ценой улучшить свои личные показатели. Перед матчем против «KT» в Сувоне 18 сентября он сказал StarNews: «Если соперник хочет вывести меня уолком, пусть делает это сколько угодно. В конце концов, за мной стоят Сон Чхану и Мун Чжонбин, которые весь сезон играли очень хорошо».

Конечно, как бьющий он не всегда чувствует себя комфортно. Остин признал: «Хочется выбивать хиты и приводить игроков на базу для RBI, но иногда нужно отбросить эгоистичные мысли и подумать о том, что правильно в данной ситуации для команды. В недавних матчах мои четыре уолка помогли команде победить. Игроки, стоящие за мной, решили задачу и позволили нам выиграть».

Даже в разгар борьбы за личные рекорды его мысли были ясны. Остин подчеркнул: «Важнее не то, когда я выбью 40-й хоум-ран или сколько ещё RBI наберу, а победа команды».

Ким До Ён из KIA (слева), Хиллиард из KT. /Фото: StarNews
Ким До Ён из KIA (слева), Хиллиард из KT. /Фото: StarNews

Борьба за MVP вокруг Остина не является односторонней. Некоторые указывают на относительно слабые результаты команды как на его недостаток. Другой иностранный бьющий Сэм Хиллиард (32 года), показавший за 127 игр средний отбивания 0,304 (500 аут, 152 хита), 37 хоум-ранов, 116 RBI, 102 забитых очка, 8 украденных баз и OPS 0,953, возглавляет атаку «KT», идущего впереди лиги.

Также в качестве фактора при голосовании упоминается его статус иностранного игрока. Именно поэтому Ким До Ён (23 года, KIA Тайгерз), ставший MVP в 2024 году, считается сильным конкурентом. Несмотря на то что он только что оправился от тяжёлой травмы бицепса бедра и провёл полноценный сезон, за 123 игры он показал средний отбивания 0,310, 40 хоум-ранов, 102 RBI, 106 забитых очков, 10 украденных баз и OPS 1,053. Даже несмотря на то что он временно отсутствовал из-за вызова в сборную на Азиатские игры 2026 года в Айчи и Нагое, другие бьющие пока не могут легко оспорить его лидерство.

Тем не менее причины, по которым Остин остаётся в числе кандидатов на MVP, очевидны. Он сохраняет высочайшие показатели почти во всех бьющих статистиках, продолжает обновлять историю клуба и обладает такой угрозой, что соперники стараются избегать с ним прямого противостояния. Самое главное — каждый раз, когда «LG» колебался, он брал на себя тяжесть центральной части атаки. Поэтому трудно недооценивать его ценность только из-за того, что результаты команды немного уступают другим кандидатам.

Напротив, именно благодаря бите Остина «LG» смогла удержаться и снова выйти в лидеры с серией из 7 побед. Титул MVP регулярного чемпионата не определяется одним-двумя матчами. Если рассматривать 131 игру, накопленные цифры и рекорды, а также давление, которое испытывают питчеры и кэтчеры соперников в каждом матче, то оснований для того, чтобы исключить Остина из числа кандидатов на MVP, более чем достаточно.

Остин из «LG» выбивает хоум-ран и бежит по полю. /Фото: Ким Чжингён главный корреспондент
Остин из «LG» выбивает хоум-ран и бежит по полю. /Фото: Ким Чжингён главный корреспондент

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

Рекомендуемое

Выбор редакции

Последние спортивные