Изучая хангыль, он начал с похвалы Пак Чхоль У… Респект, который тренер KB Исаиас Ламарес выразил корейским наставникам: «Я пришёл не делить, а прибавлять»

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

Исаиас Ламарес (43 года, Бразилия), который на протяжении трёх лет руководил национальной командой Nam Ja-bae-gu (CEO) и теперь перешёл в V-лигу, не стал искусственно разделять иностранных и корейских тренеров. Напротив, он прежде всего выразил уважение к корейским наставникам.

5-го числа, перед церемонией открытия сезона 2026–2027 годов в Южном культурно-художественном центре города Пхэнтхэк (провинция Кёнгидо), тренер Ламарес встретился с журналистами и ответил на вопрос о том, какое влияние иностранный тренер может оказать на корейскую волейбольную игру.

Среди семи клубов мужской V-лиги в сезоне 2026–2027 годов команды под руководством иностранных тренеров представлены четырьмя. После Korean Air (Хенан Дас Кото, 66 лет, Бразилия), Hyundai Capital (Филипп Блан, 66 лет, Франция) и Самсунг화재 (Томми Тилликайнен, 39 лет, Финляндия) к этому ряду присоединился KB Insurance с назначением тренера Ламареса. В последнее время иностранные наставники добиваются хороших результатов, что привлекает внимание к новым методам руководства и тактике; однако есть и мнение, что они добились успеха лишь потому, что возглавили команды, изначально обладавшие сильным составом.

Тренер Ламарес провёл чёткую границу в вопросе о превосходстве иностранных или отечественных наставников. Прежде всего он упомянул тренера Пак Чхоль У (41 год) из Our Card. В прошлом сезоне, возглавив команду в качестве исполняющего обязанности с 4-го раунда, тренер Пак Чхоль У одержал 14 побед и потерпел 4 поражения в регулярном чемпионате (включая победы во всех выездных матчах), показав коэффициент побед 77,8%, и вывел команду, занимавшую 6-е место в первой половине сезона, в весенний волейбол (плей-офф). Тренер Син Ён Чхоль (62 года), который в прошлом сезоне был назначен на пост главного тренера OK Savings Bank, также показал свой потенциал, одержав 17 побед и потерпев 19 поражений при 50 очках, что соответствует коэффициенту побед, близкому к 50%. В частности, в первый сезон после переезда в Пусан команда одержала 13 побед и потерпела 5 поражений на домашней арене, продолжая борьбу за выход в весенний волейбол до самого конца сезона.

Тренер Ламарес заявил: «В прошлом сезоне тренер Пак Чхоль У благодаря хорошему руководству вывел команду до стадии плей-офф, и я считаю, что OK Savings Bank также показала очень хорошую игру во многих матчах первой половины сезона». Он добавил: «Я не знаю всех корейских тренеров, поэтому не хочу оценивать людей. Я здесь, чтобы делать свою работу, и хочу приложить все усилия ради KB Insurance».

Корейские наставники для тренера Ламареса — не столько конкуренты, сколько коллеги, которые на протяжении последних трёх лет совместно работали над восстановлением международной конкурентоспособности мужского волейбола в Корее. Взяв в 2024 году под своё руководство национальную команду Nam Ja-bae-gu (CEO), он в этом году добился серебряных медалей на Кубке Азиатской конфедерации волейбола (AVC), победы на чемпионате Восточной Азии и третьего места на Азиатском чемпионате по мужскому волейболу. Благодаря этим результатам Корея также обеспечила себе право участия в Мировом кубке по мужскому волейболу Международной федерации волейбола (FIVB) 2027 года.

Завершив свой срок работы с национальной командой 4-го числа, тренер Ламарес сразу же подписал контракт с KB Insurance и стал её 12-м главным тренером. Хотя площадка сменилась — с национальной команды на V-лигу, его связь с корейским волейболом продолжается.

Тренер Ламарес сказал: «Я хотел бы выразить огромное уважение многим корейским тренерам. Когда я был тренером национальной сборной, они оказали мне большую помощь». Он добавил: «В национальной команде я также работал с корейскими ассистентами, и они были очень хорошими тренерами».

Затем он заявил: «Я не хочу ничего делить. Я пришёл сюда, чтобы прибавить (I'm not here to divide. I'm here to sum)». Он подчеркнул: «Я абсолютно не считаю себя лучше кого-либо. Как член KB Insurance, я хочу выполнить свою роль так, чтобы команда стала ещё сильнее».

Это означало, что он пришёл, чтобы стать частью V-лиги, которую будут создавать как отечественные, так и иностранные тренеры. Тренер Ламарес сказал: «Я хочу объединить позитивные элементы и знания, которыми обладают сотрудники штаба, чтобы достичь хороших результатов. В KB Insurance также есть очень хорошие отечественные специалисты». Он вновь подчеркнул: «Хочу ещё раз подчеркнуть, что я испытываю большое уважение к корейским тренерам и корейским ассистентам».

Усилия по пониманию корейского волейбола продолжаются и за пределами площадки. Тренер Ламарес начал изучать корейский язык с прошлого сезона. Хотя ему пока трудно читать корейский, точно понимать смысл или произносить слова, он понемногу осваивает его каждый день.

Тренер Ламарес сказал: «Я начал изучать корейский язык с прошлого сезона. Я могу немного читать, но пока мне трудно понимать, что это значит». Он добавил: «Хотя я не могу стать корейцем, я считаю важным показать, что „этот человек действительно пытается понять страну Корею“, демонстрируя стремление читать и использовать корейский язык».

Изучение корейского языка продолжается последовательно. Он начал брать уроки корейского у знакомого, имеющего смешанное корейско-бразильское происхождение, а в повседневной жизни изучает язык, читая тексты вместе с корейскими сотрудниками штаба. Тренер Ламарес планирует попросить KB Insurance помочь ему организовать возможность получать уроки корейского языка.

Он сказал: «В KB Insurance, если представится такая возможность, я хотел бы получить уроки, чтобы выучить корейский язык. Я действительно хочу выучить корейский». Он добавил: «Я хочу выучить корейский на уровне, который позволит мне свободно и гладко общаться с вами. Это вызов, но тот, который я хочу принять». Затем он улыбнулся и добавил: «Просто дайте мне немного времени».

В Корее будут жить и его члены семьи. Его жена и младший сын планируют приехать в Корею в декабре. Дочь также занимается волейболом, а старший сын начал карьеру игрока на позиции связующего в профессиональной бразильской команде. Тренер Ламарес сказал: «Моя семья планирует приехать в Корею примерно в декабре. Поскольку мы долго не виделись, все были очень рады возможности снова быть вместе». Он добавил: «Наша семья — это волейбольная семья. Все дети занимаются волейболом. То, что семья будет вместе в Корее, кажется нам интересным опытом».

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.