«В NPB для меня нет работы?» Главный тренер «Милуоки» с юмором просит о трудоустройстве у японских журналистов

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Главный тренер «Милуоки Брюэрс» из Главной лиги бейсбола (MLB) Пэт Мерфи продемонстрировал свой фирменный остроумие во время интервью перед японскими журналистами.

12-го числа (по корейскому времени) в американском штате Висконсин, на стадионе «Американ Фэмили Филд» в Милуоки, «Милуоки» проведёт первый матч Национальной лиги чемпионата серии (NLCS) против «Лос-Анджелес Доджерс». В стартовом составе для первого матча, от которого зависит настрой на серию, со стороны «Милуоки» заявлен правша Джейкоб Мисоловски, а со стороны «Доджерс» — левша Тайрик Скотт.

11-го числа, накануне решающего матча, прошли официальная тренировка и медиа-сессия, в ходе которых главный тренер Мерфи продемонстрировал свой фирменный остроумие перед японскими журналистами. Согласно информации от нескольких СМИ, включая Адама МакКалли, корреспондента официального сайта MLB.com по линии «Милуоки», и японского издания Sponichi Annex, как только главный тренер Мерфи увидел репортёров японских телеканалов, он первым же заговорил с ними приветливо. Спросив: «Добро пожаловать. Как вас зовут?», а получив ответ «Ноби», он сказал: «Похоже, ты единственный из японского телеканала. Мы очень рады твоему приходу и приветствуем тебя», широко улыбнувшись.

Интерес главного тренера Мерфи сразу же перешёл на Японскую профессиональную бейсбольную лигу (NPB). Он спросил: «Как дела в японском профессиональном бейсболе? Как прошёл этот год?», а затем, конкретно указав на одну команду, спросил: «А как дела у моих Rakuten?», интересуясь новостями о «Rakuten Golden Eagles». Когда журналист ответил жестом руки: «Так себе (So so)», главный тренер Мерфи рассмеялся и сказал: «Понятно. Похоже, было не очень хорошо».

Кульминацией стало то, что произошло дальше. Главный тренер Мерфи с нагловатой уверенностью обратился к журналистам: «Кто-нибудь может найти мне работу в Японии? Я действительно очень хочу попробовать», пошутив. Затем он добавил: «Пожалуйста. Ах, наверное, пока ещё рано?», от чего место проведения интервью превратилось в море смеха.

Когда стало известно об этой сцене, корреспондент МакКалли отреагировал так: «Редко встретишь главного тренера, который так радуется японским СМИ». Некоторые выдвинули интересный интерпретацию о том, не является ли это «шуткой с подтекстом» на фоне сложных тенденций внутри и вокруг Главной лиги бейсбола, таких как возможные конфликты между игроками и клубами или угроза забастовки в лиге.

Однако за весёлой шуткой он не скрывал своего страшного желания победить «Доджерс», действующих чемпионов, стремящихся к двум победам подряд. Обе команды встретятся в NLCS второй год подряд после прошлого сезона. В прошлом сезоне «Милуоки» потерпело четыре поражения подряд от «Доджерс» и вынуждено было выпить горькую чашу проигрыша.

Затем главный тренер Мерфи сказал: «На самом деле я искренне уважаю многих игроков «Доджерс». Начиная с главного тренера Дэйва Робертса, Фредди Фримана, Мукки Беттса и Макса Манча. Сёхэй Отани тоже выглядит как один из самых благородных людей в мире. Включая Теоску Эрнандеса, они действительно полны выдающихся людей. Я очень их люблю». При этом он добавил: «Но мы хотим разгромить их», обнажив скрытый за улыбкой клинок.

Он также заявил о прямом противостоянии с оценками, что его команда в проигрышном положении. Главный тренер Мерфи сказал: «В прошлом сезоне, кажется, мы слишком акцентировали внимание на том, что мы андердоги. Это также служило предлогом для игроков, чтобы хорошо играть», а затем добавил: «Но мне совершенно всё равно, кто андердог и кто фаворит на победу. Важно то, что нужно выйти на поле и реально сражаться. Мы продолжали доказывать в этом сезоне, что мы команда, способная выигрывать матчи, и нам нужно доказать это и в этой серии», после чего выразил нетерпение перед первым матчем.

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал