«Выступление в KBO — моя мечта». Японский питчер ростом 170 см, которого проигнорировали в NPB, отбросил 114⅔ иннингов в США и добрался до Кореи [Интервью]

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Рэн Абе-Ариас (24 года, «Окленд Боллерс»), переехавший из японской независимой лиги в США, выразил желание также выступать в корейской KBO.

Встретившись с корреспондентом StarNews 30-го числа на стадионе «Ульсан Мунсу», Абе-Ариас заявил: «Во многих случаях в Японии считается, что если ты не попал в NPB, то карьера игрока окончена. Но я так не думаю. Между тем местом, где я выступаю сейчас, и тем, куда хочу добраться, есть несколько лиг. Я хочу подниматься на более высокий уровень шаг за шагом».

Праворукий питчер Абе-Ариас родом из префектуры Ямагата (Япония) и выступает за «Окленд Боллерс» в американской независимой лиге Pioneer League. Несмотря на относительно небольшой рост — 170 см, в этом году он вышел стартовым питчером во всех 18 матчах в США, одержав 2 победы при 3 поражениях, с показателем ERA (среднее количество пропущенных ранов) 6.20, отбросив 114⅔ иннингов и записав на свой счёт 77 страйкаутов. На этот раз он принял участие в Осенней лиге Ульсан-KBO 2026 года в составе объединённой команды Лонг-Бич Коуст, сформированной из игроков нескольких клубов американских независимых лиг.

Поводом для его решения переехать в США стала драфта NPB. Абе-Ариас вспоминает: «Я думал, что если проведу один сезон в японской независимой лиге и буду выбран на драфте, то перейду в NPB. Я также составил план: если меня не выберут, я попробую свои силы за рубежом». В итоге он не был выбран, и, ища возможность играть за границей, получил шанс заключить контракт на весенний тренировочный лагерь (спринг-кемп) в США.

Корея с самого начала не была для него полностью чужой страной. Абе-Ариас рассказал: «Поскольку я из Японии, я немного знал о KBO. Я знал и команду „Самсунг Лионз“, а в составе „Ульсан Уэйлз“ выступают два моих друга».

Друзья, о которых он упомянул, — это японские питчеры «Ульсана» Нага Тайсэй (27 лет) и Соно Юто (26 лет). Оба они были его одноклубниками в прошлом году в японской независимой лиге, выступая за команду «Гунма Дайамонд Пегасус». После этого Абе-Ариас отправился в США, а Нага и Соно — в Корею.

Он продемонстрировал конкурентоспособность и в этой осенней лиге. В матче против «КИА Тайгерз» в рамках текущего турнира он отбросил 6 иннингов без пропущенных ранов, чем помог своей команде одержать победу со счётом 5:0. Абе-Ариас объяснил свой стиль игры: «Когда говорят, что я из Японии, многие думают, что я буду играть в японском стиле, но у меня есть мой собственный подход. Если оборонительные иннинги завершаются быстро, это создаёт хороший ритм и для атаки». Он добавил: «Ещё многое нужно исправить, но это значит, что я могу ещё больше развиваться. Я сосредоточен на каждом матче и на каждом мяче».

Прежде всего, у него был мощный опыт — он лично увидел корейский профессиональный бейсбол. Вместе с американской командой он посетил матч плей-офф между «КИА» и «Самсунг Лионз». Абе-Ариас восхищённо рассказал: «Я никогда раньше не видел матчей плей-офф ни в Японии, ни в США. Первый матч плей-офф, который я увидел, произвёл на меня огромное впечатление. Меня бросало в дрожь от волнения, и мне было по-настоящему весело». Затем он сказал: «Смотря этот матч, я постоянно думал: „Я тоже хочу играть здесь. Что мне нужно сделать ещё, чтобы выйти на эту сцену?“».

Для него, приехавшего в Корею через американские независимые лиги, KBO стала не просто местом посещения, а новой целью. Абе-Ариас подчеркнул: «Мой высочайший هدف — это, конечно же, МЛБ (Major League Baseball). Ниже этого уровня находятся такие сильные лиги, как NPB и KBO». Он добавил: «Если появится возможность играть на более высоком уровне, чем сейчас, я хотел бы попробовать. Выступление в KBO — тоже моя мечта».

«Лонг-Бич» 30-го числа одержал победу со счётом 4:2 в полуфинале против «LG Твинс», забив победный хоум-ран в конце девятого иннинга, и вышел в финал, имея серию из 11 матчей без поражений (9 побед, 2 ничьих). В 14:00 31-го числа на стадионе «Ульсан Мунсу» команда будет бороться за чемпионский титул турнира.

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал