* Translated by AI

Starnews

[Официальное заявление] Иностранный бейсболист, покинувший LG в возрасте 35 лет, стал тренером по отбиванию в первой команде MLB! Томми Джозеф возглавит атакующее звено победителя Мировой серии — «Тексас Рейнджерс»

Опублик.:

김동윤

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Томми Джозеф во время выступлений за LG в 2019 году. /фотография=предоставлено клубом LG Twins
Томми Джозеф во время выступлений за LG в 2019 году. /фотография=предоставлено клубом LG Twins

Томми Джозеф (35 лет), ранее выступавший за «LG Twins» в Корейской профессиональной бейсбольной лиге KBO, назначен тренером по отбиванию в команде MLB «Тексас Рейнджерс».

Клуб «Тексас» 12-го числа (по корейскому времени) официально объявил: «Джозеф назначен тренером по отбиванию в MLB на сезон 2027 года. Он присоединится к тренерскому штабу под руководством менеджера Скипа Шумакера (46 лет)».

Имя Джозефа хорошо знакомо корейским болельщикам бейсбола. В 2019 году он приехал в KBO в качестве иностранного отбивающего «LG». В регулярном сезоне в 55 матчах он показал средний показатель отбивания 0,274 (54 хита из 197 попыток), забил 9 хоум-ранов и принёс 36 RBI, его показатель выхода на базу составил 0,332, показатель длинных ударов — 0,426, а OPS — 0,758. Однако из-за травм, в том числе боли в пояснице, он долго отсутствовал на поле и в итоге был отчислен «LG» посреди сезона.

Вернувшись в США, он подписал контракт с «Бостон Ред Сокс» в младших лигах. Он выступал в Лиге новичков и Дабл-А, а в 2020 году продолжил карьеру игрока в Constellation Energy League, имеющей характер независимой лиги.

После завершения игровой карьеры он начал тренерскую деятельность в 2021 году, став тренером по отбиванию в команде Сингл-А «Сент-Луис Метс», входящей в систему «Нью-Йорк Метс». В 2022 году он работал тренером по отбиванию в Дабл-А «Бингемтон Рамбл Фанис», а в 2023 году — в Хай-А «Юджин Эмеральдс», входящей в систему «Сан-Франциско Джайантс». В том сезоне, когда он руководил командой, «Юджин Эмеральдс» в 132 матчах забили 140 хоум-ранов и заняли второе место в Northwest League.

Томми Джозеф, ранее выступавший за LG Twins, назначен тренером по отбиванию в MLB «Тексас Рейнджерс». /Фото: скриншот из официального аккаунта клуба «Тексас Рейнджерс» в социальных сетях
Томми Джозеф, ранее выступавший за LG Twins, назначен тренером по отбиванию в MLB «Тексас Рейнджерс». /Фото: скриншот из официального аккаунта клуба «Тексас Рейнджерс» в социальных сетях

В знак признания его достижений в 2024 году он впервые присоединился к тренерскому штабу MLB в качестве помощника тренера по отбиванию в «Сиэтл Маринерс». В 2025 году, после работы помощником тренера по отбиванию в «Балтимор Ориолз», он вернулся триумфатором на родину, став тренером по отбиванию первой команды «Тексас», за которую ранее выступал.

В 2018 году Джозеф был обменян из «Филадельфия Филлис» в «Тексас» через систему уайверов и в командах Дабл-А «Фриско» и Трипл-А «Рандроку» провёл 91 матч, показав средний показатель отбивания 0,284, забив 21 хоум-ран и принеся 70 RBI.

В решении «Тексас» выбрать Джозефа лежит чёткая задача — восстановление атакующего потенциала. Хотя «Тексас» выиграл свой первый в истории Мировую серию в 2023 году, после этого последовательное снижение результативности атаки было очевидным. В 2024 году команда с результатом 78 побед и 84 поражения не вышла в плей-офф, а в 2025 году, несмотря на то что ERA команды (среднее количество пропущенных ранов) составило 3,47, заняв первое место во всей MLB, атакующая мощь оставалась на уровне нижней части лиги. В итоге посреди сезона был уволен координатор по атаке Донни Экер, и в срочном порядке был нанят Бретт Фен в качестве тренера по отбиванию.

В 2026 году перелома также не произошло. «Тексас» в 162 матчах показал средний показатель отбивания 0,242, показатель выхода на базу 0,317, показатель длинных ударов 0,396 и OPS (показатель выхода на базу + показатель длинных ударов) 0,713. Команда набрала 673 очка, что заняло 25-е место во всей MLB. Показатель wRC+ (скорректированная продуктивность в нападении, где 100 соответствует среднему уровню лиги) составил 102, поднявшись до верхней средней части таблицы, но всё ещё оставался далёким от взрывной мощи сезона-чемпиона 2023 года.

После окончания сезона «Тексас» снял действующего тренера по отбиванию первой команды MLB Алекса Синтрона с его поста на поле. Клуб искал преемника, ориентируясь на внешних кандидатов, и им стал Джозеф.

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Рекомендуемое

Выбор редакции

Последние спортивные