[Официальное заявление] «От золотой медали с 0 бросков до 111 бросков во имя победы»: Квон Бин из Doosan наконец удостоен награды Чхве Тон Вона! Председатель Ким Си Чжин: «Воспоминания о питчинге Чхве Тон Вона»

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

«Во время Азиатских игр буквально вспомнился образ того, как (Чхве) Тон Вон когда-то бросал мяч».

Эти слова произнёс бывший тренер Ким Си Чжин (68 лет), который вместе с легендой корейского бейсбола Чхве Тон Воном выходил на питчерскую горку, вспоминая о питчинге Квона Бина (27 лет, Doosan Bears). Три года назад на Азиатских играх Квон Бин не смог ни разу бросить мяч из-за травмы, а в этом году в финале против Японии он провёл выдающийся матч, бросив 111 мячей, и наконец удостоился награды Чхве Тон Вона, присуждаемой лучшему питчеру Кореи.

Квон Бин получил эту честь на церемонии вручения 13-й премии BNK Busan Bank Чхве Тон Вона, которая состоялась 11-го числа в Ocean Hall главного офиса BNK Busan Bank в районе Намгу города Пусан.

Награда Чхве Тон Вона, учреждённая в 2014 году, присуждается питчеру, показавшему лучшую игру за сезон. Квон Бин стал первым корейским питчером, получившим эту награду с момента её вручения Ким Кван Хёну в 2022 году, то есть спустя четыре года. В своём выступлении Квон Бин сказал: «Мне кажется, я получил большую награду, которая признаёт меня не просто как того, кто бросает мяч, а как настоящего питчера, и я благодарен за это. Я думаю, что любой другой игрок может получить её, если будет усердно работать. Я буду играть в бейсбол скромно, чтобы доказать, что эта награда не случайность, уже в следующем году».

Его результаты в этом сезоне были подавляющими. В регулярном чемпионате Квон Бин провёл 27 матчей, одержав 11 побед и потерпев 7 поражений, с ERA (средний показатель пропущенных ранов) 2.24, отработав 161 иннинг и сделав 197 страйкаутов. Он занял первое место в лиге как по ERA, так и по количеству страйкаутов, а также показал лучший в лиге показатель WHIP (иннингов с допущенным выходом на базу) — 1.04. В частности, из 27 выступлений он 20 раз провёл качественный старт (6 и более иннингов как стартовый питчер с 3 или менее заработанными ранами). Он сыграл решающую роль в том, что Doosan занял 5-е место в регулярном чемпионате и вышел в плей-офф.

Путь к награде не был лёгким. Награда Чхве Тон Вона имеет строгие критерии отбора, такие как 25 стартовых матчей, 12 побед, ERA (средний показатель пропущенных ранов) не выше 3.00, 180 иннингов, 150 страйкаутов и 15 качественных стартов. Квон Бин не смог набрать 12 побед и 180 иннингов из-за таких факторов, как вызов в сборную на Азиатские игры 2026 года в Айти и Нагоя.

Однако 6 из 7 членов комитета по отбору награды Чхве Тон Вона выбрали Квона Бина первым номером. Высокую оценку получили не только его подавляющие результаты в регулярном чемпионате, но и его выступления за национальную сборную. Председатель комитета по отбору, бывший тренер Ким Си Чжин, заявил: «Члены комитета очень много думали. В прошлом году тоже так было, многие награды получали иностранные игроки, и у нас была мысль, что в этом году было бы хорошо, если бы её получил наш корейский игрок». Он добавил: «Во время Азиатских игр буквально вспомнился образ того, как (Чхве) Тон Вон когда-то бросал мяч», и пояснил, что он также проголосовал за Квона Бина.

На самом деле Азиатские игры этого года для Квона Бина были совершенно не похожи на три года назад. На Азиатских играх 2022 года в Ханчжоу, которые прошли в 2023 году, Квон Бин не смог выйти ни в одном матче из-за совпадения травмы и симптомов простуды. Сборная завоевала золотую медаль, но за Квоном Бином закрепилось неприятное прозвище «золотая медаль с 0 бросков».

На Азиатских играх 2026 года в Айти и Нагоя он был выбран как wild card (внеочередной участник) и стал эйсом сборной. В первом матче против Тайваня он провёл блестящий матч, отработав 6 иннингов без пропущенных хитов, сделав 10 страйкаутов и не допустив ни одного ран. В финале против Японии он отработал 6⅓ иннинга, допустив 4 пропущенных хита, сделав 9 страйкаутов и пропустив 1 ран.

В частности, несмотря на плохие погодные условия с дождём, он бросил целых 111 мячей, и Корея, опираясь на блестящий питчинг Квона Бина, добилась пятой подряд победы в бейсболе на Азиатских играх. Однако Квон Бин сказал: «Если бы я мог вернуться назад, я бы хотел, чтобы я смог отработать до 7-го иннинга», и добавил: «Поскольку меня выбрали как wild card, чувство ответственности было велико, и мне было неловко перед младшими товарищами по команде».

В качестве самого удовлетворительного показателя он назвал ERA (средний показатель пропущенных ранов). Квон Бин объяснил: «Поскольку я стартовый питчер, я считаю, что нужно проводить много иннингов и минимизировать пропущенные раны». Он также раскрыл причину, по которой в этом сезоне он решился на прямую дуэль с Виктором Рейесом в матче против Lotte Giants. Квон Бин сказал: «Я действительно не хотел избегать его. Мне не хотелось создавать впечатление, что я убегаю с питчерской горки, поэтому я решил бросать те мячи, в которых я уверен».

Его цель на следующий год — выход Doosan в Корейскую серию и победа в ней. Он сказал: «В следующем году моя главная цель — подняться выше, будь то 3-е или 2-е место вместо 5-го, выйти в Корейскую серию и выиграть её».

Кроме того, на церемонии присутствовали мать Чхве Тон Вона госпожа Ким Чжонджа, председатель Фонда памяти Чхве Тон Вона Чхо Ухён и другие. Председатель Чхо заявил: «В США есть награда Сайянга, в Японии — награда Савамуры. Мы будем постоянно развивать награду Чхве Тон Вона, чтобы она стала достойной наградой для Кореи».

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал