VANK kêu gọi Disney+ sửa đổi lịch sử 'Người phụ nữ quân đội thế kỷ 21'

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Phái đoàn ngoại giao mạng VANK đã yêu cầu Disney+ sửa chữa liên quan đến tranh cãi bóp méo lịch sử của 'Người vợ vĩ đại của thế kỷ 21'.

VANK cho biết trong một tuyên bố vào ngày 17, họ đã bắt đầu một chiến dịch khắc phục lỗi và phụ đề cho Disney+ "(MBC 'Đại quân phu nhân thế kỷ 21' đang phục vụ ở nước ngoài)".

Cảnh quay trở thành vấn đề trong tập 11 phát sóng ngày 15/4 vừa qua. Trong cảnh nhà vua lên ngôi lấy bối cảnh Đại Hàn Dân Quốc theo chế độ quân chủ lập hiến thế kỷ 21, nhà vua đeo vương miện hình miệng và các thuộc hạ hô vang "thiên thế" với nhà vua.

VANK đã chỉ ra rằng "Manse" đã chỉ ra rằng "Vạn tuế" là biểu hiện tượng trưng cho quân chủ của đất nước họ, nhưng trong phim, 'Thiên tuế' đã được sử dụng theo nghĩa mà các đế quốc có thể chấp nhận được dưới trật tự của đế quốc Trung Quốc".

VANK cũng chỉ ra rằng "Nếu muốn tượng trưng cho hoàng đế độc lập của họ, 12 dòng mũ miện sẽ phù hợp hơn, trong khi 9 dòng mũ miện có thể được coi là hình ảnh của hoàng đế Trung Quốc".

Theo VANK, Disney+ đang phát sóng mà không chỉnh sửa phụ đề và âm thanh của các cảnh quay liên quan. VANK lo ngại rằng "Tác phẩm này không chỉ được cung cấp bằng dịch vụ phụ đề 10 ngôn ngữ như tiếng Hàn mà còn bằng tiếng Nhật, biểu hiện lịch sử bị bóp méo có thể lan rộng ra ngoài biên giới và khán giả trên toàn thế giới".

VANK đã công bố chính sách tăng cường các hoạt động kiểm chứng lịch sử đối với nội dung OTT toàn cầu nhân cơ hội tranh cãi lần này. Trong tương lai, chúng tôi có kế hoạch cùng với người hâm mộ Hallyu trên toàn thế giới triển khai các phong trào công dân toàn cầu yêu cầu điều chỉnh và báo cáo lỗi lịch sử trong nội dung phim truyền hình và video Hàn Quốc.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.