"Tôi khóc rồi" "Tìm hiểu lịch sử Gwangju" Phản ứng của khán giả nước ngoài đối với tập 5 và 18 của 'Doctor X' [K-EYES]

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Tập 6 của bộ phim truyền hình SBS sáng chủ nhật tối thứ sáu 'Doctor X: Thời đại của Mafia trắng' (sau đây gọi là 'Doctor X') do diễn viên Kim Ji-won đóng chính, đã bị cuốn vào tranh cãi khi tập này đề cập đến Phong trào dân chủ hóa Gwangju ngày 5 và 18, thậm chí có những đơn kiến nghị yêu cầu dừng phát sóng tại Hàn Quốc. Trong khi đó, khán giả nước ngoài lại có những lời khen ngợi về tập phim này.

Trong tập 6 phát sóng ngày 24, nhân vật chính Kye Su-jeong (Kim Ji-won) đảm nhận ca phẫu thuật cho bệnh nhân O Sang-beom (Ha Sung-gwang) — người bị thương đầu do súng cách đây hơn 40 năm ở Gwangju vào tháng 5. O Sang-beom là một nhân vật đã phải chịu đựng cơn co giật và ảo giác thính giác suốt đời vì những mảnh đạn không thể loại bỏ được bằng công nghệ y tế thời đó. Tập phim cũng có những cảnh hồi tưởng tái hiện lại Gwangju năm 1980 và cảnh đi xe buýt số 518 tới Nghĩa trang Dân chủ Quốc gia 5 và 18.

Ngay sau khi phát sóng, trên trang Kiến nghị Đồng ý của Quốc hội xuất hiện một kiến nghị yêu cầu dừng phát sóng 'Doctor X', và số lượng đồng ý đã vượt quá 100 người — yêu cầu công khai. Người kiến nghị cho rằng mặc dù không phủ nhận sự kiện 5 và 18, nhưng "rất khó hiểu khi bất ngờ sử dụng sự kiện 5 và 18 — vốn có những tranh cãi chính trị trong các chi tiết — vào một bộ phim truyền hình". Nhà sản xuất Studio S, với vai trò là Trưởng nhóm sản xuất (CP) Lee Ok-gyu, đã đăng một poster phim trên mạng xã hội cùng ngày phát sóng kèm theo dòng chữ "No fear" (Không sợ hãi), nhưng không đưa ra bất kỳ giải thích nào thêm.

Tranh cãi này cũng lan sang nước ngoài. Tờ báo tiếng Anh Hong Kong South China Morning Post (SCMP) đã trích dẫn bài báo trong nước để giới thiệu kiến nghị này, giải thích rằng "câu chuyện Gwangju là một thiết lập không có trong tác phẩm gốc của Nhật Bản, là một lựa chọn sáng tạo có chủ đích của đội sản xuất Hàn Quốc".

Vậy khán giả nước ngoài đã đánh giá tập 6 như thế nào? Trên diễn đàn Subreddit về phim truyền hình Hàn Quốc (/KDRAMA) và X (Twitter cũ), những bình luận bày tỏ sự xúc động liên tiếp xuất hiện.

Một khán giả trên Reddit viết: "Tập 6 là tập đã nâng bộ phim này từ khá hay lên thành một bộ phim tuyệt vời" và "Từ cảnh hồi tưởng của Sang-beom nhỏ, tôi đã cảm thấy đau lòng". Cũng có những phản ứng như "Tôi khóc từ đầu tập 6. Diễn viên nhí thực sự tuyệt vời", "Tôi đang khóc nức nở. Câu chuyện, bài hát, và cách dàn dựng cảnh cuối cùng đều gây rợn người. Đây là một trong những bộ phim hay nhất phát sóng năm nay".

Trên X cũng có những bình luận như "Tôi khóc khi xem tập 6. Tập này thực sự đau lòng", và có những người trích dẫn lời thoại của Sang-beom khi anh ta nhìn thấy bóng dáng của anh trai và viết "Tôi đang khóc nức nở vì tập này". Một khán giả từ Thái Lan đã thể hiện sự đồng cảm: "Tôi nghĩ tôi hiểu tại sao Sang-beom từ chối điều trị và chịu đựng nỗi đau. Khả năng nhìn thấy anh trai của mình chính là sức mạnh giúp anh ta vượt qua".

Cũng có những khán giả bắt đầu học tập lịch sử hiện đại Hàn Quốc mới lạ. Một khán giả trên Reddit cho biết: "Tôi đã tìm hiểu và đọc về Phong trào dân chủ hóa Gwangju để hiểu tập này", và trên diễn đàn có những bình luận hỏi và giải thích về bối cảnh lịch sử của Gwangju.

Tờ báo Ấn Độ India.com đã cho tập 6 4 sao trên 5 sao, nhận xét rằng "Kim Ji-won đã thể hiện diễn xuất mạnh mẽ qua câu chuyện về chấn thương tâm lý và tội lỗi". Tờ báo tiếp tục chỉ ra rằng "nỗi đau cảm xúc của Sang-beom đã tạo thêm trọng lượng cho câu chuyện, giúp ca phẫu thuật không chỉ trở thành bối cảnh cho cuộc tranh giành quyền lực trong bệnh viện".

Cũng có thể thấy phản ứng của những người dùng nước ngoài khi tiếp cận tin tức về kiến nghị trong nước. Một người dùng nói tiếng Pháp viết: "Netflix công khai bộ phim này trên toàn thế giới. Ngay cả khi Hàn Quốc không còn xem được, chúng tôi không có nghĩa vụ phải theo theo Hàn Quốc", và một người dùng nói tiếng Tây Ban Nha phản đối: "Họ không hiểu từ 'hư cấu' sao? Nếu không thích thì đừng xem". Cũng có một bình luận bằng tiếng Ả Rập nhắc đến bộ phim truyền hình KBS 'Tuổi trẻ tháng năm' (2021) về Gwangju: "Lúc đó không ai nói gì cả và nó thành công".

Mặt khác, một người dùng nói tiếng Trung Quốc nhận xét: "Thật là táo bạo khi tập 6 ngay lập tức đề cập đến sự kiện Gwangju. Hàn Quốc sẽ không im lặng đâu", và đưa ra ý kiến "Một bộ phim y tế nên tập trung vào y tế". Cũng có khán giả bày tỏ sự tiếc nuối đối với bản thân tác phẩm: "Tập 6 có vẻ như chỉ để lấp đầy thời lượng".

Theo Netflix, 'Doctor X' đã đạt 5,8 triệu lượt xem trong tuần từ ngày 19 đến 25, xếp thứ 2 trong danh sách Top 10 toàn cầu về các chương trình không phải tiếng Anh. Sau khi giữ vị trí thứ nhất trong 2 tuần liên tiếp, đây là tuần thứ 3 nó ở vị trí hàng đầu. Tỷ suất xem trong nước cũng đạt kỷ lục của chính nó với 19,5% cho tập 6 theo tiêu chuẩn Nielsen Korea.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc