Koo Sung-hwan, tỏ tình bất ngờ với người nước ngoài "Marry me"..lỗi giao tiếp tiếng Anh [Tôi sống một mình][★밤TV]

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Diễn viên Koo Sung-hwan đã tỏ tình bất ngờ với người nước ngoài do lỗi giao tiếp tiếng Anh.

Trong chương trình giải trí MBC 'Tôi sống một mình' phát sóng ngày 18, cuộc sống hàng ngày của Koo Sung-hwan được thể hiện.

Hôm đó Koo Sung-hwan tham gia lớp học tiếng Anh, và bắt đầu tiết thứ hai nói chuyện chỉ bằng tiếng Anh cùng Parra, người gốc New York.

Hình nền điện thoại di động của Parra là ảnh của một em bé, và Koo Sung-hwan hỏi "Your baby?" để xác nhận xem đó có phải là em bé của Parra không. Khi đó Parra trả lời "Không. Không phải của tôi mà là của bạn trai".

Tuy nhiên Koo Sung-hwan đã hiểu nhầm thành "Boyfriend baby?" và cho rằng đó là con của bạn trai của Parra. Nhìn thấy điều này, Gie An 84 nói "Tôi cũng hiểu giống như anh ấy. Bạn trai có thể là người ly hôn có con. Tôi tưởng anh ấy nói tiếng Anh giỏi".

Sau đó Koo Sung-hwan muốn hỏi xem Parra có kết hôn không nhưng tiếng Anh không ra như ý muốn nên đã nói "Marry, you marry me?" và vô tình tỏ tình bất ngờ, gây ra tiếng cười.

Kim Shin-young đùa "Chắc anh ấy không bao giờ quay lại Hàn Quốc nữa", Minho lại hỏi lại "Anh ấy muốn hỏi 'Cô kết hôn rồi không?' phải không?". Gie An 84 cũng nói "Chắc sắp tới sẽ có tin nhắn trong nhóm chat nói không được xuất hiện nữa".

Parra tỏ vẻ ngạc nhiên "Cô muốn cầu hôn à?", và Koo Sung-hwan, dường như đã hiểu phần nào, liên tục xin lỗi "Không. No marry me". Parra giải thích "Tôi không có con, đó là ảnh của bạn trai khi còn nhỏ". Khi đó Koo Sung-hwan nói "Very good. Sorry marry me".

Tuy nhiên trong cuộc phỏng vấn với đoàn làm phim, Koo Sung-hwan nói "Nghe nói bạn trai có con. Anh ấy mang ảnh con của bạn trai trong điện thoại di động. Đó là một cú sốc văn hóa. Rất tuyệt. Thật tuyệt vời", cho thấy anh ấy vẫn hiểu nhầm cho đến cùng.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.