* Translated by AI

Starnews

Doanh thu quý 3 của XPeng và lượng xe giao hàng đạt kỷ lục mọi thời đại... nhưng lỗ ròng vẫn trên 170 tỷ won

Ngày phát:

김경수

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Xpunk/Ảnh=Xpunk
Xpunk/Ảnh=Xpunk

XPeng Group dù ghi nhận doanh thu và lượng xe giao trong quý 3 năm 2026 cao nhất từ trước đến nay, nhưng vẫn không thoát khỏi lỗ ròng.

Theo kết quả kinh doanh quý 3 năm 2026 được công bố bởi Xpeng Group, lượng bán hàng xe trong quý 3 đạt 118.390 chiếc, tăng 2,1% so với cùng kỳ năm trước và tăng 14,6% so với quý trước, lập kỷ lục cao nhất trong một quý. Trong cùng kỳ, doanh thu đạt 24,28 tỷ nhân dân tệ (khoảng 4,8315 nghìn tỷ won), tăng 19,1% so với cùng kỳ năm trước và tăng 23,0% so với quý trước, cũng ghi nhận doanh thu quý cao nhất. Mô hình GX trên 200.000 nhân dân tệ (khoảng 39,8 triệu won) đã được giao hơn 20.000 chiếc, chiếm khoảng 20% tổng lượng bán hàng trong kỳ này, và lượng giao hàng nước ngoài đạt 27.882 chiếc, tăng 153,4% so với cùng kỳ năm trước và chiếm trên 20% tổng lượng giao hàng. Xpeng Group hiện đã mở rộng sang 82 quốc gia và vùng lãnh thổ trên toàn thế giới, và dự báo tỷ trọng bán hàng nước ngoài năm 2027 ở mức Châu Âu trên 50%, Đông Nam Á và Khu vực Châu Á-Thái Bình Dương khoảng 30%, Trung Đông và Trung-Nam Mỹ khoảng 20%.

Ngược lại, tổn thất ròng quý 3 là 870 triệu nhân dân tệ (khoảng 173,1 tỷ won), tăng so với tổn thất 380 triệu nhân dân tệ (khoảng 75,6 tỷ won) cùng kỳ năm trước, nhưng giảm so với tổn thất 1,34 tỷ nhân dân tệ (khoảng 266,6 tỷ won) của quý trước. Tính đến cuối tháng 9, tổng tiền mặt và tài sản tương đương tiền mặt, tiền mặt có hạn chế, đầu tư ngắn hạn và tiền gửi định kỳ là 4.541 tỷ nhân dân tệ (khoảng 9 nghìn tỷ 361 tỷ won), tăng 493 triệu nhân dân tệ (khoảng 980,9 tỷ won) so với cuối tháng 6.

I appreciate your request, but the Korean text provided ("엑스펑") appears to be incomplete or unclear. It seems to be a partial word or abbreviation rather than a complete news article.

Could you please provide:
1. The full Korean news text you'd like translated, or
2. Clarification on what "엑스펑" refers to in context?

Once you provide the complete text, I'll translate it into formal, natural Vietnamese following all the guidelines specified.
I appreciate your request, but the Korean text provided ("엑스펑") appears to be incomplete or unclear. It seems to be a partial word or abbreviation rather than a complete news article. Could you please provide: 1. The full Korean news text you'd like translated, or 2. Clarification on what "엑스펑" refers to in context? Once you provide the complete text, I'll translate it into formal, natural Vietnamese following all the guidelines specified.

Tỷ suất lợi nhuận gộp toàn bộ quý 3 là 18,9%, giảm 1,8 điểm phần trăm so với quý trước, trong khi tỷ suất lợi nhuận gộp của bộ phận ô tô là 13,1%, tăng 1 điểm phần trăm so với quý trước nhưng ở mức tương đương với cùng kỳ năm ngoái. Doanh thu bộ phận dịch vụ và khác là 2,65 tỷ nhân dân tệ (khoảng 527,3 tỷ won), với tỷ suất lợi nhuận gộp là 67,1%. Tập đoàn XPeng đã ký kết hợp đồng giao dịch quyền phát thải carbon với nhiều nhà sản xuất ô tô hoàn thành nước ngoài như Porsche và các khu vực như Liên minh Châu Âu, Vương quốc Anh, Úc vào cuối tháng 9, tạo ra doanh thu giao dịch vượt quá 1 tỷ nhân dân tệ (khoảng 199 tỷ won), trong đó khoảng 300 triệu nhân dân tệ (khoảng 59,7 tỷ won) được phản ánh trong kết quả quý 3. Đây chiếm khoảng 1,2% tổng doanh thu quý 3 và 11,3% doanh thu bộ phận dịch vụ và khác, hỗ trợ lợi nhuận bộ phận trong bối cảnh biên lợi nhuận bộ phận dịch vụ giảm 8 điểm phần trăm từ 75,1% quý trước do doanh thu dịch vụ nghiên cứu và phát triển công nghệ giảm.

Chi phí nghiên cứu và phát triển quý III đạt 2,85 tỷ nhân dân tệ (khoảng 5.671 tỷ won) tăng 17,5% so với cùng kỳ năm trước, chi phí bán hàng và quản lý chung đạt 2,78 tỷ nhân dân tệ (khoảng 5.532 tỷ won) tăng 11,2% so với quý trước, tổng hai khoản chi phí là 5,63 tỷ nhân dân tệ (khoảng 1,1203 nghìn tỷ won) vượt quá lợi nhuận gộp kỳ này là 4,6 tỷ nhân dân tệ (khoảng 9.154 tỷ won).

Exfun gần đây đã tổ chức một ngày thương hiệu ở Anh và công bố sẽ ra mắt 10 mẫu xe vào năm 2027.
Exfun gần đây đã tổ chức một ngày thương hiệu ở Anh và công bố sẽ ra mắt 10 mẫu xe vào năm 2027.

Nhóm XPeng đã công bố dự kiến lượng giao hàng quý 4 là 169.000-174.000 chiếc, với doanh thu 30,4-31,8 tỷ nhân dân tệ (khoảng 6 nghìn tỷ 49,1 tỷ-6 nghìn tỷ 32,79 tỷ won). Tính đến lượng bán hàng tháng 10 là 50.237 chiếc, công ty cần giao hàng tối thiểu 118.000 chiếc trong hai tháng 11-12, tương đương bình quân khoảng 60.000 chiếc mỗi tháng. Với mẫu Mona L05 ra mắt cuối tháng 10, XPeng đặt mục tiêu vượt 60.000 chiếc bán hàng hàng tháng vào tháng 11 và giao hàng Mona L05 trên 10.000 chiếc mỗi tháng.

Hoạt động liên quan đến robot đang nhận được động lực. Vào tháng 9, công ty đã vận hành dây chuyền tự động hóa robot humanoid đa năng với tỷ lệ tự động hóa công đoạn cốt lõi vượt quá 80%, và dự kiến tiến hành thử nghiệm tại cửa hàng robot sản xuất hàng loạt vào quý 1 năm 2027 và công khai robot humanoid Iron cho khách hàng thương mại bên ngoài vào quý 2. Công ty đã đạt được tư cách thực hiện thử nghiệm robot taxi L4 trên toàn bộ khu vực Quảng Châu, sẽ hoàn thiện hệ thống vận hành từ quý 4 và cung cấp giải pháp vào năm 2027, đồng thời công bố rằng dự án giải pháp xe thông minh X.Peng AI Engineering công khai vào tháng 10 cũng đang trong quá trình thương thảo với mục tiêu phát sinh doanh thu vào năm 2027.

Trong khi đó, XPeng Motors Korea (XPENG Motors Korea) công bố sẽ bổ nhiệm Lee Man-sik, cựu Giám đốc Truyền thông và Thương mại của Volvo Automobiles Korea, làm Giám đốc Quốc gia mới (Managing Director) kể từ ngày 1 tháng 12 năm 2026. Lee Man-sik, vị Giám đốc mới, sẽ dẫn dắt sự vào thị trường Hàn Quốc và tăng trưởng bền vững của XPENG dựa trên hơn 30 năm kinh nghiệm trong ngành công nghiệp ô tô và chuyên môn về tăng trưởng thương hiệu cao cấp.

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Tin đề xuất

Lựa chọn biên tập

Tin kinh doanh & đời sống