Phim 'Thực Mỹ Đảo' sửa phụ đề sau 23 năm công chiếu.."Các tác chiến viên không phải tử tù mà là dân thường"

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Phụ đề hướng dẫn của phim 'Thực Mỹ Đảo' — từng mô tả các tác chiến viên Bắc phương của đơn vị Thực Mỹ Đảo là những tội phạm như tử tù hay tù chung thân — đã được sửa chữa sau 23 năm công chiếu.

Ngày 23, Bộ Quốc phòng cho biết theo yêu cầu của 'Hội gia đình nạn nhân Thực Mỹ Đảo', ngày 7 vừa qua đã yêu cầu công ty phân phối phim CJ ENM sửa chữa phụ đề hướng dẫn, và công ty phân phối đã chấp nhận, từ ngày 4 tháng này đã sử dụng phụ đề được sửa chữa.

Phim 'Thực Mỹ Đảo' của đạo diễn Kang Woo-seok công chiếu tháng 12 năm 2003 dựa trên sự kiện thực của đơn vị Thực Mỹ Đảo (đơn vị 684) thuộc Không quân được thành lập năm 1968, đã vượt qua 10 triệu khán giả. Mặc dù các tác chiến viên trong phim được mô tả là xuất thân từ những tội phạm như tử tù, tù chung thân, nhưng theo kết quả điều tra của Ủy ban Làm sáng tỏ Sự thật Quá khứ của Bộ Quốc phòng, phần lớn các tác chiến viên thực tế là những dân thường bình thường.

Do đó, phụ đề hướng dẫn "Thành phần xuất thân hoặc tình huống được thiết lập của các binh sĩ huấn luyện trong phim không liên quan đến các đơn vị tác chiến Bắc phương hoặc các tác chiến viên Bắc phương khác trong quá khứ hoặc hiện tại" đã được chèn vào bản công chiếu hiện tại, nhưng do không có đề cập đến xuất thân của các tác chiến viên trong phim, nên hiểu lầm rằng họ xuất thân từ những tội phạm đã lan rộng.

Phụ đề hướng dẫn được sửa chữa mới bao gồm nội dung: "Trong phim 'Thực Mỹ Đảo', việc mô tả các tác chiến viên của đơn vị là những tội phạm đặc biệt, tử tù, tù chung thân là tình huống được thiết lập khác với sự thật lịch sử. 'Ủy ban Làm sáng tỏ Sự thật Quá khứ của Bộ Quốc phòng' và 'Ủy ban Xử lý Quá khứ vì Sự thật và Hòa hợp' đã xác định rõ ràng rằng trong số các tác chiến viên của đơn vị Thực Mỹ Đảo không có tử tù, tù chung thân, và phần lớn là dân thường bình thường. Chúng tôi gửi lời an ủi đến các tác chiến viên của đơn vị Thực Mỹ Đảo và gia đình những người đã chịu đau khổ vì phim 'Thực Mỹ Đảo'".

Bộ Quốc phòng cho biết "Biện pháp này được kỳ vọng sẽ truyền đạt chính xác đến nhân dân rằng các tác chiến viên của đơn vị Thực Mỹ Đảo xuất thân từ dân thường bình thường chứ không phải tử tù hay tù chung thân, và sẽ góp phần khôi phục danh dự của những nạn nhân và gia đình họ".

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.