[Toàn văn] Các nhà làm phim họp báo khẩn cấp về tranh cãi xung quanh 'Những kẻ ám sát': "Hãy để khán giả phán xét, không phải chính trị gia thay thế"

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Các nhà làm phim đã tổ chức họp báo khẩn cấp liên quan đến tranh cãi xung quanh 'Những kẻ ám sát' và bày tỏ lo ngại về sự can thiệp của giới chính trị.

Sáng ngày 8 tại quảng trường sự kiện Busan Haeundae, một cuộc họp báo khẩn cấp của các nhà làm phim đã được tổ chức liên quan đến những tranh cãi gần đây xung quanh bộ phim 'Những kẻ ám sát'. Họ đã công bố một tuyên bố chung với nội dung: "Đừng biến phim thành công cụ tranh chấp chính trị, và đừng để chính trị gia thay thế cho phán xét của khán giả".

Cuộc họp báo hôm nay có sự tham dự của các đạo diễn Jung Ji-young, Lee Myung-se, Kim Hong-jun, Kim Dong-hyun - chủ tịch ban thực hiện Seoul Independent Film Festival, nhà phê bình phim Yoon Sung-eun, đạo diễn Baek Jae-ho, nhà phê bình phim Jeon Chan-il và nhiều nhà làm phim từ các thế hệ và lĩnh vực khác nhau.

Thông qua tuyên bố chung, các nhà làm phim đã khẳng định rằng những tranh cãi về phê bình phim và giải thích lịch sử là có thể xảy ra. Tuy nhiên, họ bày tỏ lo ngại về tình hình mà phạm vi tranh cãi đã mở rộng không chỉ đến các đạo diễn, diễn viên, công ty sản xuất và nhà đầu tư, mà còn đến các tổ chức công cộng, rạp chiếu phim, trường học và vấn đề chiếu phim tại các liên hoan phim quốc tế.

Họ đã đặt câu hỏi: "Ai là người có trách nhiệm xem phim trực tiếp và phán xét?", và chỉ ra rằng có vấn đề khi chính trị gia trước tiên định nghĩa ý nghĩa của tác phẩm và ý định sáng tạo, sau đó ảnh hưởng đến phán xét của khán giả.

Họ cũng nhấn mạnh rằng việc sử dụng quyền hạn công cộng như kiểm toán nhà nước và yêu cầu tài liệu cũng phải được thực hiện trên cơ sở những sự thật cụ thể và bằng chứng, và "quyền hạn công cộng không được sử dụng như một công cụ gây áp lực chính trị".

Trong phần hỏi đáp sau cuộc họp báo, cũng có câu hỏi về lý do tại sao Liên hoan phim quốc tế Busan chưa đưa ra bất kỳ tuyên bố chính thức nào về vấn đề này.

Đạo diễn Lee Myung-se giải thích rằng cuộc họp báo này cũng không phải do bất kỳ tổ chức cụ thể nào chủ đạo, mà là kết quả tự nhiên từ quá trình các nhà làm phim chia sẻ ý thức vấn đề của họ và tiếp tục thảo luận. Ông cũng bày tỏ ý kiến rằng vấn đề về cách ứng phó của Liên hoan phim quốc tế Busan cũng cần được thảo luận đầy đủ với các nhà làm phim sau khi liên hoan kết thúc và cần được công khai hóa.

Đạo diễn Jung Ji-young, với tiền đề rằng đây là ý kiến cá nhân, đã bày tỏ: "Việc đặt lại những câu hỏi mà lịch sử để lại thông qua tác phẩm là một trong những vai trò của các nhà làm phim bao gồm cả đạo diễn", và cho rằng việc biến điều này thành đối tượng của tranh chấp chính trị là không mong muốn.

Các nhà làm phim cũng nhấn mạnh lặp đi lặp lại rằng cuộc họp báo hôm nay không phải là nơi để yêu cầu sự ủng hộ hoặc phản đối đối với một bộ phim cụ thể.

Thông qua tuyên bố chung, họ nói: "Dù ủng hộ hay phản đối, điều chúng tôi muốn nói là chính trị gia không được thay thế cho ý nghĩa của tác phẩm và phán xét của khán giả", và kêu gọi: "Đừng biến phim thành công cụ tranh chấp chính trị, đừng sử dụng quyền hạn công cộng như một phương tiện gây áp lực chính trị. Hãy để khán giả có cơ hội xem trực tiếp và phán xét".

Đừng biến phim thành công cụ tranh chấp chính trị

Đừng để chính trị gia thay thế cho phán xét của khán giả

Gần đây, tranh cãi xung quanh bộ phim 〈Những kẻ ám sát〉 đã nhanh chóng mở rộng vượt ra ngoài phạm vi đánh giá tác phẩm, đến các vấn đề liên quan đến giới chính trị, các tổ chức công cộng, nhà đầu tư, rạp chiếu phim, trường học và vấn đề chiếu phim tại các liên hoan phim quốc tế.

Phê bình và thảo luận về phim được mở rộng cho tất cả mọi người. Nếu đó là một tác phẩm xử lý các sự kiện lịch sử, thì có thể có những tranh cãi gay gắt hơn.

Tuy nhiên, chúng tôi lo ngại rằng tranh cãi này hiện đang được mở rộng vượt ra ngoài đánh giá phim để trở thành công cụ của tranh chấp chính trị.

Trước khi xem đủ tác phẩm hoặc xác minh các sự thật, việc trước tiên định nghĩa ý định sáng tạo và tính chất chính trị của phim, và sau đó dựa trên phán xét đó để liên tục mở rộng phạm vi trách nhiệm đến các đạo diễn, diễn viên, công ty sản xuất, nhà đầu tư, các tổ chức công cộng, rạp chiếu phim và liên hoan phim là cần phải được xem xét lại.

Đặc biệt, chúng tôi muốn đặt câu hỏi.

Ai là người có trách nhiệm xem phim trực tiếp và phán xét?

Nếu chúng ta phê bình các nhà sản xuất phim vì cố gắng dạy khán giả, nhưng chính trị gia lại cố gắng định nghĩa ý nghĩa và ý định của tác phẩm mà không xem phim, và quyết định xem khán giả nên xem gì và không nên xem gì, thì ai là người đang dạy khán giả?

Chúng tôi cũng tin rằng cần có những nguyên tắc rõ ràng trong việc sử dụng quyền hạn công cộng như kiểm toán nhà nước và yêu cầu tài liệu.

Trong phiên kiểm toán nhà nước diễn ra hôm qua, cũng có những tranh cãi xung quanh bộ phim này liên quan đến vấn đề tham dự của đạo diễn và đội ngũ sản xuất, quá trình đầu tư và hỗ trợ, cũng như nội dung tác phẩm và giải thích lịch sử.

Kiểm toán nhà nước là một cơ chế để hỏi trách nhiệm của chính phủ và các tổ chức công cộng trên cơ sở những sự thật cụ thể và bằng chứng. Không nên bắt đầu bằng việc nêu ra những nghi ngờ chưa được xác minh đầy đủ, và sau đó dựa trên đó để liên tục mở rộng phạm vi yêu cầu tài liệu, yêu cầu nhân chứng và điều tra, gây áp lực đến lĩnh vực phán xét của các nhà đầu tư tư nhân, chiếu phim và các tổ chức văn hóa.

Quyền hạn công cộng không được sử dụng như một công cụ gây áp lực chính trị.

Liên quan đến vấn đề này, cần phải xác minh những sự thật và bằng chứng nào đã được sử dụng để tiến hành kiểm toán nhà nước và yêu cầu tài liệu, và phạm vi của chúng đã được mở rộng qua những quá trình nào. Các nhà làm phim sẽ tiếp tục xem xét quá trình và bằng chứng này thông qua các tài liệu công khai và thủ tục hợp pháp.

Nếu quyền hạn công cộng được sử dụng để nêu ra vấn đề, thì những sự thật và bằng chứng mà vấn đề đó dựa trên cũng phải được giải thích.

Việc mở rộng tranh cãi chính trị trong nước đến quyết định lựa chọn và chiếu phim độc lập của các liên hoan phim quốc tế cũng cần phải thận trọng.

Liên hoan phim quốc tế Singapore đã công bố vào ngày 7 tháng 10 thông qua tuyên bố chính thức rằng bất chấp những tranh cãi và yêu cầu từ bên ngoài, họ sẽ chiếu 〈Những kẻ ám sát〉 như dự kiến làm phim khai mạc thông qua quá trình lập trình độc lập. Họ cũng nêu rõ rằng vai trò của liên hoan phim là cho phép khán giả trải nghiệm các câu chuyện và quan điểm đa dạng.

Đây chính là nguyên tắc mà chúng tôi muốn nói đến.

Việc lựa chọn và chiếu phim nào là lĩnh vực phán xét độc lập của liên hoan phim, và việc xem hay không xem tác phẩm đó, cũng như cách tiếp nhận nó, là quyết định của khán giả.

Trong quá trình tranh cãi này, thông tin cá nhân của các nhân viên phim đã bị công khai, nơi ở và cuộc sống hàng ngày bị xâm phạm, và thậm chí còn dẫn đến những hành vi đe dọa và đe dọa an toàn. Những hành vi này là vấn đề hoàn toàn khác biệt so với phê bình phim hoặc biểu đạt ý kiến chính trị.

Chúng tôi không yêu cầu ủng hộ một bộ phim cụ thể.

Chúng tôi cũng không yêu cầu không phản đối.

Dù ủng hộ hay phản đối, điều chúng tôi muốn nói là chính trị gia không được thay thế cho ý nghĩa của tác phẩm và phán xét của khán giả.

Đừng biến phim thành công cụ tranh chấp chính trị.

Đừng sử dụng quyền hạn công cộng như một phương tiện gây áp lực chính trị.

Hãy để khán giả có cơ hội xem trực tiếp và phán xét.

Hãy để chính trị gia lùi lại một bước,

Và trả lại quyền phán xét cho khán giả.

Ngày 8 tháng 10 năm 2026

Toàn thể các nhà làm phim Hàn Quốc

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc