'Assassins' Controversy: Film Industry Speaks with One Voice "Criticism Must Not Cross Into Attacks on Creators" [Comprehensive]

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Hiệp hội Nhà sản xuất Phim Hàn Quốc và Tổ hợp Nhà sản xuất Phim Hàn Quốc đã lần lượt đưa ra tuyên bố liên quan đến tranh cãi xung quanh bộ phim 'Assassins', bày tỏ lo ngại về tình huống mà những phê bình về tác phẩm đang chuyển thành những cuộc tấn công cá nhân vào đội ngũ sản xuất.

Hiệp hội Nhà sản xuất Phim Hàn Quốc đã phát hành tuyên bố vào ngày 1, nêu rõ: "Gần đây, xung quanh bộ phim 'Assassins', các ý kiến và thảo luận đa dạng về nội dung, biểu hiện và quá trình sản xuất của tác phẩm đang tiếp tục diễn ra", và "các đánh giá và phê bình đa dạng về phim và các tác phẩm nghệ thuật văn hóa được thực hiện một cách tự do là một quá trình tự nhiên và cần thiết".

Đặc biệt, đối với các tác phẩm lấy sự kiện lịch sử hoặc nhân vật thực tế làm chủ đề, các ý kiến khác nhau có thể được nêu ra tùy theo quan điểm và cách giải thích của khán giả, và những tiếng nói đa dạng này phải được tôn trọng.

Tuy nhiên, hiệp hội nêu rõ: "Riêng biệt với việc đánh giá tác phẩm, chúng tôi bày tỏ lo ngại về tình huống mà thông tin không được xác nhận sự thật liên quan đến quá trình sản xuất hoặc những người sáng tạo tham gia đang lan tỏa, hoặc những lời chỉ trích quá mức đối với các công ty sản xuất, đạo diễn, diễn viên, nhân viên kỹ thuật và những người sáng tạo cá nhân khác chỉ vì lý do họ tham gia vào tác phẩm".

Tiếp theo, "phim là một tác phẩm sáng tạo văn hóa được hoàn thành thông qua sự hợp tác lâu dài của nhiều người sáng tạo và đội ngũ sản xuất", và "các bộ phim kịch tính xử lý các sự kiện thực tế hoặc chủ đề lịch sử cũng được tạo ra dựa trên các bản ghi và tài liệu liên quan trong khi kết hợp cấu trúc kịch tính và trí tưởng tượng điện ảnh".

Trong khi đó, "đội ngũ sản xuất của 'Assassins' cũng đã nêu rõ rằng tác phẩm này là một bộ phim kịch tính được tái cấu trúc bằng cách thêm trí tưởng tượng điện ảnh vào nhiều bản ghi và tài liệu với sự kiện lịch sử làm động lực, và cũng đã công khai rằng một số khẳng định liên quan đến sản xuất và đầu tư gần đây khác với sự thật".

Hiệp hội đã vạch rõ ranh giới rằng mục đích của tuyên bố này không phải là để đưa ra phán xét về một cách giải thích lịch sử cụ thể hoặc khẳng định xã hội, hoặc để ủng hộ một cụ thể.

Tiếp theo, "một cuộc thảo luận xung quanh một tác phẩm vượt quá phạm vi đánh giá tác phẩm để trở thành cuộc tấn công vào các cá nhân tham gia sản xuất phim như công ty sản xuất, đạo diễn, diễn viên, nhân viên kỹ thuật hoặc sự lan tỏa của thông tin không được xác nhận là không mong muốn cho một môi trường sản xuất phim Hàn Quốc lành mạnh".

Ngoài ra, "để phim Hàn Quốc có thể tiếp tục tự do xử lý các chủ đề và câu chuyện đa dạng trong tương lai, cần có một môi trường mà đánh giá và phê bình tự do của khán giả được đảm bảo, đồng thời các nhà sáng tạo cũng có thể tham gia sáng tạo mà không lo ngại về áp lực bên ngoài quá mức", và kêu gọi phê bình dựa trên sự thật và tôn trọng đối với những người sáng tạo.

Tổ hợp Nhà sản xuất Phim Hàn Quốc (PGK) cũng đã phát hành một tuyên bố riêng biệt và bày tỏ những lo ngại tương tự.

Tổ hợp nêu rõ: "Cũng như tồn tại các cách giải thích khác nhau về các sự kiện lịch sử, các bộ phim lấy sự kiện lịch sử làm chủ đề cũng có thể có các cách giải thích khác nhau và việc nhận được các đánh giá theo đó là điều tự nhiên", và "việc sự đồng cảm và phê bình về phim được diễn ra như một cuộc tranh luận lành mạnh, đây sẽ là giá trị tồn tại của phim như một hình thức nghệ thuật".

Tuy nhiên, "cuộc tranh luận hiện tại đang lan tỏa vượt quá phê bình về tác phẩm để trở thành những lời đe dọa đối với công ty sản xuất, đạo diễn, diễn viên và nhân viên kỹ thuật và những người tham gia sản xuất phim", bày tỏ lo ngại nghiêm trọng.

Tổ hợp cũng nhấn mạnh: "Chúng tôi không ủng hộ bất kỳ một phía nào trong các cuộc tranh luận xung quanh 'Assassins', và cũng không muốn yêu cầu điều này từ khán giả".

Tiếp theo, "tự do sáng tạo và biểu hiện là một giá trị quý báu mà tất cả chúng ta đã chiến đấu để đạt được trong một thời gian dài, và phê bình cũng phải được tôn trọng như một phần của tự do biểu hiện", nhưng "hành động công khai thông tin cá nhân và mối quan hệ gia đình của một cá nhân hoặc gây áp lực lên hoạt động bình thường của các cá nhân, doanh nghiệp và tổ chức liên quan chỉ vì lý do họ tham gia vào tác phẩm vượt quá phạm vi phê bình chính đáng và không bao giờ có thể được biện minh".

Tổ hợp nhà sản xuất đã yêu cầu dừng những hành động bôi nhọc, đe dọa, bàn luận về đời sống riêng tư và đe dọa an toàn cá nhân và sinh kế của những người tham gia phim, cũng như dừng việc lan tỏa những sự thật không được xác nhận.

Cuối cùng, "đánh giá về phim chắc chắn là trách nhiệm của khán giả", nhưng "điều này không được là những cuộc tấn công đe dọa những người sáng tạo và làm suy yếu sản xuất và chiếu phim".

Cả hai tổ chức đều nêu rõ rằng những đánh giá về tác phẩm xung quanh 'Assassins' phải được tôn trọng, nhưng cũng lên tiếng một cách nhất trí rằng cuộc tranh luận không được dẫn đến những lời bôi nhọc và đe dọa đối với các thành viên đội ngũ sản xuất cá nhân hoặc sự lan tỏa của thông tin không được xác nhận.

'Assassins' là một bộ phim lấy sự kiện bị bắn của Bà Yuk Young-soo vào năm 1974 làm động lực, theo dõi những nghi ngờ về sự kiện và những người đứng sau. Kể từ khi công chiếu vào ngày 23, tranh cãi đang tiếp tục diễn ra khi các chính trị gia và các tổ chức liên quan nêu ra những phê bình về việc bóp méo lịch sử liên quan đến một số cài đặt trong phim.

Hậu quả của tranh cãi đã lan tới các diễn viên tham gia. Một đại diện của một tổ chức bảo thủ đã tuyên bố rằng họ đã báo cáo một cuộc trước nhà riêng của diễn viên chính Yoo Hae-jin, dự báo một phản ứng mạnh mẽ và làm leo thang tranh cãi. Cuối cùng, công ty sản xuất đã phát hành tuyên bố: "Quyết định này được đưa ra sau khi xem xét toàn diện tình huống gần đây, là một quyết định được suy ngẫm kỹ lưỡng xem xét bảo vệ những người tham gia vào tác phẩm và tác động đến khán giả đến thăm hiện trường và những người liên quan đến rạp chiếu phim", và đã hủy toàn bộ Liên hoan phim quốc tế Busan và các sự kiện chào hàng trên sân khấu.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.