'Tái hôn Hoàng hậu', tại sao lại kiên trì với nền tảng phương Tây "Dự đoán phản ứng...Dũng cảm để giữ nguyên tác"[31회 BIFF]

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Đạo diễn Cho Suwon của 'Tái hôn Hoàng hậu' đã tiết lộ lý do anh chọn trang phục và nền tảng phương Tây.

Ngày 9, tại Lotte Cinema ở quận Haeundae, thành phố Busan, buổi GV (Gặp gỡ khán giả) của series Disney+ 'Tái hôn Hoàng hậu' đã được tổ chức. Buổi này có sự tham dự của đạo diễn Cho Suwon và các diễn viên Shin Min-ah, Joo Ji-hoon, Lee Jong-suk, Lee Se-young.

'Tái hôn Hoàng hậu' là một bộ phim lãng mạn kỳ ảo hoành tráng, kể về hoàng hậu hoàn hảo 'Navie' (do Shin Min-ah thủ vai) của Đế chế Phương Đông nhận được thông báo ly hôn từ Hoàng đế 'Sovieshu' (do Joo Ji-hoon thủ vai) — người đã yêu thích nô lệ trốn chạy 'Rashta' (do Lee Se-young thủ vai) — và thay vì chấp nhận, cô yêu cầu được phép tái hôn với Hoàng tử 'Heinrey' (do Lee Jong-suk thủ vai) của Vương quốc Tây phương, từ đó bắt đầu những cuộc xung đột.

Tại buổi này, đạo diễn Cho Suwon đã chia sẻ cảm nhận về tác phẩm: "Có thể sẽ có những điểm kỳ lạ và khó chịu, nhưng tôi hy vọng rằng nếu chúng ta từng bước vượt qua chúng, mọi thứ sẽ tốt hơn" và "Như các bạn đã thấy, trên thực tế tôi khá sợ những fan của nguyên tác. Cách thuyết phục họ là mối lo lớn nhất của tôi."

Đặc biệt, anh cũng giải thích lý do thực hiện trang phục và nền tảng phương Tây của 'Tái hôn Hoàng hậu'. Đạo diễn Cho nói: "Tôi nghĩ sẽ có những người xem thắc mắc 'Tại sao lại là trang phục phương Tây và nền tảng phương Tây?'"

Anh tiếp tục: "Khi lần đầu tiên được đề xuất tác phẩm này, cộng đồng fan của nguyên tác rất vững chắc, và nhiều người yêu thích nguyên tác, vì vậy tôi muốn giữ nguyên những cái tên Navie, Sovieshu, Heinrey và Rashta" và "Đó là lý do chính nhất."

Anh nói tiếp: "Mặc dù có những khó khăn trong việc thực hiện nhiều không gian và yếu tố kỳ ảo, nhưng tôi có tham vọng là tên 'Navie' có thể được phát âm một cách tự nhiên, và chúng tôi muốn biểu đạt đúng đắn không gian và thế giới quan đó."

Đạo diễn Cho nhấn mạnh rằng lựa chọn này đòi hỏi không ít dũng cảm. Anh nói: "Khi xem bình luận, cũng có những phản ứng so sánh với các tác phẩm khác, và chúng tôi cũng đã dự đoán và suy ngẫm về những điểm đó ở một mức độ nào đó" và "Các diễn viên cũng đã thể hiện dũng cảm để vượt qua những điểm đó."

Anh tiếp tục: "Tôi hy vọng rằng những dũng cảm nhỏ bé đó sẽ được duy trì tốt cho đến cuối tác phẩm" và "Cá nhân tôi cho rằng thế giới quan và khái niệm này rất phù hợp với Disney+."

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc