Hanning và Fukushi Sota 'Scarface Cat'..."Hiếm gặp nữ diễn viên hành động ở Đài Loan"[★FULL PHỎNG VẤN] [BIFF lần 31]

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Đạo diễn Vương Dĩ Bản đã đến Busan với bộ phim hành động nữ tính Đài Loan 'Scarface Cat: Surado'.

Ngày 10, tôi gặp đạo diễn Wang Yipan, diễn viên Đài Loan Han Ning, diễn viên Nhật Bản Fukushi Sota và Tsukahara Daisuke tại Khách sạn Paradise ở quận Haeundae, Busan để trao đổi về bộ phim "Scarface Cat: Surado".

"Scarface Cat: Sura Do" được mời tham dự phần "Midnight Passion(미드나잇 패션)" tại Liên hoan phim quốc tế Busan (BIFF) lần thứ 31, đây là bộ phim hành động Đài Loan được công chiếu lần đầu tiên trên thế giới. Phần "Midnight Passion" là một mục giới thiệu các tác phẩm mới của phim thể loại vừa có tính nghệ thuật vừa có tính giải trí thông qua các suất chiếu nửa đêm.

Bộ phim lấy bối cảnh Đài Loan dưới thời Nhật hoàng trị, trong đó xảy ra một loạt vụ giết người nhắm vào cảnh sát, và một phụ nữ có sẹo trên mặt, nhanh nhẹn như Goyang, tên là Hoa Liên Mao (Scar-Faced Cat), bị chỉ định là nghi phạm.

Đạo diễn Vương Nhất Phàn chia sẻ cảm xúc khi lần đầu tiên giới thiệu tác phẩm của mình tại Liên hoan phim quốc tế Busan, đồng thời khẳng định rằng ông không phân biệt giữa khán giả Hàn Quốc và khán giả nước ngoài. Ông nói: "Thực ra, tôi không chia khán giả Hàn Quốc và khán giả nước ngoài thành hai nhóm khác nhau. Tôi cho rằng họ đều là những khán giả như nhau."

Tiếp theo, ông nói "Lần này đến Busan và lần đầu tiên công khai bộ phim của chúng tôi với khán giả, tôi cảm thấy vô cùng vinh dự" và "Được mời tới Liên hoan phim quốc tế Busan đã là một vinh dự lớn, đặc biệt là được chiếu phim vào giờ tối trong mục Midnight Section, tôi càng cảm thấy biết ơn hơn".

Đạo diễn Vương Nhất Phàn giải thích về điểm xuất phát của bộ phim dài thứ hai "Scarface Cat: Sura Road" (Mèo Mặt Scar: Đường Tu La): "Khi tạo ra nhân vật, tôi quan tâm đến những phụ nữ có vẻ ngoài man rợ nhưng bên trong chứa đựng những cảm xúc mạnh mẽ. Nhân vật Hoa Liên Mao cũng vậy — vừa có hình ảnh xinh đẹp vừa mang nét tính cách thô ráp."

Tiếp theo, ông nói: "Tôi tiếp cận bằng cách tiếp tục đối thoại với nhân vật, từ đó tạo dựng nên Huà Liên Mao. Trên hết, tôi muốn cho khán giả thấy rằng nhân vật này đang sống với tâm trạng như thế nào".

Về bối cảnh thời đại của tác phẩm, ông cho biết: "Tôi không có ý định kể lại chính lịch sử", đồng thời nói thêm "Thay vào đó, tôi muốn khám phá một môi trường giống như những bộ phim miền Tây Mỹ. Tôi muốn thể hiện cách một nhân vật sống sót và hành động trong một thời đại bạo lực và môi trường khắc nghiệt".

Đạo diễn Wang cũng nhấn mạnh rằng sự hợp tác với các diễn viên Nhật Bản là một yếu tố quan trọng trong việc tạo ra tác phẩm. Ông nói: "Tôi muốn được làm việc cùng với các diễn viên Nhật Bản thông qua bộ tác phẩm này."

Trong tác phẩm này, ông cũng giải thích lý do tại sao ông trực tiếp đảm nhận không chỉ đạo diễn mà còn kịch bản, quay phim và biên tập. Đạo diễn Wang nói với nụ cười rằng "lý do thực tế nhất là ngân sách không đủ" và "từ khi làm phim ngắn, tôi đã đảm nhận nhiều vai trò cùng một lúc".

Tiếp theo, ông nói "Nếu tôi trực tiếp thực hiện nhiều vai trò khác nhau, tôi có thể tạo ra tác phẩm nhanh hơn nhiều" và giải thích "Nếu tuyển dụng nhân viên từ các lĩnh vực khác nhau, sẽ cần nhiều thời gian và quá trình giao tiếp hơn, nhưng nếu tôi trực tiếp đảm nhận, tôi có thể triển khai ngay lập tức theo hướng mà tôi muốn".

Tuy nhiên, ông nhấn mạnh rằng trong các cảnh hành động thì không có sự thỏa hiệp. Đạo diễn Wang cho biết: "Chúng tôi đã dành công sức rất lớn để tạo ra các cảnh hành động. Đặc biệt, tôi đã suy nghĩ rất kỹ lưỡng về cách Hua Lian Mao có thể thể hiện những động tác hành động vừa tuyệt vời vừa nữ tính như thế nào".

Anh ấy nói thêm: "Tôi là thế hệ lớn lên xem phim của các diễn viên Thành Long và Lý Liên Kiệt. Dựa trên ảnh hưởng mà tôi nhận được từ những bộ phim đó, tôi muốn thể hiện sự hấp dẫn của những cảnh hành động mà tôi yêu thích trong tác phẩm này."

Trong phim, nữ diễn viên Đài Loan Han Ning đóng vai Hua Lian Mao, còn diễn viên Nhật Bản Fukushi Sota đóng vai cảnh sát Nhật Bản Shimizu theo dõi cô ấy, hai nhân vật đối đầu nhau.

Haning nói về lý do chọn "Scarface Cat: Surado" làm bộ phim dài tập đầu tiên của mình: "Tôi rất thích bộ phim 'Kill Bill'. Khi nhận được đề xuất cho tác phẩm này, tôi thấy thú vị vì đó là một thể loại hiếm gặp ở Đài Loan".

Tiếp theo, anh ấy cho biết "Tôi cũng có mong muốn lớn muốn trực tiếp thể hiện những pha hành động vừa yên tĩnh vừa bùng nổ một cách tức thời" và "Tôi cảm thấy muốn phải huấn luyện đúng cách để biểu hiện được sức hấp dẫn mà nhân vật này sở hữu".

Anh ấy cũng thẳng thắn chia sẻ về quá trình huấn luyện hành động kéo dài khoảng 1 năm. Han Ning nói: "Có rất nhiều cảnh hành động, nhưng tôi nghĩ rằng không chỉ đơn thuần là thể hiện các động tác mà còn phải tạo sự thuyết phục cho khán giả rằng nhân vật này thực sự là một người có khả năng thực hiện những hành động đó."

Tiếp theo, anh nói: "Tôi không phải là người có sức chịu đựng hay thể lực rất tốt từ đầu, và những diễn viên đóng cảnh hành động cùng tôi đều cao lớn và có thể hình tốt", rồi giải thích "Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về cách để khán giả có thể tự nhiên chấp nhận rằng tôi có thể thực hiện được vai diễn này, và tôi đã nỗ lực rất nhiều để đạt được điều đó".

Anh ấy cho biết việc đặt cảm xúc vào trong các cảnh hành động là điều khó khăn nhất. Han Ning nói: "Tôi nghĩ rằng các cảnh hành động cũng phải chứa đựng cảm xúc và ý nghĩa" và "Trong mỗi cảnh, tôi liên tục suy ngẫm về lý do tại sao nhân vật này lại chiến đấu, họ đang cảm thấy gì".

Anh ấy cũng nói thêm: "Điều khó khăn nhất là phải thực hiện các cảnh hành động một cách chính xác như một bài múa, đồng thời vẫn phải diễn xuất", và "Tôi đã luyện tập rất nhiều để có thể kết hợp cả hai yếu tố đó lại với nhau".

Han Ning nói một cách khiêm tốn: "Tôi đã chuẩn bị và nỗ lực rất nhiều, nhưng tôi vẫn chưa biết liệu mình có thực hiện tốt hay không."

Trước đó, đạo diễn Vương Dĩ Phàn ngay lập tức tỏ ra tự tin bằng cách nói "bạn sẽ hiểu được nếu xem bộ phim", từ đó nâng cao kỳ vọng về diễn xuất hành động của Hàn Ninh.

Fukushi Sota cho biết lý do anh chọn 'Scarface Cat: Surado' làm bộ phim đầu tiên đóng chính trong điện ảnh Đài Loan: "Tôi đã có nhiều sở thích với Đài Loan. Khoảng 10 năm trước, tôi đã có ý định muốn làm việc ở Đài Loan vào một lúc nào đó, nhưng không có cơ hội."

Tiếp theo, anh cho biết: "Khi lần đầu nhận được đề nghị tham gia, tôi nghĩ rằng sẽ khó khăn vì lịch trình trùng với bộ phim đang quay ở Nhật Bản. Nhưng do lịch quay bị hoãn lại, tôi đã có thể tham gia bộ phim Đài Loan, và tôi đã sẵn sàng chấp nhận."

Anh ấy cũng luôn có sự quan tâm đến các tác phẩm nước ngoài. Fukushi cho biết: "Là một người sinh ra và lớn lên ở Nhật Bản, tôi luôn có mong muốn rằng một ngày nào đó sẽ bước ra toàn thế giới. Tôi cũng có mong muốn mạnh mẽ muốn tạo ra những liên kết với người nước ngoài và làm việc cùng họ" và nói thêm "Cuối cùng, tôi nghĩ rằng thế giới là một".

Về việc liên tiếp hợp tác với các diễn viên nói ngôn ngữ khác nhau từ bộ phim Netflix 'Có dịch được tình yêu này không?' cho đến 'Scarface Cat: Surado', anh chia sẻ: "Vì ngôn ngữ khác nhau nên tôi lại có cơ hội quan sát kỹ lưỡng hơn biểu cảm, chuyển động và bầu không khí của đối phương" và "Điều thú vị là có những khoảnh khắc mà dù không hiểu hoàn toàn lời nói, chúng tôi vẫn có thể giao tiếp qua diễn xuất".

Tsukahara Daisuke đã chỉ ra điểm xem của 'Scarface Cat: Surado' không chỉ là những cảnh hành động mà còn là những khoảnh khắc các nhân vật va chạm cảm xúc với nhau.

Tsukahara nói: "Trước hết, điểm quan sát nổi bật nhất là hành động", rồi tiếp: "Như đạo diễn cũng đã nói, nhân vật Hasegawa mà tôi đảm nhận là vai ác nhân, một con người có vết thương bên trong. Tôi nghĩ đó là một nhân vật có xu hướng bạo lực nhưng lại phụ thuộc và ám ảnh ai đó."

Tiếp theo, "mặt khác, tôi cảm thấy Shimizu cũng có những điểm tương đồng với tính cách thực tế của Fukushi Sota" và "cuối cùng, điều quan trọng là phải kéo ra được bao nhiêu cảm xúc nằm trong giác quan và nội tâm của con người, rồi để chúng va chạm với nhau" ông giải thích.

Về quá trình xây dựng nhân vật Hasegawa, anh cho biết: "Tôi liên tục suy nghĩ về những gì Hasegawa có nhưng tôi không có" và "Tôi tưởng tượng rằng nhân vật này cũng sẽ có lương tâm riêng của mình, và tôi liên tục tưởng tượng lý do tại sao anh ấy trở thành như vậy trong các mối quan hệ với mọi người".

Anh ấy cũng nói thêm: "Tôi không chỉ xem xét những pha hành động đơn thuần khi cơ thể va chạm với nhau, mà còn coi trọng điểm mà tâm hồn với tâm hồn va chạm với nhau", và tiếp tục: "Tôi hy vọng các bạn sẽ xem xét cả sự va chạm của cảm xúc này như một điểm quan sát khi xem phim."

Cuối cùng, đạo diễn Vương Gia Phàn cho biết thông qua 'Scarface Cat: Sura Road' ông muốn truyền tải một câu chuyện vượt ra ngoài chỉ là một bộ phim về sự trả thù, mà là câu chuyện về việc nhìn lại chính mình trong quá trình trả thù.

Đạo diễn Wang nói: "Tôi muốn truyền tải một thông điệp đến khán giả trên toàn thế giới. Ai cũng có thể trải qua những chuyện khiến mình tức giận, và cũng có thể nảy sinh mong muốn trả thù đối với người khác" và "Cuối cùng, tôi nghĩ rằng những cảm xúc đó bắt nguồn từ những tổn thương."

Tiếp theo, ông nói: "Điều quan trọng không phải là có thực hiện được sự trả thù hay không, mà là trong quá trình đó, người ta nhìn nhận chính mình như thế nào. Tôi cho rằng đó là điều quan trọng nhất" và giải thích thêm: "Trong khi chuẩn bị và thực hiện sự trả thù, người ta có thể phát hiện ra chính mình và từ đó có thể phát triển một chút. Tôi muốn truyền tải thông điệp đó".

Đồng thời, ông nói: "Ở Trung Quốc có một câu nói kiểu như 'một quân tử không muộn ba năm để báo thù'", và thêm rằng: "Tôi nghĩ rằng ba năm đó không chỉ đơn thuần là thời gian trì hoãn sự báo thù, mà nó cũng có thể trở thành thời gian để nhìn lại bản thân và nhận ra mình là một người như thế nào".

Đạo diễn Wang hy vọng rằng "các cảnh hành động tự thân cũng quan trọng, nhưng tôi muốn khán giả cũng xem xét cả ý nghĩa triết học được chứa đựng giữa những cảnh đó".

Ông cũng nhấn mạnh về tính giải trí của tác phẩm. Ông nói: "Tôi rất yêu thích hoạt hình, và lần này tôi cũng muốn tạo ra bộ phim với cảm giác táo bạo và năng động như hoạt hình vậy" và "Mặc dù có những câu chuyện triết học, nhưng cuối cùng tôi cho rằng bộ phim phải là thứ mà khán giả có thể tận hưởng. Tôi cũng đã chú trọng vào các yếu tố giải trí như hành động và sự hài hước."

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc