BTS V, 'Messi vô địch' — quốc ca ứng viên của Argentina "Muchachos" được hát đầu tiên, sân vận động biến thành sân bóng đá[K-EYES]

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

"Sân vận động biến thành sân bóng đá" khi Argentina hát quốc ca ứng viên đầu tiên, 60.000 người hát theo...

BTS V hát ca khúc ứng viên Messi 'Muchachos', Argentina 'phát cuồng'

V của nhóm BTS đã hát đầu tiên quốc ca ứng viên của Argentina, tạo nên sự thống nhất cho 60.000 khán giả.

BTS đã biểu diễn vào ngày 23 (giờ địa phương) tại Estadio Único Diego Armando Maradona ở La Plata, Argentina, trong ngày thứ hai của chuyến lưu diễn thế giới "Arirang" tại Argentina. Theo các phương tiện truyền thông địa phương Exitoina và Estas Informado, cảnh tuyệt vời nhất của ngày hôm đó thuộc về V.

Trong khi biểu diễn, khi V tạm dừng để hít thở, anh bắt đầu hát những nốt đầu tiên của 'Muchachos' với cách phát âm lẫn lộn giọng tiếng Hàn. Khi đó, khoảng 60.000 khán giả ngay lập tức tiếp tục hát phần giai điệu còn lại, và V nhảy theo tiếng hát chung của đám đông. Các phương tiện truyền thông địa phương cho biết "trong vài phút, sân vận động đã biến thành như khán đài sân bóng đá".

'Muchachos' là một bài hát năm 2003 của ban nhạc Argentina La Mosca, với lời mới được các fan sáng tác. Trong Giải vô địch thế giới 2022 tại Qatar, khi đội tuyển Argentina do Lionel Messi dẫn dắt giành chức vô địch, bài hát này vang lên khắp đất nước và trở thành "quốc ca ứng viên".

Trước đó, BTS đã mặc áo số 10 của Messi trong buổi biểu diễn đầu tiên và tái hiện động tác ăn mừng bàn thắng của Messi, khiến các fan địa phương phát cuồng.

V cũng chinh phục trái tim các fan bằng tiếng Tây Ban Nha theo kiểu Argentina. Anh nói "Hôm nay tôi học được cái này, nghe nè. Chúng ta uống một ly mate nhé? (¿Y si nos tomamos unos mates?)" — nhắc đến mate, một loại trà truyền thống mà người Argentina thích uống, và nhận được tràng vỗ tay lớn. Anh cũng thể hiện một trò chơi chữ sử dụng từ lóng địa phương 'manija' (có nghĩa là hứng thú). Vì 'manija' cũng có nghĩa là tay nắm cửa, nên câu nói "ở đây tay nắm cửa dư thừa, chỉ cần mang cửa lại" có nghĩa là "mọi người ở đây đều hứng thú". Vào cuối buổi biểu diễn, V nói "Cảm ơn vì đã thưởng thức hôm nay. Tôi yêu bạn, Argentina".

Các thành viên khác cũng đáp lại bằng tiếng Tây Ban Nha. Jungkook nói "Đã là ngày thứ hai rồi. Lần trước thực sự tuyệt vời", còn Suga kêu "Argentina biết cách thưởng thức. Hãy cho tôi thấy hôm nay".

Cảnh này nhanh chóng lan truyền trên X (cũ là Twitter). Một fan Argentina nói "Bạn có biết tôi đã xem video Taehyung hát 'Muchachos' với giọng Argentina bao nhiêu lần không? Mười lăm lần", bày tỏ sự xúc động. Ngày hôm sau, V đăng ảnh đường phố ban đêm của Argentina lên SNS của mình với dòng chữ "Tôi nói tiếng Tây Ban Nha rất tốt, đùa thôi (Hablo re bien español, ahre)", gây cười. 'Ahre' là từ lóng internet mà những người trẻ tuổi Argentina sử dụng để nói "đùa thôi".

BTS sẽ kết thúc buổi biểu diễn cuối cùng tại Argentina vào ngày 24 và hoàn thành chuyến lưu diễn Nam Mỹ với các buổi biểu diễn tại São Paulo, Brazil vào ngày 28, 30 và 31.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc