Giải tán người bạn 39 tuổi → Hwang Jae Kyun cũng nghẹn ngào vì sự gia hạn tích cực tại ngũ, để lại trang cuối cùng của triều đại hiện đại. "Sống lại như phượng hoàng... Mong là các bạn sẽ làm việc chăm chỉ đến cuối cùng."

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Hwang Jae-gyun (39 tuổi), người gần đây đã tuyên bố nghỉ hưu, đã chân thành ủng hộ người bạn cùng tuổi Jang Si-hwan (39 tuổi, LG Twins), người đã chọn con đường ngược lại với anh.

Hwang Jae Kyun đã tham dự phòng khám thanh thiếu niên do văn phòng bóng chày chuyên nghiệp Mỹ (MLB) - San Francisco Giants đồng tổ chức tại Công viên LG Champions Park ở Icheon, tỉnh Gyeonggi vào ngày 7 vừa qua.

Đó là nhân duyên của mùa giải 2017. Sau khi kết thúc mùa giải 2016, Hwang Jae-gyun đủ điều kiện cho FA đầu tiên, ký hợp đồng Split với San Francisco để tham gia giải đấu lớn. Mùa giải 2017 đã bắt đầu ở giải đấu nhỏ, nhưng anh ấy đã được gọi lên giải đấu lớn và trở thành giải đấu lớn thứ 21 của Hàn Quốc. Thành tích của Major League là tỷ lệ đánh bóng là 0,154 (8 cú đánh trong 52 lần đánh) 1 home run, 5 điểm đánh trúng bóng, 2 điểm OPS (tỷ lệ xuất phát + tỷ lệ đánh bóng dài) là 0,459.

Đây cũng là bộ đồng phục bóng chày lâu lắm rồi tôi mới mặc lại. Hwang Jae Kyun đã tuyên bố nghỉ hưu sau khi kết thúc đàm phán với đội bóng nguyên tố KT Wiz vào ngày 19 tháng trước. Đó là lần đầu tiên sau 20 năm kể từ khi gia nhập Hyundai Unicorns với vị trí thứ 24 trong vòng 3 của KBO. Kỷ lục tổng thể của KBO là tỷ lệ đánh bóng 0,285 trong 2200 trận (đánh 2266 trong 7937 cú đánh), 227 cú home run, 1121 điểm, 235 điểm, tỷ lệ ra sân 0,349 tỷ lệ đánh bóng là 0,436 với tỷ lệ đánh bóng dài.

Cùng với Hwang Jae Kyun, Jung Hoon (39 tuổi), người đã gia nhập đội bóng đào tạo vào năm 2006, đã tuyên bố nghỉ hưu tại ngũ vào tháng trước và bây giờ chỉ còn lại một cầu thủ bóng chày xuất thân từ KBO League là không còn lại một cầu thủ bóng chày nào. Nó được coi là bất ngờ hơn bất cứ ai vì Hwang Jae Kyun là một người quản lý cơ thể triệt để và thực tế không đạt được thành tích như tuổi tác.

Jang Si Hwan, người đã tích cực ký hợp đồng với LG vào tháng 12 sau khi rời Hanwha Eagle vào năm ngoái, nói rằng "(Hwang) Jae Kyun đã nói rằng anh ấy thực sự sẽ làm (vận động viên) lâu dài và "Tôi sẽ ở lại như là di sản cuối cùng". Tiếp đó, "Tôi được thả và Jae Kyun là FA, nhưng vì tỷ lệ tái ký hợp đồng cao hơn nên tôi đã nghĩ Jae Kyun sẽ làm nhưng đột nhiên anh ấy đã nghỉ hưu. Sau đó tôi đã ký hợp đồng với LG và tôi đã trở thành di sản cuối cùng. Tất cả là do Jae-kyun đấy", anh ấy cười gượng gạo.

Vào thời điểm đó, Jang Si Hwan, được gọi là Jang Hyo Hoon, gia nhập đội bóng mới vào năm 2007 với vị trí thứ hai trong vòng đầu tiên của giải đấu. Anh là thành viên cuối cùng còn lại của nhóm vào tháng 1 năm 2026. Jang Si Hwan, người đã lo lắng về việc nghỉ hưu vào giữa năm ngoái, đã quyết tâm ủng hộ vợ và Hwang Jae Kyun nghỉ hưu.

Jang Si Hwan nói: "Có rất nhiều người đến từ Hyundai tại quầy lễ tân LG, nhưng mỗi khi nhìn thấy tôi, họ lại nói rằng đó là "di sản cuối cùng". Vì vậy có lẽ phải nghe âm thanh này thêm 2-3 năm nữa. Anh ấy đã nói rằng "Không thể biến mất ngay sau khi trở thành di sản cuối cùng được sao?"

Đó là Hwang Jae Kyun, người đã nghe từ các phóng viên về sự oán giận đầy tình cảm của người bạn. Hwang Jae Kyun nói: "Tôi không nghĩ rằng tất cả các cầu thủ đều nghĩ rằng tôi sẽ nghỉ việc nhanh như vậy. Anh ấy nói rằng "Vì không có chỗ nào bị ốm nên có lẽ tôi sẽ làm cho đến năm 45 tuổi và 50 tuổi".

Mặc dù vậy, tôi hy vọng Jang Si Hwan sẽ hoàn thành tốt trang cuối cùng của triều đại hiện đại theo ý muốn của bản thân. Hwang Jae Kyun nói: "Tôi đã tự mình đi xuống. Thực ra tôi cũng biết mình sẽ là di sản cuối cùng của thời hiện đại. Tuy nhiên, Si Hwan (Jang) đã sống lại như phượng hoàng. Gọi cho Sihwan đi. 'Cậu là người cuối cùng nên hãy kết thúc cho tốt nhé'. Cô nở nụ cười và nói: "Tôi đã nói là hãy làm việc chăm chỉ đến cùng".

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Nội dung này được dịch bằng AI.