"Kệ mẹ Hàn Quốc đi!" Đại diện Đài Loan bày tỏ lời xin lỗi bất ngờ với tư cách là một cầu thủ lai → Đùa kiểu Mỹ..."

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Cầu thủ sân trong đội tuyển quốc gia Đài Loan Li Hao Yu (23 tuổi, trực thuộc Detroit Tigers Minor), người đã từng bị cuốn vào "cuộc tranh cãi hạ thấp Hàn Quốc" do cuộc trò chuyện với đồng nghiệp Hàn Quốc Jamai Jones (29 tuổi) trong thời gian cắm trại mùa xuân. Anh ấy đã gửi lời xin lỗi chân thành và nhấn mạnh rằng hành động của bản thân không bao giờ là sự vô lễ nhắm vào người Hàn Quốc.

Ngày 17/4 (giờ Hàn Quốc), theo thông tin SNS của phóng viên Evan Woodbury thuộc M Live - người phụ trách câu lạc bộ Tigers, trong một cuộc phỏng vấn gần đây, Li Haoyu đã giải thích về phát ngôn của mình về "FXXK Korea".

Lý Hạo Duy chia sẻ: "Tôi muốn truyền tải trực tiếp bằng tiếng Anh", sau đó giải thích: "Trong văn hóa Mỹ, chúng tôi có xu hướng thích đùa giỡn với nhau", xuất phát từ những trò đùa nhẹ nhàng với Jones lúc đó.

Trước đó, ngày 15/3, Chris McKosky thuộc Detroit News cho biết: "Rihaoyu đã phát ngôn 'FXXK KOREA' với Jones, người sẽ gặp gỡ tại World Baseball Classic (WBC)". Dường như nó đã được truyền tải trong một bầu không khí vui vẻ, nhưng nó đã trở thành một lời chửi rủa đối với quốc gia khác và gây ra tranh cãi.

Tuy nhiên, sự việc xảy ra không kéo dài lâu. Li Haoyu thừa nhận rằng ông đã bỏ qua những đặc điểm của văn hóa châu Á. Li Haoyu nói: "Tôi biết rõ tầm quan trọng của sự tôn trọng và lễ nghĩa đối với nhau trong văn hóa châu Á. Hành động của tôi tuyệt đối không hướng về người Hàn Quốc."

Tiếp đó, Lý Hạo Duy chia sẻ: "Nếu có ai cảm thấy mình không được tôn trọng vì hành động của mình, tôi xin chân thành xin lỗi. Tôi hoàn toàn không có ý định đó", ông cúi đầu. Người ta giải thích rằng những phát ngôn hoặc cử chỉ gây tranh cãi không nhằm hạ thấp một quốc gia cụ thể, mà là "sự khác biệt văn hóa" phát sinh trong quá trình làm quen với văn hóa bóng chày kiểu Mỹ.

Lý Hạo Nhiên kết thúc cuộc phỏng vấn với câu nói "Tôi hy vọng (với Jones) sẽ đối đầu công bằng với nhau trên sân vận động để có thể chơi những trò chơi hay", bày tỏ mong muốn giải tỏa hiểu lầm và khôi phục lại phong cách thể thao.

Phát ngôn như vậy của Li Haoyu ngay lập tức trở thành chủ đề bàn tán giữa các phóng viên địa phương. Phóng viên Evan Woodbury, người gửi thông điệp xin lỗi: "Rihaoyu trực tiếp trả lời bằng tiếng Anh và cố gắng khắc phục hiểu lầm. Trực tiếp chứng kiến chỉ là một trò đùa nhẹ nhàng. Anh ấy nói thêm: "Tôi không có ý đồ gì nghiêm trọng, vì vậy tôi hy vọng nó sẽ được người hâm mộ ở Hàn Quốc biết đến rộng rãi".

Cuối cùng, cuộc tranh cãi lần này dường như kết thúc bằng một sự cố phát sinh khi "cuộc trò chuyện qua đường phố" nhẹ nhàng giữa các đồng nghiệp bị coi là một phát ngôn hạ thấp vô tình trong quá trình dịch thuật và truyền đạt. Đặc biệt, cuộc tranh cãi dự kiến sẽ lắng xuống khi Lý Hạo Duy tôn trọng tình cảm của giới văn hóa châu Á và cúi đầu một cách trang trọng. Phóng viên Woodbury cũng đưa ra danh sách các bài báo sau khi tìm kiếm Li Haoyu bằng tiếng Hàn và nhấn mạnh rằng đó hoàn toàn không phải là ý đồ này.

Mặt khác, Ri Haoyu hiện đang được đánh giá là cầu thủ triển vọng sân trong chính của giải đấu nhỏ trực thuộc Detroit Tigers và đang nhắm đến việc thăng tiến giải đấu lớn mùa giải sắp tới. Sau khi vượt qua cuộc tranh cãi lần này, sự chú ý của giới bóng chày đang đổ dồn vào việc liệu Jones có thể thể hiện khả năng thể thao chân chính tại WBC được tổ chức vào tháng 3 tới hay không.

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Nội dung này được dịch bằng AI.