'Tin buồn từ giới bóng chày' Tin tức buồn về cái chết đáng tiếc lại được truyền đi... Tommy John, người đã cứu tay của vô số cầu thủ ném bóng, đã ra đi mãi mãi bên cạnh Jo Beu (Dr.) 'Hưởng thọ 83 tuổi'

*Nội dung này được dịch bằng AI.

"Vua đánh bóng bất tử" Baek In-cheon, cựu giám đốc Incheon, qua đời ở tuổi 83 vào ngày 15, và giờ đây lại có tin buồn khác. Tommy John, người nổi tiếng với vai trò chính trong "Phẫu thuật Tommy John", đã từ biệt thế giới. Hưởng thọ 83 tuổi.

Các phương tiện truyền thông nước ngoài bao gồm trang chủ chính thức của MLB (MLB.com) đã đưa tin vào ngày 16 (giờ địa phương) rằng "John đã qua đời vào tối ngày 15 tại nhà riêng của ông ở Bradenton, Florida, Hoa Kỳ".

Tôi sẽ dịch câu tiếng Hàn này sang tiếng Việt:

Đội bóng chủ nhà của John, cũng là đội mà ông ấy gắn bó lâu nhất trong sự nghiệp thi đấu, New York Yankees, gần đây đã công bố lá thư viết tay của John thông qua trang mạng xã hội chính thức của câu lạc bộ.

Thông qua bức thư, John đã gửi lời cảm ơn: "Tôi vô cùng biết ơn những người hâm mộ và bạn bè đã theo dõi tôi trong suốt 26 năm sự nghiệp cầu thủ, cũng như đội Yankees và gia đình Steinbrenner đã tạo cơ hội để tôi có thể nói lời tạm biệt."

Tiếp theo, anh ấy nói "Cảm ơn đặc biệt tới cố Jo Beu (Dr.) đã cứu sống cánh tay của tôi, cho phép tôi tiếp tục ném bóng trên ụ ném bóng, và mở ra con đường để nhiều cầu thủ ném bóng có thể tiếp tục sự nghiệp của họ", bày tỏ lòng chân thành.

Đội Yankees phát hành một tuyên bố của đội vào ngày John qua đời, trong đó nêu rõ: "Yankees tưởng niệm sự ra đi của ông ấy, người từng là trụ cột của đội hình xoay vòng khi mặc áo đấu pinstripe và được yêu mến bởi các CĐV Yankees trong một thời gian dài."

Tiếp theo, ông nói: "Ông ấy đã duy trì sự nghiệp cầu thủ một cách đáng ngạc nhiên trong thời gian dài. Ngoài ra, sau phẫu thuật, ông ấy đã đạt được những thành tích xuất sắc, từ đó thay đổi số phận của vô số vận động viên. Do đó, những tài năng của ông ấy với tư cách là một pitcher đạt được những thành tích như liên tiếp 2 mùa giành 20 wins ở Yankees không được công nhận đúng mức" và "Chúng tôi sẽ ghi nhớ toàn bộ di sản mà ông ấy để lại với tư cách là một người tiên phong trong y học thể thao".

Stan Kasten, chủ tịch kiêm CEO của LA Dodgers, đã phát hành một tuyên bố: "Hôm nay tôi cảm thấy sâu sắc buồn khi hay tin về sự ra đi của Tommy John. Anh ấy là một cầu thủ ném bóng xuất sắc trong suốt thời gian chơi ở Major League Baseball. Sự dũng cảm của anh ấy khi trở thành người đầu tiên chịu phẫu thuật mang tên mình không thể nhấn mạnh quá mức. Ảnh hưởng mà anh ấy để lại trên và ngoài sân cỏ đã được truyền tới các cầu thủ bóng chày ở mọi lứa tuổi. Và nó sẽ tiếp tục mãi mãi, bao gồm cả các thế hệ sắp tới", anh ấy bày tỏ lòng tưởng nhớ.

Năm 1963, John đã ra mắt Giải Major League Baseball. Anh là một cầu thủ ném bóng tay trái huyền thoại, hoạt động tại 6 đội bóng gồm Chicago White Sox, LA Dodgers, New York Yankees và những đội khác cho đến năm 1989, với 26 mùa giải liên tiếp. Anh đã tham gia 760 trận đấu trong sự nghiệp Giải Major League Baseball, hoàn thành 4.710⅓ inning với thành tích 288 thắng 231 thua, ERA 3,34 — những kỷ lục đáng chú ý.

Anh ấy đã có một cơ hội quyết định giúp anh để lại một dấu mốc độc đáo trong lịch sử bóng chày. Năm 1974, khi đó anh ấy thuộc biên chế Los Angeles Dodgers, anh đã bị chấn thương nghiêm trọng — dây chằng bên trong khuỷu tay trái bị đứt. Vào thời kỳ đó, chấn thương đứt dây chằng đối với một pitcher hầu như tương đương với lệnh giải nghệ.

Lúc đó, bác sĩ đội Dodgers Jo Beu (Dr.) đã lần đầu tiên trên thế giới thử nghiệm và thành công với phẫu thuật ghép tạng, thay thế dây chằng bị tổn thương bằng mô được lấy từ các bộ phận khác của cơ thể. Đây chính là khởi đầu của "Tommy John Surgery (phẫu thuật nối dây chằng khuỷu tay)" — thuật ngữ được sử dụng như một danh từ chung trong giới bóng chày toàn thế giới ngày nay.

Tên là về 18 tháng qua những phục hồi khó khăn, John đã trở lại ụ ném bóng năm 1976 và thành công trong sự tái xuất hoàn hảo. Trước phẫu thuật, trong 12 mùa giải ông đã ghi được 124 thắng (106 thua), nhưng sau khi trở lại cho đến khi giải nghệ, trong 14 mùa giải tiếp theo ông đã thêm 164 thắng (125 thua) — một kỳ tích thực sự. Sau khi trở lại, ông liên tiếp 5 năm vượt qua 200 inning, và năm 1977 ông đạt mốc 20 thắng lần đầu tiên trong sự nghiệp. Cuối cùng, cho đến năm 1989 khi ông 46 tuổi, ông vẫn hoạt động như một cầu thủ chuyên nghiệp và thống trị ụ ném bóng.

Ngày đấu chính thức cuối cùng của John ở Big League là ngày 25 tháng 5 năm 1989. Lúc đó, anh ấy ở New York ném bóng với trang phục Yankees trước Angels. Tay đánh cuối cùng mà anh ấy đối mặt là outfielder Devon White, người khi John ra mắt Major League thì mới là một em bé 8 tháng tuổi.

Huyền thoại thể thao Jo Beu (Dr.) đã qua đời vào năm 2014. Và John cũng đã ra đi mãi mãi bên cạnh ông ấy vào ngày 16 tháng 8 năm 2026.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.