*Nội dung này được dịch bằng AI.
[Shin Eun-sook, Chủ tịch Hội Nghiên cứu Điêu khắc Châu Á] Công viên thể thao Son Ki-jeong nằm ở Manri-dong, quận Jung, Seoul là công viên được xây dựng để tưởng niệm vận động viên Son Ki-jeong (1912~2002), người đã giành huy chương vàng tại cuộc thi marathon Olympic Berlin năm 1936. Địa điểm cũng có ý nghĩa lớn. Đây là công viên văn hóa và thể thao được xây dựng trên một phần sau khi di dời trường trung học Yangjeong, nơi ông học.
Khi bước vào công viên, có một đường chạy được lắp đặt dọc theo con đường mà vận động viên Son Ki-jeong đã tập luyện marathon. Và bên cạnh điểm bắt đầu của đường chạy, có thể nhìn thấy bức tượng Son Ki-jeong ở tư thế chạy.
Bức tượng này là tác phẩm của tác giả không rõ danh tính, không có hồ sơ ghi chép về tác phẩm. Hơn nữa, nó được tạo ra mà không có đủ xác minh lịch sử về các đặc điểm thể chất, khuôn mặt và giày chạy của vận động viên Son Ki-jeong vào thời Olympic. Có sự khác biệt đáng kể so với hình ảnh thực tế của Son Ki-jeong. Vì vậy, tôi muốn nêu ra vấn đề về bức tượng này.
Vận động viên Son Ki-jeong là nhân vật nổi lên như biểu tượng hy vọng và anh hùng cho dân tộc Hàn bị áp bức khi chinh phục thế giới tại cuộc thi marathon Olympic Berlin trong thời kỳ Nhật chiếm đóng. Vào thời đó, 'The Dong-A Ilbo', một trong ba tờ báo dân tộc lớn nhất, đã bị cấm phát hành vô thời hạn vì xóa bỏ lá cờ Nhật. 'Chosun JoongAng Ilbo' và 'Chosun Ilbo' cũng bị tạm dừng phát hành. Những sự kiện lịch sử này trở thành động lực để thúc đẩy thêm mong muốn của nhân dân, những người khao khát ngày độc lập của Chosun và mong chờ sự xuất hiện của anh hùng cứu nước.
Bức tượng 'Cậu bé' năm 1940, tác phẩm cuối cùng của Kim Bok-jin, điêu khắc gia hiện đại đầu tiên của Hàn Quốc, lấy hình ảnh của anh hùng dân tộc Son Ki-jeong làm mô hình, và phản ánh hình ảnh tương lai của dân tộc mới mẻ và tiến bộ vào hình dáng của một cậu bé.
Bức tượng Cậu bé là tác phẩm nổi bật với hình thức được kiềm chế và sự căng thẳng tươi tắn, có thể được gọi là kiệt tác cuối cùng bí ẩn của Kim Bok-jin, tự phát hành sức sống. Nó bao hàm bối cảnh thời đại, xã hội và văn hóa của thời đó, và được hình thành bằng hình ảnh của Son Ki-jeong, bức tượng cậu bé của thời đại mới sẽ mở ra sức mạnh của Chosun và tương lai đầy hy vọng của dân tộc.
Kim Bok-jin cho rằng khi hình thành nhân vật, phải tạo ra "những gì gần với con người" dựa trên sự hiểu biết sâu sắc về đối tượng, và điêu khắc gia phải "ban sự sống cho đồng". Ngoài ra, ông cho rằng vị trí của điêu khắc gia được xác định bởi "sáng tạo sự sống". Như vậy, khi hình thành anh hùng trong lịch sử bằng điêu khắc, không chỉ hình thức hiển thị bên ngoài là quan trọng. Chỉ khi tinh thần của nhân vật đó và tinh thần thời đại của thời đó được bao hàm cùng nhau, nó mới có thể trở thành gương mẫu cho người xem và được công nhận là một hình ảnh có sức sống.
Trên hết, bức tượng được lắp đặt hiện tại cho thấy sự khác biệt so với hình ảnh thực tế của vận động viên Son Ki-jeong ở nhiều phần. Thứ nhất, hình dạng khuôn mặt và tóc khác nhau. Thứ hai, giày chạy mà vận động viên Son Ki-jeong đã mang vào thời đó là giày điền kinh jikadabi (地下足袋) với khoảng cách giữa ngón chân cái và các ngón chân còn lại, và ông chạy chân trần mà không mang tất. Thứ ba, biểu hiện về cấu trúc xương và cơ bắp của vận động viên marathon Son Ki-jeong cũng không đủ.
Do đó, tôi cho rằng bức tượng được lắp đặt hiện tại bên cạnh đường chạy cần phải xem xét lại cả ý nghĩa lịch sử của công viên thể thao Son Ki-jeong và hình dạng điêu khắc của nó.
Nếu đó là bức tượng của vận động viên Son Ki-jeong, người đã thức tỉnh tinh thần dân tộc và mang lại hy vọng cho dân tộc Hàn trong thời kỳ tối tăm của Nhật chiếm đóng, thì trên hết, nó phải là bức tượng biểu hiện anh hùng một cách xứng đáng với anh hùng.
Shin Eun-sook, Giám đốc Phòng Nghiên cứu Hình thái, hiện đang giữ chức vụ Chủ tịch Hội Nghiên cứu Điêu khắc Châu Á và Thành viên Chuyên gia Giám định của Ủy ban Bản quyền Hàn Quốc. Đặc biệt, ông là Giáo sư Danh dự tại Đại học Sư phạm Đông Bắc Changchun, Trung Quốc, từng giữ chức Phó Chủ tịch Hiệp hội Điêu khắc gia Hàn Quốc, Phó Chủ tịch Hiệp hội Nữ Điêu khắc gia Hàn Quốc, và Thành viên Ủy ban Sản xuất Con dấu Quốc gia.
© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено
*Nội dung này được dịch bằng AI.
