'Thần bóng chày' Ohtani cũng chỉ là con người! Roberts tự trách "vô cùng lấy làm tiếc→nên đưa lên IL sớm hơn"

*Nội dung này được dịch bằng AI.

'Thần bóng chày' Shohei Ohtani (32 tuổi và LA Dodgers) — người vừa đảm nhận vai trò cả pitcher lẫn batter trong Major League Baseball — cuối cùng cũng chỉ là con người. Anh không thể chịu được quá tải từ việc kết hợp cả hai vai trò và những cơn đau liên tiếp, và cuối cùng đã được đưa lên danh sách người bị thương (IL). Vì vậy, huấn luyện viên Dave Roberts (54 tuổi) của Dodgers cũng đã lên tiếng tự trách một cách vô cùng lấy làm tiếc: "Nên để anh ấy nghỉ sớm hơn."

Đội Dodgers đã công bố chính thức việc đưa Ohtani lên danh sách người bị thương kéo dài 15 ngày sau trận đấu với Cincinnati Reds diễn ra tại Dodger Stadium ở Los Angeles, California, Mỹ vào ngày 10 (giờ Hàn Quốc). Ngày ghi danh được áp dụng có hiệu lực từ ngày 9.

Theo các phương tiện truyền thông địa phương, bao gồm phóng viên J.P. Hunstra của tạp chí thể thao Mỹ 'Sports Illustrated (SI)', Ohtani sẽ ở lại Los Angeles để tập trung vào điều trị và phục hồi thay vì đi theo đoàn công tác tới Miami-Cincinnati. Sau khi ngồi dự bị trong 4 ngày, anh đã trở lại thi đấu với quyết tâm, nhưng thay vì cải thiện tình trạng cơ thể, anh chỉ xác nhận lại cơn đau và cuối cùng đã phải rút khỏi đội hình.

Thực tế, trong 1 tuần gần đây, Ohtani chỉ tham gia được 1 trận đấu. Anh xuất phát với vai trò designated hitter (DH) trong trận trở lại thi đấu ngày 8 gặp Cincinnati Reds, nhưng chỉ ghi được 3 lần đánh mà không có hit nào. Đội Dodgers kỳ vọng rằng bằng cách để Ohtani tập trung vào đánh bóng, anh có thể từng bước nâng cao thể trạng. Tuy nhiên, hiện thực lại khắc nghiệt. Huấn luyện viên Roberts cho biết sau trận đấu ngày 8, Ohtani đã nói rằng "cảm giác không tốt" sau khi hoàn thành các lần đánh, và anh tiết lộ rằng cơ thể anh hoàn toàn chưa trở lại trạng thái bình thường.

Những dấu hiệu bất thường của Ohtani đã được phát hiện sớm. Anh đang gặp phải sự khó chịu ở cổ, cơ đùi hai đầu bên phải và đầu gối bên trái. Đặc biệt, sau khi được phép tái bắt đầu ném bóng để chuẩn bị trở lại ụ ném bóng vào đầu tháng 8, các chỉ số đánh bóng đã giảm mạnh. Thành tích sau khi kết hợp huấn luyện ném bóng là chỉ số đánh bóng 0,198, 4 home run, 10 RBI, OPS (on-base plus slugging) 0,689. Mọi người đều hiểu rằng trong khi chuẩn bị cho sự trở lại hoàn hảo của 'pitcher Ohtani', sự cân bằng của 'batter Ohtani' cũng đã sụp đổ cùng lúc.

Cuối cùng, nỗ lực trở lại vội vàng đã để lại những hối tiếc đắng cay. Theo báo cáo của tạp chí bóng chày Nhật Bản Baseball Channel vào ngày 13, gần đây huấn luyện viên Roberts đã tự trách: "Nhìn lại tình hình hiện tại, tôi nên đã đưa anh ấy lên IL sớm hơn vào tuần trước. Tôi vô cùng lấy làm tiếc." Anh tiếp tục thừa nhận sai lầm: "Vào thời điểm đó, tôi đã nghĩ rằng khoảng bốn ngày nghỉ sẽ là đủ."

Sự vắng mặt của ngôi sao kết hợp cả hai vai trò pitcher và batter là một đòn tấn công rõ ràng đối với Dodgers, những người đang hướng tới chức vô địch World Series. Tuy nhiên, có vẻ như họ đã quyết định rằng thay vì cố gắng duy trì với tình trạng cơ thể không chắc chắn và để cả đội lẫn cầu thủ sụp đổ, thì bây giờ đã là lúc đúng để đạp phanh một cách chắc chắn. Để hoàn thành mục tiêu cuối cùng của mùa giải Dodgers là 'ba lần vô địch World Series liên tiếp', họ đã quyết định cho 'Thần bóng chày' một khoảng dừng.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.