* Translated by AI

Starnews

"Hàn Quốc sẽ trở nên đáng sợ hơn" Đội trưởng Noh Si-hwan tự tin "Tặng huy chương vàng mà mọi người mong muốn" [Hiện trường Okazaki]

Ngày phát:

오카자키(일본)=김명석

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Đội trưởng đội tuyển bóng chày Noh Si-hwan đang tập đánh bóng trước trận đấu giữa Hàn Quốc và Đài Loan trong vòng bảng bóng chày Asiad 2026 Aichi và Nagoya diễn ra ngày 21 tại sân vận động công dân Okazaki, tỉnh Aichi. 2026.09.21. /ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo cameratalks@
Đội trưởng đội tuyển bóng chày Noh Si-hwan đang tập đánh bóng trước trận đấu giữa Hàn Quốc và Đài Loan trong vòng bảng bóng chày Asiad 2026 Aichi và Nagoya diễn ra ngày 21 tại sân vận động công dân Okazaki, tỉnh Aichi. 2026.09.21. /ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo cameratalks@

"Tôi muốn tặng huy chương vàng mà mọi người mong muốn."

Đội trưởng đội tuyển bóng chày Hàn Quốc Noh Si-hwan (26 tuổi và Hanwha Eagles) đã tỏ ra tự tin về huy chương vàng bóng chày tại Asiad 2026 Aichi và Nagoya (Nhật Bản). Với quyết tâm tiếp tục đà thay đổi không khí từ giữa trận sau khi gặp những khó khăn ở đầu trận đấu đầu tiên của giải đấu với Đài Loan.

Noh Si-hwan phát biểu tại cuộc họp báo sau chiến thắng 5-0 trước Đài Loan trong trận đấu vòng bảng B lần thứ nhất của giải đấu diễn ra ngày 21 tại sân vận động bóng chày công viên trung tâm Okazaki, tỉnh Aichi, Nhật Bản: "Với chiến thắng hôm nay, tôi nghĩ Hàn Quốc sẽ trở nên đáng sợ hơn. Đó là một trận đấu tốt."

Tất nhiên, đội hình đánh bóng Hàn Quốc không phải ngay lập tức thích nghi với không khí. Hôm nay, các cầu thủ đánh bóng Hàn Quốc gặp khó khăn trước tay ném Lin I-wei của đội bóng chuyên nghiệp với động tác ném bóng độc đáo, chỉ ghi được 1 hit cho đến hết inning thứ 5. Với động tác ném bóng lạ lẫm, tốc độ không nhanh, và kỹ năng kiểm soát bóng tốt, các cầu thủ đã gặp khó khăn.

Noh Si-hwan cũng nói: "Tay ném đối phương có kiểm soát bóng tốt. Chúng tôi đã chuẩn bị cho những quả bóng nhanh, vì vậy thật khó khăn khi thi đấu." Rồi tiếp: "Các chuyển động của bóng cong lạ lẫm nên ban đầu rất khó. Chúng tôi cũng nhận thức được động tác của tay ném đối phương, nhưng khi nó thực sự xuất hiện trong trận đấu, thật không dễ để thích nghi," anh nói với vẻ tiếc nuối.

Tay ném Lin I-wei của Đài Loan đang ném bóng làm nhiệm vụ starter ngày 21 tại sân vận động công dân Okazaki, tỉnh Aichi trong trận đấu vòng bảng bóng chày Asiad 2026 Aichi và Nagoya giữa Hàn Quốc và Đài Loan. 2026.09.21. Tay ném Lin I-wei của Đài Loan đang ném bóng làm nhiệm vụ starter ngày 21 tại sân vận động công dân Okazaki, tỉnh Aichi trong trận đấu vòng bảng bóng chày Asiad 2026 Aichi và Nagoya giữa Hàn Quốc và Đài Loan. 2026.09.21. /Ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo cameratalks@
Tay ném Lin I-wei của Đài Loan đang ném bóng làm nhiệm vụ starter ngày 21 tại sân vận động công dân Okazaki, tỉnh Aichi trong trận đấu vòng bảng bóng chày Asiad 2026 Aichi và Nagoya giữa Hàn Quốc và Đài Loan. 2026.09.21. Tay ném Lin I-wei của Đài Loan đang ném bóng làm nhiệm vụ starter ngày 21 tại sân vận động công dân Okazaki, tỉnh Aichi trong trận đấu vòng bảng bóng chày Asiad 2026 Aichi và Nagoya giữa Hàn Quốc và Đài Loan. 2026.09.21. /Ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo cameratalks@

Tuy nhiên, sau khi Lin I-wei rời khỏi ụ ném bóng ở inning thứ 6, đội hình đánh bóng Hàn Quốc đã lấy lại sự tập trung. Cuối cùng, bằng cách thêm 2 điểm ở inning thứ 7 và thứ 8, họ đã chắc chắn chiến thắng. Đội hình đánh bóng Hàn Quốc chỉ có 1 hit cho đến hết inning thứ 5 nhưng hoàn toàn khác biệt ở phần sau. Huấn luyện viên Ryu Ji-hyun đánh giá: "Sau inning thứ 5, sự căng thẳng được giải tỏa và đội hình đánh bóng sống lại."

Noh Si-hwan thừa nhận những khó khăn ở đầu trận với Đài Loan nhưng đặt ý nghĩa vào việc thay đổi không khí. Anh nói: "Trước khi đến Nagoya, tôi đã nói rằng vì có nhiều cầu thủ trẻ nên khi chúng tôi bắt đầu tạo ra không khí tốt, chúng tôi sẽ trở thành một đội thực sự đáng sợ," rồi tiếp: "Hôm nay chúng tôi đã chơi một trận đấu rất tốt," anh tỏ ra hài lòng.

Anh cũng gửi lời cảm ơn đến nhiều fan đã đến sân vận động hôm nay. Thực tế, sân vận động hôm nay đã chật kín những fan mặc áo đấu của 10 đội KBO League, hát những bài hát cổ vũ và ủng hộ đội tuyển. Noh Si-hwan, người đã nghe tiếng cổ vũ của fan ở Nhật Bản, quyết tâm sẽ đáp lại tình yêu của fan bằng "huy chương vàng."

Anh nói: "Nhờ các bạn fan mà tôi nhận được rất nhiều sức mạnh. Thực ra, vì đó là trận đấu đầu tiên nên tôi cảm thấy lo lắng. Tuy nhiên, nhờ tiếng cổ vũ của các bạn fan, sự lo lắng đã được giải tỏa. Tôi rất cảm ơn," rồi tiếp: "Nếu các bạn tiếp tục đến xem những trận đấu còn lại, tôi muốn tặng huy chương vàng mà các bạn fan mong muốn, mà chúng tôi mong muốn, và mà mọi người mong muốn. Tôi muốn đáp lại," anh nói với giọng quyết tâm.

Anh cũng không quên tỏ lòng kính trọng đối với ace Kwak Bin, người đã xuất phát làm starter hôm nay và áp đảo đội hình đánh bóng Đài Loan. Kwak Bin đã cho phép chỉ 1 hit trong 6 inning thay vào đó ghi được 10 strikeout, áp đảo đội hình đánh bóng đối phương. Noh Si-hwan nói: "Khi phòng ngự, tôi cảm thấy thoải mái. Nhờ đó, sự lo lắng được giải tỏa rất nhiều. Anh ấy ghi được nhiều strikeout và không có nhiều bóng bay đến. Tôi nghĩ anh ấy đã thể hiện phong độ xứng đáng với một ace của đội tuyển quốc gia. Tôi mong chờ những pha ném bóng tuyệt vời như hôm nay ở lần xuất phát tiếp theo," anh nói với nụ cười.

Đội trưởng Noh Si-hwan tham dự cuộc họp báo sau chiến thắng 5-0 trước Đài Loan trong trận đấu vòng bảng B lần thứ nhất của giải đấu diễn ra ngày 21 tại sân vận động bóng chày công viên trung tâm Okazaki, tỉnh Aichi. /Ảnh=phóng viên Kim Myung-seok
Đội trưởng Noh Si-hwan tham dự cuộc họp báo sau chiến thắng 5-0 trước Đài Loan trong trận đấu vòng bảng B lần thứ nhất của giải đấu diễn ra ngày 21 tại sân vận động bóng chày công viên trung tâm Okazaki, tỉnh Aichi. /Ảnh=phóng viên Kim Myung-seok

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Tin đề xuất

Lựa chọn biên tập

Tin thể thao mới nhất