* Translated by AI

Starnews

Ohtani ba điểm với ba lần chạy — LA Dodgers sốc thua liên tiếp 'loại sớm' → Giấc mơ 3 lần vô địch World Series tan tành... Milwaukee lần đầu tiên vào chung kết sau 44 năm [NLCS4]

Ngày phát:

김동윤

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Milwaukee Brewers trở thành nhà vô địch Giải Quốc gia 2026. /ảnh=Tài khoản SNS chính thức của đội Milwaukee Brewers
Milwaukee Brewers trở thành nhà vô địch Giải Quốc gia 2026. /ảnh=Tài khoản SNS chính thức của đội Milwaukee Brewers

'Nhà vô địch đương nhiệm' LA Dodgers, thậm chí không thể giữ được dẫn trước 4 điểm, đã rơi khỏi ngai vàng một cách thê lương mà không giành được dù chỉ 1 chiến thắng. Home run ba điểm lớn của Shohei Ohtani (32, Dodgers) cũng không đủ.

Ngày 16 (giờ Hàn Quốc), tại Dodger Stadium ở Los Angeles, California, Mỹ, Dodgers đã thua ngược 4-6 trước Milwaukee Brewers trong trận đấu thứ 4 của Giải Vô địch Giải Quốc gia MLB 2026 (NLCS, 7 trận 4 chiến thắng).

Dodgers, những người đã thua liên tiếp 1-2 ở trận 1, 4-7 ở trận 2 và 2-6 ở trận 3, đã thất bại trong cuộc lật đổ ngay cả trên sân nhà và bị loại với thành tích 0 chiến thắng 4 thua trong chuỗi trận. Họ đã lên đỉnh World Series hai năm liên tiếp vào năm 2024 và 2025, hy vọng đạt được 3 lần vô địch World Series liên tiếp — lần đầu tiên kể từ New York Yankees năm 1998-2000 và lần đầu tiên cho một đội Giải Quốc gia — nhưng giấc mơ đã tan tành tại NLCS. Ngược lại, Milwaukee đã vào World Series lần đầu tiên sau 44 năm kể từ năm 1982.

Kết cục hoàn toàn ngược lại với năm ngoái. Năm 2025, Dodgers đã quét Milwaukee 4 trận liên tiếp tại NLCS và lên World Series. Một năm sau, Milwaukee đã trả lại chính xác 4 trận quét. Theo trang web chính thức của Major League Baseball MLB.com, đây là lần đầu tiên một đội bị quét tại postseason một năm lại quét cùng đối thủ đó vào năm tiếp theo.

Shohei Ohtani của LA Dodgers. /Ảnh=Tài khoản SNS chính thức của đội LA Dodgers
Shohei Ohtani của LA Dodgers. /Ảnh=Tài khoản SNS chính thức của đội LA Dodgers

Dodgers trên bờ vực đã đưa Ohtani trở lại vị trí đánh thứ 1. Ohtani, người đã chơi với chấn thương cơ đùi phải và đầu gối trái, đã rơi xuống vị trí thứ 6 ở trận 3 sau những trận đấu cực kỳ tệ, nhưng huấn luyện viên Dave Roberts đã đưa anh ta trở lại vị trí leadoff trước trận cuối cùng.

Ban đầu có vẻ như nó sẽ hiệu quả. Ohtani đã strikeout ở hiệp 1, nhưng ở hiệp 2 khi Dodgers dẫn 1-0, với 2 người ra và người chạy ở chốt 1 và 2, anh ta đã đánh trúng một cú cắt tốc độ 90 dặm/giờ từ cựu đồng đội Dustin May (29) sâu vào khán đài bên phải. Đó là một home run ba điểm lớn với khoảng cách 428 feet (khoảng 130,5m) và tốc độ bóng 113,1 dặm/giờ (khoảng 182km/h). Ohtani, người đã chờ đợi 115 lần đánh kể từ ngày 18 tháng 8 để có home run đầu tiên kể từ mùa giải thường xuyên và postseason, đã bộc lộ cảm xúc theo cách khác thường hướng tới phòng dự bị.

Nhưng sự sụp đổ không xứng đáng với hai lần vô địch World Series đã bắt đầu. Ở đầu hiệp 4, sau cú đánh hai cơ sở của William Contreras, Jake Bauers đã đánh ra cú đánh hai cơ sở được công nhận 2 điểm, rút ngắn thành 4-2. Ở hiệp 5, sau cú đánh có điểm của David Hamilton, họ đã bám sát trong 1 điểm, sau đó không bỏ lỡ sự mất kiểm soát của bullpen Dodgers. Với 2 người ra và các chốt đầy, Bauers đã chọn một bases-loaded walk để tạo ra 4-4 hòa. Cuối cùng, starter Tyler Glasnow đã rời khỏi sân sau 4⅓ inning với 3 hits allowed, 2 walks, 6 strikeouts và 4 earned runs. Anh ta đã xử lý 10 người đánh đầu tiên liên tiếp, nhưng không thể giữ được dẫn trước 4 điểm.

Với sự hỗ trợ, Milwaukee đã lật ngược trò chơi ở đầu hiệp 6. Người đánh đầu Garrett Mitchell đã đánh một solo home run 409 feet (khoảng 124,7m) vượt qua hàng rào giữa sân trước pitcher thay thế Tanner Scott. 0-4 đã trở thành 5-4 trong tức thì.

Pitcher khởi đầu LA Dodgers Tyler Glasnow và đội hình đánh khởi đầu NLCS trận 4. /Ảnh=Được cung cấp bởi SNS của đội LA Dodgers
Pitcher khởi đầu LA Dodgers Tyler Glasnow và đội hình đánh khởi đầu NLCS trận 4. /Ảnh=Được cung cấp bởi SNS của đội LA Dodgers

Dodgers cũng có cơ hội. Ở cuối hiệp 7, Andy Pages đã đánh cú đánh hai cơ sở và đi đến chốt 3 bằng cách hy sinh. Với 1 người ra và người chạy ở chốt 3, Ohtani lại bước vào bát. Tuy nhiên, Ohtani đã strikeout trên một quả bóng từ left-hander Aaron Ashby, và thậm chí Mookie Betts cũng bị loại bằng một bóng lăn.

Ở hiệp 8, Will Smith cũng đi đến 1 người ra và chốt 3 bằng cách đánh hai cơ sở và lỗi của đối thủ, nhưng không có cú đánh tiếp theo. Ở đầu hiệp 9, Milwaukee đã đóng đinh khi Hamilton đánh một solo home run trước Edwin Díaz. Ashby đã khóa chặt 3 hiệp cuối cùng không để mất điểm và xác định chuyến đi đến World Series.

Milwaukee đã trả thù Dodgers, những người đã quét họ 4 trận năm ngoái, chính xác theo cách tương tự sau 1 năm. Sự hỗ trợ từ 103 chiến thắng nhiều nhất trong toàn bộ Major League Baseball trong mùa giải thường xuyên cũng kéo dài đến mùa thu. Bauers được chọn là Cầu thủ xuất sắc nhất chuỗi (MVP) sau khi ghi 4 hits trong 14 lần đánh (chỉ số đánh bóng 0,286), 1 home run và 6 RBI trong NLCS này.

Trong khi đó, các pitcher khởi đầu của Dodgers đã sụp đổ với ERA 6,50 trong 4 trận NLCS này. Đội hình đánh cũng chỉ ghi 5 hits trong 43 lần đánh ở vị trí ghi điểm, im lặng vào những thời điểm quyết định. Ohtani cũng chỉ ghi 1 hit trong 4 lần đánh (1 home run), 3 RBI và 3 strikeouts, không thể bước lên sân World Series ba năm liên tiếp.

Closer của Milwaukee Aaron Ashby (trái) và William Contreras vui mừng ngay sau khi vô địch NLCS 2026. /Ảnh=Tài khoản SNS chính thức của đội Milwaukee Brewers
Closer của Milwaukee Aaron Ashby (trái) và William Contreras vui mừng ngay sau khi vô địch NLCS 2026. /Ảnh=Tài khoản SNS chính thức của đội Milwaukee Brewers
Milwaukee Brewers trở thành nhà vô địch Giải Quốc gia 2026. /Ảnh=Tài khoản SNS chính thức của đội Milwaukee Brewers
Milwaukee Brewers trở thành nhà vô địch Giải Quốc gia 2026. /Ảnh=Tài khoản SNS chính thức của đội Milwaukee Brewers

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Tin đề xuất

Lựa chọn biên tập

Tin thể thao mới nhất