*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc


Trong khi tập trung vào đánh bóng, cựu cầu thủ Choi Hyung-woo (43 tuổi) đã thẳng thắn bộc lộ sự lo lắng khi nói về phòng ngự ngoài sân rằng "chân tôi run rẩy". Huấn luyện viên Park Jin-man (50 tuổi) của Samsung Lions đã đáp lại bằng "niềm tin vững chắc".
Samsung sẽ thi đấu trận đầu tiên của vòng loại trực tiếp Shinhan SOL KBO 2026 (PO và best-of-five) với KIA Tigers vào ngày 26 tại Samsung Lions Park ở Daegu.
Với trận đấu bị hoãn một ngày do mưa thu rơi hôm trước (ngày 25), vấn đề nóng nhất của Samsung là cách sử dụng cầu thủ kỳ cựu Choi Hyung-woo.
Phía sau là tình trạng thể chất của "đội trưởng" Koo Ja-wook. Koo Ja-wook, người đã rời sân do chấn thương gân kheo ở cuối mùa giải thường xuyên, đã vượt qua chấn thương và trở lại danh sách xuất phát, nhưng hiện tại vẫn chưa có thể thực hiện toàn bộ chạy tốc độ cao hoặc phòng ngự ngoài sân một cách hoàn toàn bình thường. Do cảm giác đánh bóng của anh ấy rất tốt nên phải bố trí ở vị trí đánh chính, Koo Ja-wook đã chiếm một vị trí designated hitter, khiến Choi Hyung-woo bắt đầu từ ghế dự bị với vai trò thay thế.
Vấn đề nằm ở hiệp sau của trận đấu. Sau khi Choi Hyung-woo vào sân với tư cách designated hitter, vì Gu Ja-wook đang ở vị trí designated hitter nên tùy theo tình huống, có khả năng Choi Hyung-woo sẽ phải trực tiếp đeo bao tay và vào sân phòng ngự ngoài sân.
Choi Hyung-woo, người đã gặp phóng viên vào hôm trước (ngày 25), đã gây cười khi thành thật thừa nhận rằng "nếu tôi ra sân phòng ngự, chân tôi sẽ run rẩy" khi nói về khả năng huấn luyện viên Park Jin-man cho anh vào sân phòng ngự ở hiệp hai trận đấu. Anh cũng bộc lộ lo lắng không nhỏ về việc ra sân phòng ngự khi nói: "Tôi có cần phải ra sân phòng ngự không? Tôi nên ra sân dưới vai trò thay người, và không có lý do gì để thay đổi đội hình."
Tuy nhiên, về cảm giác đánh bóng thì anh tràn đầy tự tin. Choi Hyung-woo nói: "Khi bước lên bát, tôi hoàn toàn không có áp lực. Có thể tôi sẽ không đánh được, nhưng tôi có thể tiếp cận theo phong cách và cách của riêng mình. Cảm giác lo lắng mà tôi có vào cuối mùa giải đã biến mất, và bây giờ tôi ở trạng thái có thể thực hiện những cú swing mà tôi muốn", anh nói trong khi tăng sức mạnh vào gậy.
Trước trận đấu ngày 26, huấn luyện viên Park Jin-man gặp gỡ và nghe được về 'sự lo lắng lẫn lộn' của Choi Hyung-woo, ông mỉm cười nhưng cũng chia sẻ những câu chuyện phía sau từ buổi tập luyện. Đó là vì trong tình huống Gu Ja-wook không thể tham gia phòng ngự, Park Jin-man không thể loại trừ việc đưa Choi Hyung-woo vào sân phòng ngự.
Huấn luyện viên Park nói: "Tôi liên tục nói chuyện với (Choi) Hyung-woo trong các buổi tập luyện" và "Tôi liên tục nhấn mạnh với Hyung-woo một điều. Đó là 'không biết khi nào sẽ phải ra sân phòng ngự'".
Tiếp theo, huấn luyện viên Park cho biết: "Tôi đã nói với Hyung-woo rằng 'Đừng nghĩ rằng bạn chỉ là một designated hitter. Bạn có thể bước vào sân phòng ngự bất cứ lúc nào, vì vậy hãy không giảm sự tập trung phòng ngự khi tập luyện và chuẩn bị chăm chỉ'". Trong những tình huống quyết định như giai đoạn cuối trận đấu khi cần thu hẹp chênh lệch điểm số, huấn luyện viên đã tính toán kỹ lưỡng rằng Hyung-woo sẽ hoàn thành vai trò designated hitter tại bảng điểm, sau đó tùy theo diễn biến trận đấu, có thể ở lại vị trí left fielder để đảm nhận cả trách nhiệm phòng ngự.
Đồng thời, ông cũng không che giấu niềm tin sâu sắc dành cho một cựu chiến binh. Huấn luyện viên Park nói: "Thay vì anh ấy cảm thấy tiếc nuối vì không được đá chính, anh ấy là một cầu thủ có rất nhiều kinh nghiệm thi đấu các trận đấu lớn nên hiểu rõ hơn ai hết rằng lợi ích của đội là ưu tiên hàng đầu", đồng thời nói thêm "trong các trận đấu ngắn hạn, một trận đấu có thể được quyết định bởi phòng ngự, anh ấy cũng hiểu điều đó nên đang chuẩn bị một cách âm thầm và chăm chỉ ở phía sau", bày tỏ lòng biết ơn.
"Khi ra sân phòng ngự, chân tôi run rẩy" — Choi Hyung-woo từng nói như vậy, nhưng huấn luyện viên Park Jin-man lại động viên: "Vì là cầu thủ có nhiều kinh nghiệm thi đấu lớn, hãy chuẩn bị tốt cho phòng ngự". Tính toán lạnh lùng của người chỉ huy và sự cống hiến của một cựu chiến binh kết hợp với nhau, khiến bóng chày mùa thu của Samsung khởi động mạnh mẽ.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено
*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc
!["Mùa thu bóng chày có phải lúc nào cũng như thế này không?" Với Kim Tae-hyung, 'KIA mùa thu' là đội bất bại, đứng ở trung tâm của PO [Hiện trường Daegu]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=300,h=208,fit=cover,g=face/21/2026/10/2026102617261756172_1.jpg)

![[Ảnh] Huấn luyện viên Lee Beom-ho 'Có nên tạo biểu cảm sư tử không'](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=300,h=208,fit=cover,g=face/21/2026/10/2026102617040462339_1.jpg)
![[Công bố chính thức] Cuối cùng là Lee Dong-wook - Lee Taek-keun! Lotte, HLV vô địch KS ký hợp đồng 3 năm 2 tỷ won... Tổng giám đốc từng là ngôi sao 1.621 an đả đã tạo nên bộ mặt mới](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=640,h=427,fit=cover,g=face/21/2026/10/2026102610241687663_1.jpg)








