* Translated by AI

Starnews

'Thách thức Mỹ' Noh Si-hwan nhận chỉ trích từ giới truyền thông địa phương: "KBO ở mức Double-A, strikeout tăng vọt → phòng ngự chốt 3 cũng dưới trung bình"

Ngày phát:

박수진

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Trận đấu Giải KBO 2026 Shinhan SOL giữa Doosan Bears và Hanwha Eagles được tổ chức vào ngày 13 tháng 8 tại Seoul Jamsil Baseball Stadium. Noh Si-hwan của Hanwha đã đánh home run 2 điểm vào hiệp 7 đầu với 1 out, 2 chốt, rồi chạy về nhà. /ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung kim.jinkyung@
Trận đấu Giải KBO 2026 Shinhan SOL giữa Doosan Bears và Hanwha Eagles được tổ chức vào ngày 13 tháng 8 tại Seoul Jamsil Baseball Stadium. Noh Si-hwan của Hanwha đã đánh home run 2 điểm vào hiệp 7 đầu với 1 out, 2 chốt, rồi chạy về nhà. /ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung kim.jinkyung@
Noh Si-hwan, cầu thủ số 4 của Hanwha vừa trở lại đội một, xuất hiện làm tay đánh dẫn đầu ở hiệp 2 đầu trận đấu Giải KBO League 2026 giữa LG Twins và Hanwha Eagles tại Jamsil Baseball Stadium vào ngày 23 tháng 4, bị strikeout do check swing. /Ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo cameratalks@
Noh Si-hwan, cầu thủ số 4 của Hanwha vừa trở lại đội một, xuất hiện làm tay đánh dẫn đầu ở hiệp 2 đầu trận đấu Giải KBO League 2026 giữa LG Twins và Hanwha Eagles tại Jamsil Baseball Stadium vào ngày 23 tháng 4, bị strikeout do check swing. /Ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo cameratalks@

Noh Si-hwan (26 tuổi, Hanwha Eagles), cầu thủ chốt 3 có sức mạnh hướng tới Major League Baseball, đang nhận những lời chỉ trích gay gắt từ các phương tiện truyền thông Mỹ. Không chỉ hạ thấp mức độ chung của Giải KBO League, các đánh giá còn chỉ ra rằng khó có thể xem anh ta là cầu thủ chính thức hạng nhất của Big League về cả khía cạnh đánh bóng lẫn phòng ngự.

Tạp chí thể thao Mỹ 'Sports Illustrated (SI)' đã đề cập đến Noh Si-hwan khi bàn luận về các lựa chọn bổ sung vị trí chốt 3 — điểm yếu của LA Angels — vào ngày 2 (giờ Hàn Quốc). Tạp chí viết: "Nếu Angels hướng mắt sang phía bên kia Thái Bình Dương, họ có thể có một lá bài bổ sung là cầu thủ slugger Noh Si-hwan, người sẽ bước sang tuổi 27 vào mùa giải 2027", nhưng sau đó lại chỉ trích trực tiếp: "Tuy nhiên, khi đào sâu vào, có rất nhiều lý do đáng lo ngại."

Trước đó, Ủy ban Bóng chày Hàn Quốc (KBO) đã chính thức yêu cầu Văn phòng MLB posting Noh Si-hwan cho 30 đội MLB vào ngày 31 tháng 10 theo yêu cầu của Hanwha. Theo quy định, 30 đội MLB có thể tiến hành đàm phán hợp đồng với Noh Si-hwan từ 8 giờ sáng (theo giờ miền Đông Mỹ) ngày hôm sau khi Văn phòng thông báo posting cho đến 17 giờ chiều ngày thứ 30. Nếu hợp đồng được ký kết, phí chuyển nhượng theo Hiệp định hợp đồng cầu thủ Hàn-Mỹ sẽ được trả cho Hanwha, và nếu không đạt được hợp đồng trước hạn chót đàm phán, posting sẽ kết thúc và không thể posting lại cho đến ngày 1 tháng 11 năm sau.

Trên hết, cách nhìn của giới địa phương lạnh lùng. Điều được chỉ ra đầu tiên là sự khác biệt về tốc độ bóng và sức cạnh tranh của các pitcher trong Giải KBO League. SI viết: "Bóng của các pitcher mà Noh Si-hwan đối mặt trong Giải KBO League rõ ràng chậm hơn tốc độ của các pitcher mà anh ta sẽ gặp ở Mỹ", và "Đa số các scout đánh giá mức độ chung của Giải KBO League chỉ tốt hơn một chút so với Double-A minor league Mỹ. Kỳ vọng rằng Noh Si-hwan, xuất phát từ một giải đấu như vậy, sẽ có thành tích tương tự trên sân chơi cao nhất thế giới là điều ngu ngốc", anh ta chỉ trích.

Ngoài ra, tỷ lệ strikeout tăng vọt được xem là điểm yếu chí mạng. Tạp chí viết: "Noh Si-hwan đã được đánh giá là bị strikeout thường xuyên hơn so với các cầu thủ trung bình KBO. Tỷ lệ strikeout ở mức 20% trong 3 năm qua đã tăng vọt lên 25,7% trong mùa giải này", và "Mặc dù anh ta có thể đã thay đổi cách swing tập trung vào những cú đánh xa vì có ý thức về home run, nhưng nếu anh ta bị strikeout 1 lần trong 4 lần đánh bóng khi đối mặt với các pitcher KBO, thì strikeout sẽ tăng lên nhiều hơn khi đối mặt với các pitcher Major League", anh ta lo ngại.

Khả năng phòng ngự cũng không nhận được điểm cao. SI viết: "Phòng ngự chốt 3 của Angels trong mùa giải này thật khủng khiếp, vì vậy bất kỳ ai đến cũng sẽ là một bước nâng cấp", nhưng "có rất nhiều tranh cãi về giá trị phòng ngự của Noh Si-hwan. Hầu hết các scout xem anh ta là một cầu thủ phòng ngự ở mức trung bình hoặc dưới trung bình", anh ta cho biết.

Tiếp theo, "Vai trò mạnh là một điểm cộng, nhưng phạm vi trái phải khá hạn chế nên phạm vi phòng ngự bị giới hạn", và "Thậm chí tại World Baseball Classic (WBC) diễn ra vào tháng 3 vừa qua, Noh Si-hwan đã chuyển sang chốt 1 để Kim Do-young, cầu thủ phòng ngự tốt hơn, được phân công chốt 3", anh ta chỉ ra.

Theo ước tính của SI, giá trị của Noh Si-hwan là khoảng 8 triệu đô la (khoảng 107 tỷ won) cho hợp đồng 2-3 năm. Tuy nhiên, số tiền này không phải là gánh nặng lớn đối với Angels và có thể được sử dụng để phân bổ sức khỏe cho cầu thủ first baseman chính Nolan Schanuel (24 tuổi), anh ta bổ sung.

Tuy nhiên, kết luận lạnh lùng. SI viết: "Noh Si-hwan chỉ nên ở mức 'Plan C' hoặc 'Plan D' đối với Angels trong offseason này", và "Thay vì một cầu thủ KBO chưa được kiểm chứng với tỷ lệ strikeout cao và phạm vi phòng ngự hẹp, tốt hơn hết là tuyển dụng các nguồn lực infield veteran như Alec Bohm (30 tuổi) hoặc Edmundo Sosa (30 tuổi)", anh ta đưa ra kết luận lạnh lùng.

Noh Si-hwan đang tập luyện chốt 1 chuẩn bị cho WBC vào tháng 3 vừa qua. /Ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo cameratalks@
Noh Si-hwan đang tập luyện chốt 1 chuẩn bị cho WBC vào tháng 3 vừa qua. /Ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo cameratalks@
Noh Si-hwan (bên trái) và Kim Do-young đang tập luyện chốt 3 chuẩn bị cho Asiad vào tháng 9 vừa qua. ngày 15 năm 2026. /Ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo cameratalks@
Noh Si-hwan (bên trái) và Kim Do-young đang tập luyện chốt 3 chuẩn bị cho Asiad vào tháng 9 vừa qua. ngày 15 năm 2026. /Ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo cameratalks@

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Tin đề xuất

Lựa chọn biên tập

Tin thể thao mới nhất