* Translated by AI

Starnews

"(Kim) Sang-soo hyung, I wish you'd returned to Samsung before retirement" — Kim Ji-chan's sincere feelings toward his 4-time champion senior whom he faced as an opponent "But we'll take the ring" [KS2 On-site]

Ngày phát:

수원=김동윤

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Samsung Kim Ji-chan responded to an interview with reporters ahead of the 2nd game of the 2026 Shinhan SOL KBO Korean Series against KT Wiz to be held on the 4th at Suwon KT Wiz Park. /ảnh=phóng viên Kim Dong-yoon
Samsung Kim Ji-chan responded to an interview with reporters ahead of the 2nd game of the 2026 Shinhan SOL KBO Korean Series against KT Wiz to be held on the 4th at Suwon KT Wiz Park. /ảnh=phóng viên Kim Dong-yoon

Một cựu chiến binh từng cùng Samsung Lions trải qua triều đại cuối cùng của họ và một hậu bối đang thách thức vô địch sau 12 năm đã gặp nhau như những kẻ thù trong Giải vô địch Hàn Quốc (KS). Kim Ji-chan (25) của Samsung đã bộc lộ tình cảm thương tiếc dành cho Kim Sang-soo (36 và KT Wiz), người từng mặc cùng bộ áo với anh, nhưng vẫn tham vọng chiếc nhẫn vô địch.

Kim Ji-chan gặp các phóng viên trước trận đấu thứ 2 của KT trong Giải vô địch Hàn Quốc 2026 Shinhan SOL KBO (7 trận 4 thắng) diễn ra tại Suwon KT Wiz Park vào ngày 4, và được hỏi về Kim Sang-soo.

Mối duyên của hai người có nguồn gốc từ năm 2020. Kim Ji-chan được Samsung tuyển dụng vào vòng 2 lần thứ 2 của bản nháp tân binh năm 2020, xếp thứ 15 toàn bộ. Vào thời điểm đó, Kim Sang-soo đã là một cựu chiến binh trong nội dã sau 11 mùa giải tại Samsung. Đối với Kim Ji-chan, người bắt đầu sự nghiệp chuyên nghiệp của mình với cùng vị trí trong nội dã, ông là một tiền bối lớn mà anh có thể học hỏi từ gần.

Kim Sang-soo là một trong những cầu thủ tượng trưng cho triều đại Samsung. Sau khi tốt nghiệp trường Gyeongbuk, anh được Samsung chọn lần thứ nhất vào năm 2009 và ra mắt chuyên nghiệp. Anh nhanh chóng trở thành shortstop chính thức, trải qua 4 năm liên tiếp vô địch tích hợp từ năm 2011 đến 2014. Năm 2014, anh còn giành danh hiệu vua ăn cắp base với 53 lần ăn cắp base.

Samsung Kim Ji-chan. /Ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo
Samsung Kim Ji-chan. /Ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo

Kim Ji-chan cũng phối hợp với Kim Sang-soo trong cùng nội dã từ giai đoạn đầu của sự nghiệp. Năm 2021, cả hai đều có tên trong danh sách playoff của Samsung. Tuy nhiên, cơ hội để hai người cùng nhau thách thức vô địch cuối cùng cũng không bao giờ đến. Sau đó, Kim Sang-soo đạt được tư cách FA lần thứ hai sau mùa giải 2022 và ký hợp đồng với KT với tổng số tiền 2,9 tỷ won trong 4 năm. Đó là quyết định rời khỏi Samsung, nơi anh đã gắn bó trong 14 mùa giải.

Sau khi Kim Sang-soo rời đi, Kim Ji-chan cũng phát triển thành một cầu thủ chủ chốt của Samsung. Năm 2024, anh chọn thay đổi vị trí từ nội dã sang center fielder. Năm đó, anh đã thi đấu với chỉ số đánh bóng 0,316 (453 lần đánh 143 hits), 42 lần ăn cắp base và 102 điểm, góp sức vào việc Samsung tiến vào Giải vô địch Hàn Quốc. Năm thứ 7 của anh cũng tiếp tục thể hiện xuất sắc.

Kim Ji-chan ghi nhận chỉ số đánh bóng 0,315 (448 lần đánh 141 hits), 38 RBI, 97 điểm và 22 lần ăn cắp base trong 134 trận đấu của mùa giải thường xuyên, củng cố vị trí của mình như một leadoff. Kim Sang-soo tiếp tục sự nghiệp cầu thủ tại KT. Năm nay, anh tham gia 131 trận đấu trong mùa giải thường xuyên và ghi nhận chỉ số đánh bóng 0,282 (408 lần đánh 115 hits), 1 home run, 41 RBI, dẫn dắt KT đạt vị trí thứ nhất lần thứ hai kể từ khi thành lập.

Kim Ji-chan nói: "Tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra nếu chúng tôi đã chơi Giải vô địch Hàn Quốc cùng một đội. Vì anh ấy vẫn còn ở đội đối phương nên nó vẫn cảm thấy lạ lẫm." Anh tiếp tục: "Tôi rất muốn (Kim) Sang-soo hyung quay trở lại Samsung vào cuối sự nghiệp cầu thủ của anh ấy và chơi bóng cùng nhau."

Trận đấu vòng 1 Giải vô địch Hàn Quốc (KS) 2026 KBO giữa KT Wiz và Samsung Lions diễn ra vào ngày 3 tại KT Wiz Park ở Suwon, tỉnh Gyeonggi. Kim Sang-soo của KT đã đánh một cú đánh RBI vào cuối hiệp 1 với 2 out và người chạy ở chốt 3, rồi ăn mừng sau khi lên base. /Ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung
Trận đấu vòng 1 Giải vô địch Hàn Quốc (KS) 2026 KBO giữa KT Wiz và Samsung Lions diễn ra vào ngày 3 tại KT Wiz Park ở Suwon, tỉnh Gyeonggi. Kim Sang-soo của KT đã đánh một cú đánh RBI vào cuối hiệp 1 với 2 out và người chạy ở chốt 3, rồi ăn mừng sau khi lên base. /Ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung

Đặc biệt, vô địch vẫn là một mục tiêu mà Kim Ji-chan chưa đạt được. Năm 2024, anh ghi nhận chỉ số đánh bóng 0,267 (15 lần đánh 4 hits) trong 5 trận đấu Giải vô địch Hàn Quốc với KIA Tigers, nhưng Samsung chỉ đạt vị trí á quân với 1 thắng 4 thua. Vào thời điểm đó, Kim Ji-chan cũng phải chịu sự thất vọng khi bị thay ra ngoài giữa trận đấu thứ 5 do đau mắt cá chân.

Mặt khác, Kim Sang-soo đã có 4 chiếc nhẫn vô địch Giải vô địch Hàn Quốc trên tay từ thời Samsung. Anh là cầu thủ trực tiếp trải qua vô địch của triều đại Samsung kéo dài từ năm 2011 đến 2014. Trước đó, đội trưởng Samsung Gu Ja-wook (33) đã nói đùa với Kim Sang-soo rằng vì anh có 4 chiếc nhẫn vô địch, lần này anh hy vọng chính họ sẽ lấy được.

Kim Ji-chan cũng có cùng suy nghĩ. Anh cười và nói: "Tôi cũng chắc chắn có suy nghĩ đó. Vì (Kim) Sang-soo hyung đã vô địch nhiều lần, tôi nghĩ rằng lần này sẽ là một bức tranh đẹp hơn nếu chúng tôi, những người không có (nhẫn), lấy được nó."

Ngày hôm trước, Samsung đã vượt qua tình thế bất lợi 8 điểm trong trận đấu thứ nhất và bám sát tỷ số 7-8, nhưng cuối cùng không thể đảo ngược kết quả. Kim Ji-chan ghi nhận 1 hit trong 3 lần đánh, nhưng đã bị loại khi cố gắng ăn cắp base ở đầu hiệp 1. Kim Ji-chan nhấn mạnh: "Vì chúng tôi vẫn chỉ thua 1 trận nên còn nhiều trận đấu phía trước. Chúng tôi chỉ cần thắng 4 trận trước, vì vậy tôi sẽ tập trung vào việc thắng."

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Tin đề xuất

Lựa chọn biên tập

Tin thể thao mới nhất