* Translated by AI

Starnews

"Hàn Quốc là một trong những phước lành lớn nhất trong cuộc đời tôi" Daejeon Jesus, cũng nhận được lời mời từ Hanwha… cuối cùng chọn ở lại MLB→ký hợp đồng 2,7 tỷ won với SD cùng Song Sung-moon

Ngày phát:

김동윤

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

San Diego công bố việc chiêu mộ Ryan Weiss vào ngày 11 (giờ Hàn Quốc). /ảnh=Trang SNS chính thức của San Diego Padres
San Diego công bố việc chiêu mộ Ryan Weiss vào ngày 11 (giờ Hàn Quốc). /ảnh=Trang SNS chính thức của San Diego Padres

Daejeon Jesus, người đã nếm mùi đắng ở năm đầu tiên ra mắt Major League Baseball (MLB), chưa kết thúc hành trình thử thách ở Mỹ. Ryan Weiss (29 tuổi), người từng chơi cho Hanwha Eagles, đã lựa chọn ký hợp đồng với San Diego Padres thay vì quay trở lại KBO League.

Theo tờ ESPN của Mỹ, vào ngày 11 (giờ Hàn Quốc), "San Diego đã ký hợp đồng 1 năm với Weiss. Hợp đồng bao gồm quyền chọn của đội vào mùa 2028" được công bố.

Số tiền được bảo đảm là 1,85 triệu đô la (khoảng 2,5 tỷ won). Quyền chọn của đội năm 2028 là 4 triệu đô la (5,3 tỷ won) và có thể tăng lên tối đa 5,5 triệu đô la (khoảng 7,3 tỷ won) tùy theo thành tích. Được biết rằng Weiss không chỉ có khả năng quay trở lại KBO League, bao gồm Hanwha, mà còn nhận được sự quan tâm từ khoảng 6 đội MLB khác. Cuối cùng, lựa chọn là ở lại Mỹ.

Đây cũng là một hợp đồng đầu tiên có ý nghĩa trong thị trường FA MLB mùa đông này. Theo AP, Weiss trở thành cầu thủ đầu tiên trong số 183 cầu thủ FA MLB trên thị trường có tin tức ký hợp đồng được công bố chính thức.

Weiss đã bước vào sân chơi Big League mơ ước của mình tại Houston Astros năm nay. Anh ra mắt vào ngày 27 tháng 3 và để lại ấn tượng mạnh mẽ với 6 inning, 1 earned run và 7 strikeout trong 3 trận đầu tiên. Weiss là cầu thủ thứ hai kể từ Chris Zachary năm 1963 của lịch sử đội Houston hoàn thành cả 3 trận đầu tiên ra mắt và ném 5 inning trở lên.

Trận đấu vòng 5 Giải vô địch Hàn Quốc 2025 KBO League giữa Hanwha Eagles và LG Twins được tổ chức vào ngày 31 tại Daejeon Hanwha Life Ball Park. Ponse của Hanwha và Weiss đang nhìn trận đấu với biểu cảm tiếc nuối từ dugout. /Ảnh=phóng viên cao cấp Kim Jin-kyung kim.jinkyung@
Trận đấu vòng 5 Giải vô địch Hàn Quốc 2025 KBO League giữa Hanwha Eagles và LG Twins được tổ chức vào ngày 31 tại Daejeon Hanwha Life Ball Park. Ponse của Hanwha và Weiss đang nhìn trận đấu với biểu cảm tiếc nuối từ dugout. /Ảnh=phóng viên cao cấp Kim Jin-kyung kim.jinkyung@

Tuy nhiên, sau đó xu hướng bị gãy. Trong 9 trận đấu mùa giải (2 lần khởi động), anh ghi được 3 thua mà không có chiến thắng, ERA 7,62, 26 inning với 30 strikeout. Anh cho phép 35 hits và 20 walks, đồng thời WHIP (tỷ lệ cho phép lên base trên mỗi inning) cũng tăng lên 2,12. Vào tháng 6, anh bị chỉ định (DFA) và vượt qua waiver để xuống Triple-A Sugarland.

Tuy nhiên, anh vẫn không kết thúc mùa giải. Ở Triple-A, anh ghi được 5 thắng 5 thua trong 22 trận (13 lần khởi động) với ERA 5,42. Thành tích tổng thể không nổi bật, nhưng sự phục hồi ở cuối mùa giải rất ấn tượng. Trong 4 trận cuối cùng, anh ghi được 19⅔ inning với 3 earned run, ERA 1,37 và sống lại, và trong lần xuất hiện cuối cùng, anh ghi được 8⅓ inning không điểm. ESPN cũng chú ý rằng trong 16⅔ inning cuối cùng, anh chỉ cho phép 2 earned run.

San Diego đã đặt cược vào sự phục hồi này. Năm nay, San Diego ghi được 91 thắng 71 thua trong mùa giải, giành vị trí hạt giống Wild Card số 1 của National League (NL). Đội cũng lần đầu tiên trong lịch sử đạt được ba năm liên tiếp vào vòng loại. Trong Wild Card Series, họ đánh bại Chicago Cubs 2 thắng 0 thua, nhưng trong Division Series, họ bị loại bởi Milwaukee Brewers với tỷ số 1 thắng 3 thua.

San Diego, nơi vòng khởi động bị lung lay suốt mùa giải, là một vùng đất cơ hội để Weiss có thể cạnh tranh lại vòng khởi động. ESPN cho biết "San Diego có những vị trí cần lấp đầy trước và sau vòng khởi động, và có kế hoạch cho Weiss cơ hội cạnh tranh cho một trong những vị trí đó".

Weiss, cầu thủ khởi động của Hanwha, đã bước lên ụ ném bóng vào hiệp 8 đầu tiên của trận đấu vòng 4 Giải vô địch Hàn Quốc 2025 KBO League giữa Hanwha Eagles và LG Twins được tổ chức tại Daejeon Hanwha Life Ball Park vào tháng 10 năm ngoái. Sau 1 out, anh cho phép một double rồi được thay thế. /Ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo
Weiss, cầu thủ khởi động của Hanwha, đã bước lên ụ ném bóng vào hiệp 8 đầu tiên của trận đấu vòng 4 Giải vô địch Hàn Quốc 2025 KBO League giữa Hanwha Eagles và LG Twins được tổ chức tại Daejeon Hanwha Life Ball Park vào tháng 10 năm ngoái. Sau 1 out, anh cho phép một double rồi được thay thế. /Ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo

Cũng có những gương mặt quen thuộc. Song Sung-moon (30 tuổi), người từng chơi cho Kiwoom Heroes của KBO League, đã có mặt tại San Diego. Song Sung-moon ký hợp đồng 4 năm 15 triệu đô la (khoảng 200 tỷ won) với San Diego vào tháng 12 năm ngoái và ra mắt ở Mỹ. Mùa giải này, anh ra mắt Big League và ghi được chỉ số đánh bóng 0,191, 1 home run, 17 RBI, 22 điểm và 13 ăn cắp base trong 78 trận. Năm tới, anh sẽ chuẩn bị mùa giải cùng Weiss, người từ KBO League, trong cùng một bộ đồng phục.

Đối với Weiss, Hàn Quốc là một sân chơi đặc biệt giúp anh quay trở lại Major League Baseball. Vào tháng 6 năm 2024, khi gia nhập Hanwha như một cầu thủ nước ngoài thay thế cho Ricardo Sanchez bị chấn thương, thời hạn hợp đồng chỉ là 6 tuần, tổng cộng 100.000 đô la (khoảng 1 tỷ won). Tuy nhiên, anh đã ghi được 5 thắng 5 thua với ERA 3,73 trong 16 trận và thành công trong việc ký lại hợp đồng.

Năm 2025, anh đã phát triển thành một cầu thủ ace hoàn toàn. Anh ghi được 16 thắng 5 thua trong 30 trận mùa giải với ERA 2,87, 178⅔ inning và 207 strikeout. Anh tạo thành cặp đôi 200 strikeout trong một mùa giải duy nhất và một đội duy nhất lần đầu tiên trong lịch sử KBO League cùng Cody Ponse, và cũng góp sức vào việc Hanwha lần đầu tiên trong 19 năm vào Giải vô địch Hàn Quốc.

Dựa trên những thành tích đó, anh ký hợp đồng MLB với Houston và thực sự ra mắt Big League. Thử thách đầu tiên kết thúc sau 9 trận, nhưng anh lại phục hồi ở Triple-A và lần nữa ký được hợp đồng MLB.

Khi rời khỏi Hanwha, Weiss đã nói "Hai năm qua ở Hàn Quốc là một trong những phước lành lớn nhất trong cuộc đời tôi. Hàn Quốc sẽ luôn ở trong trái tim tôi", thể hiện tình yêu của anh đối với Daejeon và những người hâm mộ Hanwha.

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Tin đề xuất

Lựa chọn biên tập

Tin thể thao mới nhất