*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

"(An) Jae-seok đến rồi à?"
"Không phải em đâu."
Thậm chí các nhân viên phòng làm việc bên cạnh của Doosan Bears cũng bị lừa. Mun Jung-bin (23 tuổi, LG Twins) và An Jae-seok (24 tuổi, Doosan Bears), tiền bối và hậu bối của Seoul High, đã trở thành chủ đề bàn tán vì ngoại hình giống nhau.
Mun Jung-bin gặp phóng viên ngày 17 tại LG Champions Park ở Icheon, tỉnh Gyeonggi, và khi nói về việc giống An Jae-seok, anh cười và nói: "Mới đây tôi đã đến Jamsil, và khoảng 6-7 nhân viên Doosan đã xuất hiện. Nhưng khi họ nhìn thấy tôi, họ nói 'Jae-seok đến rồi à?' Vì vậy tôi nói 'Không phải em đâu'."
Anh tiếp tục: "Tôi nhận ra rằng tôi giống nhau đến mức làm nhân viên Doosan bị lừa. Thậm chí khi chúng tôi ở Nhật Bản, tôi đang ăn cơm trước trận đấu thì huấn luyện viên Lee Dae-hyung đến và nói 'Jae-seok, ăn ngon nhé', và anh ấy kể thêm một câu chuyện khác."
Hai người không chỉ giống mặt. Họ là tiền bối và hậu bối cùng lớp đã chơi bóng chày tại Seoul High, và cả hai đều là cầu thủ nội trường được công nhận sớm vì khả năng đánh bóng xa. Tuy nhiên, sự khác biệt là Mun Jung-bin là tay phải còn An Jae-seok là tay trái.
Điểm khởi đầu khác nhau. An Jae-seok là một tài năng đặc biệt được Doosan chọn ở vòng 1 năm 2021. Anh tham gia 96 trận ngay từ mùa giải đầu tiên khi gia nhập, thu hút sự kỳ vọng, nhưng sau đó phải chịu đựng những chấn thương thường xuyên và suy thoái. Sau 3 mùa giải cho đến năm 2023, anh chỉ có thành tích 222 trận, chỉ số đánh bóng 0.226, 6 home run và 36 RBI, rồi nhập ngũ với tư cách quân nhân hiện.
Sau khi xuất ngũ năm ngoái, An Jae-seok đã cho thấy khả năng phục hồi với chỉ số đánh bóng 0.319 trong 35 trận, và cuối cùng năm nay anh đã phát huy tiềm năng của mình. Anh có mùa giải tốt nhất kể từ khi ra mắt với 110 trận, chỉ số đánh bóng 0.278 (413 lần đánh 115 hit), 11 home run, 67 RBI, 55 điểm, OPS (on-base plus slugging) 0.762.


Mun Jung-bin là một cầu thủ được chọn ở vòng thấp, được chọn ở vòng 8 thứ 2 của bản nháp tân binh năm 2022, xếp thứ 77 toàn bộ. Sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự, anh lần đầu tiên ra mắt đội một năm ngoái nhưng chỉ có thành tích 21 trận, chỉ số đánh bóng 0.167, 2 home run và 4 RBI.
Tuy nhiên, năm nay anh đã nổi lên như một cầu thủ mạnh mẽ mới của LG với 91 trận, chỉ số đánh bóng 0.277 (292 lần đánh 81 hit), 19 home run, 66 RBI, OPS 0.893. Đặc biệt, chỉ số slugging (ISO) của anh là 0.264, xếp thứ 4 trong giải đấu sau Kim Do-young (KIA), Austin Dean (LG) và Sam Hilliard (KT).
Hai người lần đầu tiên cùng nhau mang biểu tượng Taegeuk tại Giải vô địch bóng chày chuyên nghiệp châu Á (APBC) năm 2026. Ngày 14 tại trận bán kết thứ 3 với Đài Loan, An Jae-seok đã phát động một cú đánh RBI sang trái khi tỷ số là 3-0, và Mun Jung-bin đã góp sức vào chiến thắng 6-4 của Hàn Quốc với một cú home run solo sang trái ở cuối hiệp 7 khi tỷ số là 5-4.
Ngày hôm sau, tại trận chung kết với Nhật Bản, cũng có một cảnh thú vị. Ở hiệp 7 sớm khi Hàn Quốc đang thua 0-5, với 2 out và người chạy ở chốt 3, thay vì cầu thủ tay phải Mun Jung-bin, cầu thủ tay trái An Jae-seok đã vào thay thế. An Jae-seok đã phát động một cú đánh RBI sang trái chống lại tiền vệ Nhật Bản Takahashi Hiroto, chịu trách nhiệm ghi điểm duy nhất của Hàn Quốc.
Mun Jung-bin cũng nhớ lại tình huống lúc đó và cười nói: "Trong trận đấu với Nhật Bản, tôi bị thay ra và anh Jae-seok vào thay thế. Một cầu thủ tay phải bị thay ra và một cầu thủ tay trái vào thay thế."


Bây giờ hai người lại mặc áo đội LG và Doosan để đối đầu với nhau. Sân vận động cũng thay đổi. Khi sân vận động Jamsil được khai trương năm 1982 sắp bị phá dỡ vào cuối năm nay và một sân vận động mái che mới sẽ được xây dựng, LG và Doosan sẽ cùng sử dụng một sân thay thế được cải tạo từ Sân vận động chính Olympic Seoul trong 5 mùa giải từ năm 2027 đến năm 2031.
Sân vận động mới sẽ được xây dựng với khoảng cách từ hàng rào trái sang phải là 95m, trung tâm là 124m. Điều này nhỏ hơn so với sân vận động Jamsil hiện tại với khoảng cách trái sang phải 100m, trung tâm 125m. Mặc dù vẫn còn biến số về chiều cao hàng rào, nhưng dự kiến sẽ là một môi trường mới cho những cầu thủ đánh bóng xa. Huấn luyện viên LG Yem Kyung-yeop (58 tuổi) cũng bày tỏ kỳ vọng: "Từ năm tới, khi (Mun) Jung-bin và (Song) Chan-ui gia nhập, tôi nghĩ rằng khả năng đánh bóng xa với một cú đánh mạnh của đội chúng tôi chắc chắn sẽ tăng lên" và "tôi nghĩ rằng việc chuyển sân có thể trở thành một yếu tố tích cực."
Chính Mun Jung-bin không có ý định thay đổi phong cách đánh bóng của mình ngay cả khi sân vận động nhỏ hơn. Anh nói: "Dù sao, nếu bạn đánh trúng tốt, bóng sẽ bay qua. Tôi chưa bao giờ cố gắng đánh home run khi chơi bóng chày và sau đó đánh được home run." Anh tiếp tục: "Đánh xa hơn không có nghĩa là ghi nhiều điểm hơn, chỉ cần bóng vượt qua hàng rào là được. Thay vì cố gắng đánh xa hơn, tôi nghĩ rằng nếu tôi luyện tập đánh chính xác hơn, tự nhiên sẽ có nhiều home run hơn."
Ngày 2 tháng 9, trong trận đối đầu giữa LG và Doosan tại sân vận động Jamsil hiện tại, Mun Jung-bin đã phát động một cú home run quyết định với tốc độ bóng 177,1 km/h. Lúc đó, An Jae-seok cũng tham gia trận đấu với tư cách là third baseman xuất phát của Doosan.
LG và Doosan, những đội đã cạnh tranh như "một mái nhà hai gia đình" trong 45 năm, sẽ tiếp tục sử dụng cùng một sân vận động năm tới. Mặc dù gương mặt giống nhau, nhưng những tiền bối và hậu bối Seoul High sẽ vung gậy theo những hướng khác nhau tại bàn đánh, và mọi người đã rất tò mò xem họ sẽ có cuộc đối đầu home run nào tại Jamsil nhỏ hơn.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено
*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc







!['Chín trận đầu 2 hòa 7 thua → vô địch trận chung kết' bước ngoặt... Huấn luyện viên Park Nam-yeol "Nhờ các cầu thủ đã chịu khó" [Suwon hiện trường]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=640,h=427,fit=cover,g=face/21/2026/11/2026111817225616431_1.jpg)




![[Công bố chính thức] Heo Goo-yeon, Tổng cục trưởng KBO, được tái nhiệm lần thứ ba với sự nhất trí! Sẽ thực hiện nhiệm kỳ cho đến tháng 12 năm 2029](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=300,h=208,fit=cover,g=face/21/2026/11/2026111910113659593_1.jpg)