* Translated by AI

Starnews

'Chỉ số đánh bóng 0.366→0.223' Lee Jung-hoo bất ổn sốc, Mỹ chỉ ra "chỉ đánh trúng là chưa đủ, không cần trở thành cầu thủ home run"

Ngày phát:

안호근

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Lee Jung-hoo của San Francisco Giants. /ảnh=NEWS1
Lee Jung-hoo của San Francisco Giants. /ảnh=NEWS1

Hợp đồng 6 năm trị giá 113 triệu đô la (khoảng 152,1 tỷ won) đã bước vào giai đoạn chuyển giao. Lee Jung-hoo (28 tuổi, San Francisco) đã liên tục ra sân và đóng góp cho đội, nhưng anh vẫn còn kém xa kỳ vọng ban đầu khi được chiêu mộ. Các phương tiện truyền thông địa phương vẫn thể hiện kỳ vọng và chỉ ra cách Lee Jung-hoo cần thay đổi.

Một phương tiện truyền thông Mỹ chuyên đưa tin về San Francisco, bàn tròn San Francisco Giants vào ngày 21 (giờ Hàn Quốc) đã nhìn lại mùa giải trước của Lee Jung-hoo và nhấn mạnh rằng "Lee Jung-hoo đã thể hiện tài năng của mình nhưng cần có những hoạt động ổn định hơn".

Phương tiện truyền thông giới thiệu quá trình chiêu mộ Lee Jung-hoo vào San Francisco và những thành tích của anh, đồng thời chỉ ra từng phần những điểm đáng tiếc và cách anh cần phát triển.

Phương tiện truyền thông cho biết "Lee Jung-hoo, người được San Francisco chiêu mộ với khoản đầu tư 113 triệu đô la, đã thể hiện khả năng tiếp xúc ở mức tinh hoa ở Hàn Quốc, nhưng những cơn suy thoái kéo dài cho thấy anh vẫn đang vật lộn để thích ứng với môi trường Major League Baseball (MLB). Lee Jung-hoo, người từng là MVP của KBO League, được đánh giá là một cầu thủ đánh bóng ghi được tỷ lệ cao mà hầu như không bị strikeout. Vì San Francisco sử dụng Oracle Park thân thiện với các cầu thủ ném bóng làm sân nhà, nên đội không nhất thiết kỳ vọng anh trở thành một cầu thủ home run lớn, nhưng cho đến nay anh vẫn chưa hoàn toàn đáp ứng kỳ vọng của đội".

Lee Jung-hoo, người đã phải phẫu thuật vì chấn thương vai ở mùa giải đầu tiên và chỉ ra sân 37 trận, đã ra sân 150 trận vào năm ngoái với chỉ số đánh bóng 0.266, 8 home run, 57 RBI, 65 điểm, 10 ăn cắp base, tỷ lệ lên base 0.327, tỷ lệ slugging 0.407, OPS (tỷ lệ lên base + tỷ lệ slugging) 0.734, thể hiện tiềm năng.

Trong mùa giải năm nay, anh vẫn duy trì chỉ số đánh bóng 0.300 cho đến tháng 7, nhưng từ tháng 8 trở đi đã suy giảm nhanh chóng. Trong 55 trận ở nửa sau mùa giải, anh chỉ ghi được chỉ số đánh bóng 0.236, để lại thành tích mùa giải năm nay là chỉ số đánh bóng 0.276, 10 home run, 57 RBI, 65 điểm, 12 ăn cắp base, tỷ lệ lên base 0.320, tỷ lệ slugging 0.404, OPS 0.724, tương tự như vậy. Xét đến nhịp độ nóng bỏng ở nửa đầu mùa giải, đây chắc chắn là một thành tích đáng tiếc. Phương tiện truyền thông tóm tắt rằng "anh đã trải qua những cơn đau lớn trong quá trình thích ứng và thể hiện những biến động đáng lo ngại".

Lee Jung-hoo của San Francisco Giants. /Ảnh=trang SNS chính thức San Francisco Giants
Lee Jung-hoo của San Francisco Giants. /Ảnh=trang SNS chính thức San Francisco Giants

Phương tiện truyền thông cho biết "đôi khi khả năng đánh bóng của Lee Jung-hoo tuyệt vời đến mức ai cũng phải công nhận. Từ ngày 10 tháng 4 đến ngày 23 tháng 6, anh ghi được chỉ số đánh bóng 0.366, 5 home run, 22 RBI. Trong giai đoạn này, anh đã tạo cho những người hâm mộ Giants sự chắc chắn rằng anh đã hoàn toàn thích ứng với MLB. Tuy nhiên, trong 294 lần đánh bóng tiếp theo, anh chỉ ghi được chỉ số đánh bóng 0.223, thể hiện những khía cạnh hoàn toàn khác nhau giữa nửa đầu và nửa sau mùa giải. Mặc dù anh là một cầu thủ có ích cho đội, nhưng anh chưa đạt được hình ảnh 'nguồn tấn công ổn định' mà đội đã mong muốn khi đầu tư một khoản tiền lớn".

Phương tiện truyền thông chỉ ra nguyên nhân là khi Lee Jung-hoo thích ứng với các cầu thủ ném bóng big league, phía đối thủ cũng có thể phân tích chi tiết hơn. "Vào thời kỳ tốt nhất, anh đã chứng minh rằng khả năng tiếp xúc của anh cũng hoạt động trong big league bằng cách tấn công các vị trí khác nhau trong vùng strike và tạo ra những quả bóng đánh trong sân. Tuy nhiên, vấn đề xuất hiện sau khi các cầu thủ ném bóng MLB thích ứng với anh. Cơn suy thoái kéo dài cho thấy rằng chỉ đánh trúng bóng là chưa đủ".

Giải pháp mà phương tiện truyền thông đề xuất là sự lựa chọn và tập trung tại bàn đánh. Bàn tròn nhấn mạnh rằng "Lee Jung-hoo cần đưa ra quyết định tốt hơn về những quả bóng nào sẽ swing, và khi các cầu thủ ném bóng ném bóng vào các vị trí dễ đánh, anh cần gây ra thiệt hại lớn hơn". Điều này có nghĩa là thay vì cố gắng quá mức để chọn bóng, anh cần swing tích cực khi có quả bóng tốt ngay cả ở những count sớm.

Khi dự báo mùa giải năm tới, phương tiện truyền thông cũng đưa ra lời khuyên thực tế. Phương tiện truyền thông cho biết "xét đến đặc điểm của Oracle Park và phong cách đánh bóng của Lee Jung-hoo, không cần trở thành một cầu thủ home run theo kiểu truyền thống", và "những gì San Francisco muốn là tạo ra nhiều quả bóng đánh mạnh trong khi duy trì giá trị ở vị trí đánh hàng đầu bằng cách lên base ổn định và sử dụng tốc độ nhanh". Ngay cả khi không phải home run, anh cần có những hoạt động năng suất cao có thể tạo ra những quả bóng đánh chất lượng cao, gọi vào các cầu thủ chạy và tạo ra những cơ hội ở vị trí ghi điểm.

Cuối cùng, phương tiện truyền thông cho biết "Lee Jung-hoo hiện đã tích lũy được kinh nghiệm phong phú khi đối đầu với các cầu thủ ném bóng MLB và sẽ hiểu rõ hơn cách đối thủ tấn công anh", và "không cần phải chứng minh giá trị của toàn bộ hợp đồng chỉ trong một mùa giải. Việc giảm bớt những cơn suy thoái kéo dài và biến những điểm sáng mà anh đã thể hiện thành năng suất ổn định có thể tin tưởng được sẽ định nghĩa mùa giải 2027 của anh".

Lee Jung-hoo của San Francisco Giants. /AFPBBNews=NEWS1
Lee Jung-hoo của San Francisco Giants. /AFPBBNews=NEWS1

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Tin đề xuất

Lựa chọn biên tập

Tin thể thao mới nhất