* Translated by AI

Starnews

"Cả 3 năm trước lẫn năm nay, chỉ toàn phát ra home run khi đối đầu với Nhật Bản" Tại sao Kim Hwi-jip của NC lại thoải mái ở Tokyo Dome? "Có lẽ vì tôi đã chơi lâu ở Heroes"

Ngày phát:

김동윤

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Hàn Quốc Kim Hoe-jip đã đánh home run hy sinh ghi 3 điểm để gỡ hòa tại hiệp 8 với hai người trên base (chốt 1 và chốt 2) trong trận đấu vòng bảng giữa Hàn Quốc và Nhật Bản tại Giải vô địch bóng chày chuyên nghiệp châu Á (APBC) diễn ra tại Sân vận động Tokyo Dome vào ngày 13, rồi phát ra tiếng hò reo.
Hàn Quốc Kim Hoe-jip đã đánh home run hy sinh ghi 3 điểm để gỡ hòa tại hiệp 8 với hai người trên base (chốt 1 và chốt 2) trong trận đấu vòng bảng giữa Hàn Quốc và Nhật Bản tại Giải vô địch bóng chày chuyên nghiệp châu Á (APBC) diễn ra tại Sân vận động Tokyo Dome vào ngày 13, rồi phát ra tiếng hò reo.
NC Kim Hui-jip của đội tuyển Giải vô địch bóng chày chuyên nghiệp châu Á 2026 (APBC) đã trở về nước qua Sân bay Quốc tế Gimpo vào chiều ngày 16.
NC Kim Hui-jip của đội tuyển Giải vô địch bóng chày chuyên nghiệp châu Á 2026 (APBC) đã trở về nước qua Sân bay Quốc tế Gimpo vào chiều ngày 16.

"Vì đã chơi lâu ở Heroes nên cảm thấy sân vòm thoải mái hơn."

3 năm trước đây cũng vậy, lần này cũng vậy, anh ấy đã đánh bóng vượt qua tường sân Dome Tokyo khi đối đầu với Nhật Bản. Kim Hwi-jip (24 tuổi, NC Dinos) — người từng được kỳ vọng là tương lai của Kiwoom Heroes — giờ đã trưởng thành thành một cầu thủ đánh bóng chủ chốt của NC, lần nữa để lại ấn tượng mạnh mẽ với những người hâm mộ bóng chày Nhật Bản.

Kim Hui-jip trở về sau giải 2026 Asia Professional Baseball Championship (APBC) và trong cuộc phỏng vấn với StarNews, anh nói cười: "Tại Tokyo Dome, bóng được đánh ra rất tốt nên khoảng cách bay xa hơn dự tính và có vẻ như có nhiều home run hơn. Tôi đã đánh trúng khá tốt, nhưng bản thân cảm thấy thoải mái với sân vận động này."

Mối duyên đặc biệt này bắt nguồn từ 3 năm trước. Kim Hwi-jip, khi đó thuộc Kiwoom, đã ra sân thay thế ở hiệp 9 đầu, 1 out, khi đội thua 0-2 tại trận play-off vòng 2 APBC giữa Nhật Bản tại Tokyo Dome vào ngày 17 tháng 11 năm 2023. Đối thủ là Taguchi Kazuto (31 tuổi), một closer hạng nhất đã ghi được 33 saves trong giải Bóng chày Chuyên nghiệp Nhật Bản (NPB) năm đó.

Kim Hoe-jip đáp trả một quả bóng thẳng 141 km/h và đánh ra một home run solo vượt qua hàng rào bên trái. Mặc dù Hàn Quốc thua 1-2 và không giành được chiến thắng, nhưng đó là một khoảnh khắc đặc biệt cho Kim Hoe-jip khi lần đầu tiên anh đeo biểu tượng Taegeuk trên áo đấu.

Điều còn kịch tính hơn là những lời nói của anh ấy trước khi cuộc thi diễn ra. Trong cuộc phỏng vấn tại hiện trường lúc đó, Kim Hui-jip đã nói: "Tôi đã tưởng tượng về việc đánh một phát vào khán đài Sân vận động Tokyo Dome. Tôi sẽ làm điều đó một cách không do dự", và thực tế trong lần đánh bóng đầu tiên, anh ấy đã biến tưởng tượng đó thành hiện thực.

Kiwoom Kim Hee-jip hoàn thành buổi tập chuẩn bị cho APBC 2023 tại Daegu Samsung Lions Park và tham gia phỏng vấn. /ảnh=phóng viên Kim Dong-yoon
Kiwoom Kim Hee-jip hoàn thành buổi tập chuẩn bị cho APBC 2023 tại Daegu Samsung Lions Park và tham gia phỏng vấn. /ảnh=phóng viên Kim Dong-yoon
Kim Hui-jip đã bắn một home run vào đầu hiệp 9 trước Taguchi Kazuto trong trận đấu vòng loại APBC 2023 lần thứ 2 giữa Nhật Bản và Hàn Quốc tại Tokyo Dome.
Kim Hui-jip đã bắn một home run vào đầu hiệp 9 trước Taguchi Kazuto trong trận đấu vòng loại APBC 2023 lần thứ 2 giữa Nhật Bản và Hàn Quốc tại Tokyo Dome.

3 năm trôi qua, ngày 13, anh lại gặp Nhật Bản tại cùng địa điểm. Lần này, anh không phải là cầu thủ thay thế mà là cầu thủ chính của đội tuyển Hàn Quốc.

Hàn Quốc đang thua 2-5 ở hiệp 8 với hai người trên base (1, 3 lần). Kim Hwi-jip đã phát động một home run 3 điểm san bằng tỷ số với khoảng cách 120m đối với Morita Shunya (29 tuổi, Yomiuri Giants), tay phải của Nhật Bản. Năm 2023, anh đã ngăn chặn thất bại của Hàn Quốc, và năm 2026, anh đã đưa trận đấu đang có vẻ thua cuộc trở về điểm xuất phát. Mặc dù lần này Hàn Quốc vẫn thua 5-9, nhưng anh đã làm cho Tokyo Dome rung chuyển một lần nữa.

Kim Hui-jip nói: "May mắn là chúng tôi có thể tổ chức giải đấu vào thời điểm cảm giác không quá tồi tệ. Có cả việc chuẩn bị chăm chỉ nhưng cũng có yếu tố may mắn."

Tuy nhiên, giữa hai home run đó có những thay đổi không nhỏ. Kim Hui-jip, xuất thân từ Yangmok Elementary (Heroes Little) - Daechи Middle - Shil High, được Kiwoom tuyển dụng ở vị trí thứ 9 toàn bộ vòng 1 lần 2 trong KBO Rookie Draft 2021. Anh được kỳ vọng trở thành ứng viên shortstop hạng nặng kế tiếp sau Kang Jung-ho và Kim Ha-seong, nhưng năm 2023 đã trải qua những thời gian khó khăn do những lỗi phòng ngự quyết định và chấn thương.

Dù vậy, anh vẫn liên tục nhận được cơ hội và phát triển, thể hiện sự hiện diện tại APBC năm 2023. Bước ngoặt đến vào năm sau. NC đã ký hợp đồng với Kim Hwi-jip vào ngày 30 tháng 5 năm 2024, đổi lấy quyền chọn vòng 1 và vòng 3 của bản dự thảo tân binh năm 2025.

Ở đội mới, Kim Hoe-jip dần dần thể hiện tiềm năng của mình. Năm 2024, anh ghi được chỉ số đánh bóng 0.258 trong 140 trận, 16 home run và 73 RBI, còn năm ngoái anh đã phát nổ 17 home run.

NC Kim Hui-jip đang chào hỏi Oh Sun-jin và các cầu thủ Kiwoom tại trận đấu sân khách ở Gocheok Dome.
NC Kim Hui-jip đang chào hỏi Oh Sun-jin và các cầu thủ Kiwoom tại trận đấu sân khách ở Gocheok Dome.
NC Kim Hui-jip đang chào hỏi các nhân viên của Kiwoom tại trận đấu sân khách của Kiwoom diễn ra tại Gocheok Dome.
NC Kim Hui-jip đang chào hỏi các nhân viên của Kiwoom tại trận đấu sân khách của Kiwoom diễn ra tại Gocheok Dome.

Năm nay anh ấy đã gặp phải bất may khi gãy cổ tay phải vào tháng 4 và phải vắng mặt khoảng hai tháng. Tuy nhiên, sau khi trở lại đội một vào ngày 24 tháng 6, anh ấy lại nâng cao cảm giác đánh bóng và kết thúc mùa giải với 90 trận đấu, chỉ số đánh bóng 0,279 (301 lần đánh 84 hits), 14 home run, 64 RBI và OPS (on-base plus slugging) 0,856.

Kim Hui-jip giải thích: "Tại Heroes, tôi đã học được cách thiết lập một quy trình tốt và nhiều điều ngoài bóng chày. Khi đến NC, tôi đã học được nhiều khía cạnh kỹ thuật từ huấn luyện viên đánh bóng và huấn luyện viên phòng ngự. Tôi nghĩ những điều đó đã được hoàn thiện hơn."

Tình cảm với đội nhà vẫn còn nguyên vẹn. Khi NC đi thi đấu sân khách tại Kiwoom, những cảnh Kim Hee-jip chào hỏi thân mật với các cầu thủ Kiwoom và nhân viên câu lạc bộ cũng được các fan phát hiện.

Về điều này, Kim Hwi-jip nói: "Tất cả họ đều là những người mà tôi rất yêu quý. Không chỉ các anh em và tiền bối từ thời kỳ Kiwoom, các huấn luyện viên và trợ lý huấn luyện, mà còn cả nhân viên công ty và những người quản lý Gocheok Dome — tôi có rất nhiều điều cảm ơn họ. Vì vậy, tôi chào hỏi với tâm trạng vui mừng và biết ơn," và tiếp tục: "Sau các em Dinos của chúng tôi, tôi lại quan tâm đến các em Heroes. Không thể tránh khỏi, ánh mắt tôi lại hướng về họ."

Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là tình cảm của Kim Hui-jip dành cho đội hiện tại NC là nhỏ bé. Ngược lại, đối với Kim Hui-jip, NC là đội đã tin tưởng anh ấy và trao cho anh ấy cơ hội mới, đồng thời là nơi anh ấy phải tiếp tục đền ơn trong tương lai.

NC Kim Hui-jip đã trả lời phỏng vấn StarNews trước trận đấu với LG ở Changwon vào tháng 9 vừa qua. /Ảnh=phóng viên Kim Dong-yoon
NC Kim Hui-jip đã trả lời phỏng vấn StarNews trước trận đấu với LG ở Changwon vào tháng 9 vừa qua. /Ảnh=phóng viên Kim Dong-yoon
Kim Hoe-jip. /Ảnh=NC Dinos cung cấp
Kim Hoe-jip. /Ảnh=NC Dinos cung cấp

Kim Hui-jip đã từng đăng trên SNS của mình vào thời điểm Dự thảo Tân binh KBO 2025 diễn ra vào tháng 9 năm 2024, như thể ông là một tân binh, với dòng chữ "Sẽ nỗ lực một cách chân thành với tâm thế của một tân binh năm 2025 và sẽ thể hiện tốt", nhằm xoa dịu sự tiếc nuối của các fan. Ngoài ra, sau khi được chuyển nhượng, ông đã chuyển đến Changwon cùng năm đó, và ngay sau khi trở về từ APBC lần này, ông cũng lập tức hướng tới Changwon và nói đùa rằng "Tôi là người Changwon mà. Tôi phải xuống ngay thôi".

Tình yêu đối với đội bóng không thay đổi, cũng như thời kỳ Heroes, Kim Hui-jip nhấn mạnh: "Khi tôi lần đầu đến NC, những người hâm mộ của chúng tôi đã dành nhiều sự ủng hộ cho một thanh niên từ xa xôi. Tôi không quên được tấm lòng ấy và tôi nghĩ rằng phải tiếp tục đền đáp nó trong tương lai."

Anh nói: "Tôi mong muốn những người xung quanh tôi nhận được ảnh hưởng tích cực và năng lượng tốt vì tôi. Đó là phương châm của cuộc đời tôi. Vì vậy, lý do tôi chơi bóng chày và lý do tôi muốn chơi tốt cũng là vì những người hâm mộ NC. Tôi sẽ chuẩn bị tốt để có thể tạo ra những giấc mơ tuyệt vời hơn cùng với các fan", anh nói với giọng quyết tâm.

Cú home run thứ hai tại Sân vận động Tokyo Dome cũng là một điểm khởi đầu mới đối với Kim Hee-jip. Anh ấy giải thích: "Chỉ vì tôi đã đánh home run tại APBC không có nghĩa là tôi đã hoàn toàn nắm bắt được cảm giác. Tuy nhiên, tôi đã xác nhận được khả năng rằng tôi cũng có thể đánh những quả bóng như vậy về phía giữa hoặc bên phải, và rằng home run cũng có thể xuất hiện từ cơ chế đánh bóng này."

Tiếp theo, anh ấy mỉm cười và nói: "Những trải nghiệm như vậy sẽ giúp giảm bớt sự nhàm chán của những buổi tập luyện lặp đi lặp lại trong quá trình chuẩn bị mùa giải, và dường như sẽ giúp tôi có thêm tự tin."

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Tin đề xuất

Lựa chọn biên tập

Tin thể thao mới nhất