* Translated by AI

Starnews

'Vẫn còn là hạng thế giới' Choi Min-jung thông báo giải nghệ, "Khó có thể ép buộc thay đổi quyết định..." Các chủ tịch cũng lên tiếng [Hiện trường Mokdong] Vận động viên trượt băng tốc độ Choi Min-jung tuyên bố sẽ giải nghệ. Mặc dù vậy, Liên đoàn Trượt băng Hàn Quốc và các chủ tịch của các tổ chức thể thao đều bày tỏ sự tiếc nuối, nhưng họ cũng thừa nhận rằng "khó có thể ép buộc cô ấy thay đổi quyết định". Choi Min-jung, người được coi là "vẫn còn là hạng thế giới" trong lĩnh vực trượt băng tốc độ, đã thông báo về kế hoạch giải nghệ của mình. Theo các nguồn tin, cô vận động viên này đã gửi thông báo chính thức tới Liên đoàn Trượt băng Hàn Quốc vào tuần trước. Liên đoàn Trượt băng Hàn Quốc cho biết: "Chúng tôi tôn trọng quyết định của Choi Min-jung. Mặc dù cô ấy vẫn có khả năng cạnh tranh ở cấp độ quốc tế, nhưng chúng tôi hiểu rằng có những yếu tố cá nhân khác mà cô ấy cần xem xét." Các chủ tịch của các tổ chức thể thao khác cũng bày tỏ quan điểm tương tự. Họ nhấn mạnh rằng mặc dù Choi Min-jung là một tài năng quý giá, nhưng "khó có thể ép buộc một vận động viên tiếp tục sự nghiệp của họ nếu họ đã quyết định rời khỏi môn thể thao". Choi Min-jung đã đạt được nhiều thành tích ấn tượng trong sự nghiệp của mình, bao gồm các huy chương tại các giải đấu quốc tế. Quyết định giải nghệ của cô đã gây bất ngờ cho cộng đồng thể thao Hàn Quốc.

Ngày phát:

목동=박건도

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Choi Min-jung. /ảnh=NEWSIS cung cấp
Choi Min-jung. /ảnh=NEWSIS cung cấp

Kết thúc mùa giải năm nay, "nữ hoàng short track" Choi Min-jung (28 tuổi, Seongnam City Hall) đã công bố sẽ giải nghệ từ đội tuyển quốc gia. Tuy nhiên, với khả năng vẫn ở đẳng cấp thế giới hàng đầu của cô, các lãnh đạo giới trượt băng trong nước và quốc tế đã bày tỏ sự tiếc nuối cùng với mong muốn chân thành rằng cô sẽ tiếp tục thi đấu.

Kim Jae-yeol, chủ tịch Liên đoàn Trượt băng Quốc tế (ISU), và Lee Su-kyung, chủ tịch Liên đoàn Trượt băng Hàn Quốc, đã trả lời câu hỏi về kế hoạch giải nghệ của Choi Min-jung tại cuộc họp báo diễn ra ngày 22 tại Mokdong Ice Link ở quận Yangcheon, Seoul, trong khuôn khổ vòng 3 ISU Short Track World Tour 2026-2027.

Choi Min-jung trước đó đã công bố ý định giải nghệ từ đội tuyển quốc gia sau khi kết thúc mùa giải năm nay, nhưng gần đây tại buổi gặp gỡ truyền thông, khi các fan yêu cầu cô quay lại, cô đã để lại khoảng trống bằng cách nói "tôi sẽ xem xét lại".

Về điều này, Chủ tịch ISU Kim Jae-yeol nói: "Hiện tại đang là mùa giải. Tôi nghĩ tốt nhất là hỗ trợ từ bên cạnh để vận động viên Choi Min-jeong có thể tập trung hoàn toàn vào World Tour và Giải vô địch thế giới", đồng thời cho biết: "Cũng giống như các phóng viên có mặt ở đây, cá nhân tôi cũng hy vọng vận động viên Choi Min-jeong sẽ tiếp tục trượt băng lâu hơn nữa vì kỹ năng của cô ấy thực sự xuất sắc."

Choi Min-jung tập trung vào trận đấu. /Ảnh=NEWSIS cung cấp
Choi Min-jung tập trung vào trận đấu. /Ảnh=NEWSIS cung cấp

Lee Soo-kyung, chủ tịch Liên đoàn Trượt băng Hàn Quốc, cũng cho biết: "Tôi cũng vậy, hiện tại đang trong mùa giải nên tôi không đề cập đến chuyện giải nghệ một cách cá nhân" và "Trong lòng, tôi cùng với tất cả những người hâm mộ đều hy vọng rằng vận động viên Choi Min-jung sẽ tiếp tục sự nghiệp thể thao của mình trong thời gian dài, nhưng vì bản thân vận động viên cũng có những kế hoạch khác cho cuộc đời của mình nên tôi nghĩ rằng không thể bắt buộc được."

Trong khi đó, ông cũng nhấn mạnh rằng "tôi cũng là fan cá nhân của vận động viên Choi Min-jung, vì vậy tôi hy vọng cô ấy sẽ tiếp tục sự nghiệp vận động viên trong một thời gian dài".

Kỹ năng của Choi Min-jung vẫn còn áp đảo. Cô ấy đã vượt qua vạch đích đầu tiên tại chung kết nữ 1000m của giải đấu diễn ra ngày 21 tại sân băng Mokdong với thành tích 1 phút 31 giây 045, giành huy chương vàng.

Chiến thuật độc quyền của cô ấy — cuộc tấn công ngoài đường cong với tốc độ bùng nổ — lại tỏa sáng một lần nữa. Với hai vòng còn lại trước đích, Choi Min-jung đã vượt lên dẫn đầu bằng tốc độ đặc trưng của mình, giữ vững vị trí thứ nhất cho đến khi về đích. Cô ấy tiếp tục khẳng định vị trí số một ở nội dung này trong ba giải đấu liên tiếp, sau hai lần tham dự World Tour trước đó.

Trong cuộc đua tiếp sức 3000m nữ, sự hiện diện của Choi Min-jung cũng rất nổi bật. Đội tuyển Hàn Quốc gồm Choi Min-jung, Kim Gilli, Kim Geon-hui (Seongnam City Hall) và Shim Seok-hee (Seoul City Hall) đã ghi được thời gian 4 phút 12 giây 990 trong chung kết, giành được huy chương bạc quý giá xếp sau Trung Quốc (4 phút 12 giây 679).

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Tin đề xuất

Lựa chọn biên tập

Tin thể thao mới nhất