* Translated by AI

Starnews

'Tương lai của bộ môn' Kim Kil-li cũng tiếc nuối khi Choi Min-jung về hưu "Sẽ cản chặn đến cùng, bằng mọi cách..." [Hiện trường Mokdong]

Ngày phát:

목동=박건도

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Kim Kil-li. /ảnh=phóng viên Park Geon-do
Kim Kil-li. /ảnh=phóng viên Park Geon-do

Tương lai của bộ môn short track nữ Hàn Quốc cũng tiếc nuối khi tiền bối huyền thoại về hưu. Cô thậm chí còn tỏ ra quyết tâm sẽ cản chặn bằng toàn bộ sức lực khi 'huyền thoại sống' này rời khỏi sân đấu.

Kim Kil-li (Seongnam City Hall) đã giành huy chương bạc với thời gian 2 phút 25 giây 456 ở chung kết nội dung 1500m nữ tại giải đấu thứ 3 vòng loại thế giới short track Liên đoàn Quốc tế Trượt băng (ISU) 2026~2027 diễn ra tại sân băng Mokdong, quận Yangcheon, Seoul vào ngày 22.

Kim Kil-li vượt qua vạch đích ở vị trí thứ 2 sau Elisa Confortola (Ý và 2 phút 25 giây 393), và sau những tai nạn liên tiếp ở giải đấu lần 1 và 2, cô cuối cùng đã bước lên bục trao giải cá nhân lần đầu tiên trong mùa giải.

Sau cuộc thi, khi gặp gỡ các phóng viên, Kim Kil-li trước hết tỏ ra xin lỗi tiền bối Choi Min-jung (Seongnam City Hall) — người đã cùng cô chạy chung kết nhưng đáng tiếc đã về thứ 4 (2 phút 25 giây 741) và bỏ lỡ bục trao giải — hơn là vui mừng vì huy chương cá nhân đầu tiên của mùa giải.

Kim Kil-li nói: "Tôi rất vui khi giành được huy chương cá nhân đầu tiên của mùa giải tại Hàn Quốc, nhưng sẽ tốt hơn nếu tôi và chị Min-jung cùng lên bục trao giải. Tôi cảm thấy tiếc vì trạng thái không tốt ở giai đoạn đầu nên không thể giúp chị nhiều."

Cuộc phỏng vấn hôm nay chủ yếu xoay quanh Choi Min-jung — người đã thông báo sẽ về hưu từ đội tuyển quốc gia vào cuối mùa giải này. Kim Kil-li, người đã lấy Choi Min-jung làm hình mẫu từ khi còn nhỏ, bày tỏ sự kính trọng: "Chị Min-jung từ lần đầu tiên tôi gặp cho đến bây giờ luôn kiên định, nỗ lực liên tục và làm hết sức mình. Dù bây giờ cũng khó khăn, nhưng tôi thấy chị làm việc chăm chỉ hơn bất kỳ ai, và mỗi lần tập luyện cùng nhau, tôi lại được động viên."

Cô tiếp tục: "Vì có chị Min-jung, không khí tập luyện mới sống động và chị như dẫn dắt Team Korea, nhưng nếu chị không còn, tôi chắc chắn sẽ nhớ lại."

Kim Kil-li đeo huy chương bạc và tạo dáng chụp ảnh. /Ảnh=NEWS1
Kim Kil-li đeo huy chương bạc và tạo dáng chụp ảnh. /Ảnh=NEWS1

Đặc biệt, khi được hỏi về cách ngăn chặn khi hôm trước tay đua nam Shin Dong-min (Hwaseong City Hall) đã tuyên bố "sẽ ngăn chặn sự về hưu của Choi Min-jung bằng mọi cách", Kim Kil-li trả lời một cách hóm hỉnh: "Vì tôi cũng cùng đội với chị, tôi sẽ theo sát đến cùng" và "Tôi sẽ theo chị và tiếp tục đi giày trượt cho chị."

Cô cũng chia sẻ quá trình vượt qua những tai nạn kinh khủng và hậu quả chấn thương mà cô gặp phải ở đầu mùa giải này. Kim Kil-li — người đã trở thành nhà vô địch 2 môn tại Thế vận hội mùa đông Milan và Cortina d'Ampezzo 2026 — đã gặp phải những tai nạn lớn khi liên tiếp ngã nặng ở vòng loại 500m và 1000m tại giải đấu lần 1 và lần 2 của mùa giải này. Khi đó, do hậu quả chấn thương mắt cá chân, cô thậm chí phải bỏ qua cả các cuộc thi tiếp sức.

Kim Kil-li nói: "Tôi coi đây là một quá trình phát triển liên tục và đang học hỏi để tránh những tình huống tương tự. Ở chung kết lần này cũng có va chạm khiến tôi buồn, nhưng tôi đã vượt qua tốt. Sau va chạm ở giải đấu lần 2, tình trạng mắt cá chân của tôi rất không tốt, nên tôi đã bỏ qua các cuộc thi còn lại để chuẩn bị tốt nhất cho vòng loại thế giới Seoul. May mắn thay, tình trạng tốt hơn dự kiến nên không có vấn đề gì khi chuẩn bị cho giải đấu lần 3."

Tiếng hô vang của những fan nhà tại sân băng Mokdong đã kín người là động lực giúp Kim Kil-li đứng dậy. Kim Kil-li nói: "Mỗi khi có các giải đấu trong nước, tiếng hô vang từ khán giả lại rất lớn. Mỗi khi nghe 'Hàn Quốc Fighting' hoặc tên tôi từ khán đài, tôi không biết sao lại thêm sức mạnh."

Thông qua giải đấu này, Kim Kil-li đã phát tín hiệu tái sinh, và bây giờ cô hướng tới Giải vô địch thế giới diễn ra tại Seoul vào tháng 3 năm tới. Kim Kil-li nói: "Vòng loại thế giới cũng là những cuộc thi mang cờ Taegeuk nên tôi muốn làm hết sức mình từng khoảnh khắc, nhưng vẫn còn những phần chuẩn bị chưa đủ. Tôi nghĩ tôi đã phát triển hơn so với Giải vô địch thế giới Seoul trước đây. Nếu thi đấu tốt ở những vòng loại thế giới còn lại, tôi sẽ hoàn thiện trạng thái thể chất cho Giải vô địch thế giới và thể hiện một hình ảnh tự tin và ấn tượng hơn trước những fan Hàn Quốc."

Kim Kil-li đang cởi mũ bảo hiểm sau khi vượt qua vạch đích. /Ảnh=NEWS1
Kim Kil-li đang cởi mũ bảo hiểm sau khi vượt qua vạch đích. /Ảnh=NEWS1

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Tin đề xuất

Lựa chọn biên tập

Tin thể thao mới nhất