Đạo diễn phim 'The Grand Wife' khóc sau khi kết thúc buổi phỏng vấn [Phỏng vấn ③]

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Đạo diễn Park Jun Hwa cuối cùng đã rơi nước mắt khi xin lỗi về tranh cãi "Vợ của Quân đội Thế kỷ 21".

Ngày 19/4, đạo diễn Park Joon Hwa đã gặp gỡ Star News thông qua buổi phỏng vấn kết thúc bộ phim truyền hình thứ Sáu, thứ Bảy, thứ Bảy của đài MBC mang tên The Great Wife (dưới đây gọi tắt là The Grand Wife) tại một quán cà phê ở Samcheong-ro, Jongno-gu, Seoul.

"Đại Quân phu nhân" là một bộ phim kể về sự lãng mạn của Tapa, người khai phá số phận của một người đàn ông buồn vì không thể có bất cứ thứ gì, mặc dù anh ta là một tài phiệt có tất cả mọi thứ với bối cảnh của Đại Hàn Dân Quốc theo chế độ quân chủ lập hiến thế kỷ 21. Tập cuối đã ghi nhận tỷ lệ người xem cao nhất là 13,8%.(Nielsen Korea theo tiêu chuẩn quốc gia)

Phim kết thúc với 12 tập từ ngày 10/4 đến ngày 16/4. Bộ phim này được xếp hạng là tác phẩm được mong đợi nhất của MBC vào năm 2026 với sự tham gia diễn xuất hoành tráng của IU và Byun Woo Suk. Tuy nhiên, ngay từ tuần đầu tiên phát sóng, các diễn viên chính đã vướng vào tranh cãi về khả năng diễn xuất và sau khi phát sóng, một số cảnh trong phim đã bị chỉ trích vì xuyên tạc lịch sử.

Đặc biệt, trong tập 11, người ta chỉ ra rằng trong buổi lễ lên ngôi của Đại tướng Ian, ông đã hét lên "thiên thế" được viết bởi một quốc gia thuộc đế quốc, chứ không phải là biểu tượng của một quốc gia độc lập tự chủ. Ngoài ra, đại quân Ian bị chỉ trích rằng đã mặc áo "vật mặt bằng giam" được viết bởi Ngoài ra, người ta cũng chỉ ra rằng rượu quấy rối tình dục đã thực hiện luật trà đạo kiểu Trung Quốc.

Đội ngũ sản xuất của "Đại Quân Phu nhân" cho biết: "Trong buổi lễ lên ngôi của nhà vua, nhà vua đeo "vòi mặt nạ cũ" và các hạ thần san hô "Thiên thế" đang nặng nề chấp nhận chỉ trích của khán giả rằng cảnh tượng làm tổn hại đến vị thế độc lập của đất nước chúng ta. Lập trường chính thức của Joseon là "một vấn đề phát sinh do không thể xem xét kỹ lưỡng xem đã thay đổi như thế nào trong lịch sử".

Ngoài ra, ông thừa nhận sai lầm: "Thế kỷ 21 là một bộ phim lãng mạn và mang tính chất lịch sử thay thế. Chúng tôi cần phải suy nghĩ thận trọng và sâu sắc về sự giao thoa giữa thế giới ảo và bối cảnh lịch sử hiện thực, nhưng chúng tôi thiếu nỗ lực để trau chuốt và xem xét kỹ lưỡng thế giới quan". Đội ngũ sản xuất cho biết họ sẽ chỉnh sửa âm thanh và phụ đề của các phần có vấn đề trong phát sóng lại, VOD và dịch vụ OTT trong tương lai của "Người vợ vĩ đại của thế kỷ 21".

Vào cuối buổi phỏng vấn, đạo diễn Park đã hỏi khán giả xem có phần nào muốn giải thích không. Khi quay cảnh vũ hội, anh đã nghĩ: "Cái này không phải quá sến sao?", "Nếu khán giả thấy không thoải mái thì phải làm sao?". Một người lớn tuổi đã xem video mà họ rất thích khi xem bộ phim của chúng tôi. Bên cạnh đó, con trai hỏi 'Vui không bố?' và người lớn tuổi nói 'Vui quá'. Tôi cũng vất vả khi quay cảnh cầu hôn. Cảnh cầu hôn rất mạnh mẽ, nhưng người lớn tuổi nhìn thấy cảnh đó và nói rằng "Thật là cảm động". Thay vì giải thích, tôi xin lỗi vì đã mang đến sự bất tiện cho người xem trong khi thư giãn, tôi đã rơi nước mắt.

-Cũng có ý kiến khán giả cho rằng việc Sung Hee Joo sử dụng phương pháp trà đạo kiểu Trung Quốc hoặc từ chối mặc Hanbok trong vở kịch có phải là " hạ thấp Hàn Quốc" hay không.

▶ Đó là câu chuyện xuất phát từ việc phun nước vào cốc trà, đó là sự lựa chọn chức năng của khoảnh khắc đó. (Cảnh từ chối mặc Hanbok) Theo một cách nào đó, tôi nghĩ đó là cảnh một người thích đổi mới hơn là truyền thống thể hiện khoảng cách đó.

-Mặc dù đã kết thúc phát sóng đến tập 12 của bộ phim "The Grand Wife", dự kiến sẽ được thực hiện như thế nào với những cảnh quay có vấn đề như nền tảng OTT?

▶Tôi xin lỗi vì đã tạo ra tình huống như vậy mặc dù đó không phải là vấn đề mà tôi có thể tham gia. Tôi nghĩ bạn sẽ thảo luận nhiều thứ (như công ty sản xuất).

-Dù sao thì bộ phim cũng kết thúc với 13,8% thành tích. Nếu có lời cuối cùng muốn nói với khán giả.

▶ Đối với những người đã yêu mến bộ phim truyền hình và những người đã khiển trách bộ phim, đáng lẽ tôi phải nỗ lực nhiều với thái độ thận trọng và lo lắng sâu sắc đối với các diễn viên. Tôi vừa muốn cảm ơn vừa muốn nói lời xin lỗi. Tôi nghĩ rằng tôi đã cho tôi cơ hội để điều chỉnh ( Sớm) những phần có thể gây bất tiện trong tương lai.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.