IU "viêm tai giữa, tôi cũng cảm thấy khó khăn"..hoạt động ca sĩ bật đèn đỏ 'toàn bộ dừng lại' [chính thức][toàn văn]

*Nội dung này được dịch bằng AI.

IU (33 tuổi, tên thật Lee Ji-eun) đã dừng hoạt động ca hát do vấn đề sức khỏe.

Công ty quản lý EDAM phát biểu chính thức vào chiều ngày 20: "Chúng tôi và IU gần đây đã nhận định rằng tình trạng tai của cô ấy không cho phép tiến hành các buổi biểu diễn. Do đó, sau những thảo luận cẩn trọng với sự ưu tiên hàng đầu cho sức khỏe, chúng tôi đã quyết định điều chỉnh lịch trình các buổi biểu diễn sau này bao gồm buổi biểu diễn tại sân vận động Goyang dự kiến vào tháng 9 năm nay, cũng như lịch trình album studio thứ 6."

Tiếp theo, họ cho biết: "Tuy nhiên, các triệu chứng mà nghệ sĩ đang gặp phải không phải ở mức độ gây cản trở lớn đến cuộc sống hàng ngày. Chúng tôi xin thông báo rằng đây là quyết định được đưa ra để có thể trình diễn trên sân khấu với tình trạng tốt nhất cho các fan."

Phía EDAM cho biết: "Chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để hỗ trợ việc phục hồi sức khỏe của nghệ sĩ" và "Chúng tôi sẽ cố gắng hết mình để IU có thể gặp gỡ các fan với hình ảnh khỏe mạnh. Thông tin liên quan đến lịch trình album và biểu diễn của IU sẽ được thông báo thông qua bản tin chính thức sau này. Chúng tôi xin nhận được sự thấu hiểu rộng rãi và sự ủng hộ ấm áp từ các fan".

Trước đó, IU đã trực tiếp thông báo trên nền tảng fan Verrys về việc hủy bỏ concert Goyang và hoãn lại comeback. Cô nói: "Concert tại Goyang Stadium dự kiến vào tháng 9 này cuối cùng đã trở nên khó có thể diễn ra", đồng thời giải thích "Thực tế, gần đây các triệu chứng viêm tai giữa mãn tính của tôi đang trở nên tồi tệ hơn. Tôi đang cố gắng quản lý và chú ý, nhưng dường như thời tiết cũng ảnh hưởng đến một mức độ nhất định, và tôi cũng tự hỏi liệu trong những năm gần đây tôi có quá tham lam với công việc mà không quan tâm đến thể trạng. Triệu chứng tai của tôi vốn dĩ tốt rồi xấu đi theo ý muốn của nó, nhưng gần đây các triệu chứng liên tục kéo dài cả ngày lẫn đêm trong vài ngày liên tiếp, và tôi liên tục gặp khó khăn trong việc tìm lại thể trạng của mình khi hát."

Tiếp theo, anh ấy cho biết: "Sau vài năm sống chung với căn bệnh này, tôi không gặp khó khăn lớn trong cuộc sống hàng ngày, nhưng hát là một việc liên quan trực tiếp đến tình trạng của tai, và khác với việc thu âm trong phòng thu, hoạt động có phạm vi rộng hơn và tổ chức các buổi hòa nhạc có đổ mồ hôi là điều sẽ khó khăn trong thời gian tới theo ý kiến của các chuyên gia. Bản thân tôi cũng cảm thấy rằng với tình trạng hiện tại, buổi biểu diễn tháng 9 là điều không thể được."

IU cũng cho biết: "Thực ra năm nay tôi đã dự định bắt đầu từ concert Goyang và thực hiện một chuyến lưu diễn toàn quốc sau một thời gian dài. Vì vấn đề sức khỏe của tai tôi, tôi thực sự xin lỗi vì đã làm hỏng nửa cuối năm 2026 của tất cả chúng ta khi lẽ ra chúng ta có thể hạnh phúc. Album mới của tôi mà tôi đã đề cập trước đó — album sẽ trở thành album studio thứ 6 của tôi. Vì promotion chính của album cũng là concert và chuyến lưu diễn, nên tôi buộc phải hoãn lại thời điểm phát hành album một chút."

IU đã nói: "Bệnh mà tôi đang mắc không phải là bệnh gây đau đớn hay làm không thể sinh hoạt bình thường. Tuy nhiên, vì công việc của tôi là ca sĩ, nên tôi đã quyết định hủy bỏ vì tôi nhận thấy tình trạng hiện tại không phù hợp để mang đến cho khán giả những buổi biểu diễn vui vẻ với sức khỏe tốt nhất. Vì vậy, các bạn không cần phải lo lắng rằng 'IU bị bệnh nặng lắm sao?'", từ đó giải tỏa nỗi lo lắng của người hâm mộ.

Ngoài ra, anh ấy nói về album mới: "Album thực sự rất tốt. Thực sự rất đa dạng! Những thể loại mới và đội ngũ sản xuất mới! Những câu chuyện mới, các hoạt động và buổi biểu diễn đa dạng phù hợp với quy mô của album chính thức. Đây không phải là mọi thứ sẽ biến mất mà chỉ bị hoãn lại vài tháng. Và chính vì bị hoãn lại nên chúng tôi có thể hoàn thiện những phần cần hoàn thiện, vì vậy chắc chắn sẽ quay trở lại với những kết quả tốt hơn và các hoạt động mà Yuena (tên fanbase) sẽ hài lòng. Tôi hy vọng các bạn đừng buồn quá nhiều."

Xin chào Yoona! Chúng tôi là những người hâm mộ của bạn đây! Bạn khỏe không?

Đây là một câu tiếng Hàn đơn giản, không phải bài báo cần dịch. Câu này có nghĩa là:

Tôi đã sống bằng cách nhận năng lượng từ những bức thư mà các fan của U.A.N.A viết cho Dear U trên Veriz.

Trong phần "Behind the Scenes" tháng 6, tôi đã nói về những điều này và điều kia qua tin nhắn thoại

Đang chuẩn bị album một cách vui vẻ, chuẩn bị cho các buổi biểu diễn, quay quảng cáo, tập luyện chăm chỉ!! như vậy ㅎㅎ mà sống tiếp

Từ sinh nhật đã trôi qua khoảng 2 tháng như mũi tên rồi.

Gần đây tôi cũng đã thực hiện chụp ảnh jacket với một phong cách độc đáo (mà tôi rất thích!) và album này có đặc điểm là có rất nhiều hợp tác với các thành viên staff mới, nên tôi cũng đang khám phá một mình mình mới và đang tập trung hoàn thiện album. Vì đã có nhiều bài hát đã hoàn thành quá trình mix nên tôi đang nghe nhạc của album mới suốt cả ngày và cứ nói "bài này hay hơn à, à hôm nay bài này là yêu thích nhất của tôi" rồi tự mình tranh luận một cách vui vẻ với chính mình. Dù sao đi nữa, thực sự... có vẻ như đã ra được một album mà tôi rất thích!

Tôi đã sẵn sàng nhận bài báo tiếng Hàn để dịch sang tiếng Việt theo các quy tắc đã nêu.

Lúc đầu tôi chỉ muốn ghé thăm Veriz để nói chuyện những chuyện thường ngày, những điều đang xảy ra trong cuộc sống này mà thôi.

Gần đây tôi có những việc đáng lo lắng. Vì vậy, tôi dường như đã lần lượt trì hoãn từng ngày một.

Nhưng bây giờ dường như đã đến lúc phải nói chuyện, nên tôi viết bài này với nhiều khó khăn.

Tôi không muốn gây lo lắng cho Yoona, nhưng vì phải thông báo tin tức như vậy nên tôi xin lỗi trước.

Tôi không biết từ đâu bắt đầu nên đã viết rồi xóa đi nhiều lần, nhưng tôi nghĩ tốt hơn là nên đi thẳng vào vấn đề chính.

Buổi hòa nhạc tại Goyang Stadium dự kiến vào tháng 9 này cuối cùng đã trở nên khó có thể tiến hành.

Thực ra gần đây tình trạng viêm tai giữa mãn tính của tôi — cái bệnh cũ của tôi — đang trở nặng. Tôi đã cố gắng quản lý và chú ý đến nó, nhưng thời tiết cũng có ảnh hưởng nhất định... Trong vài năm gần đây, tôi nghĩ mình đã quá sức vì quá tập trung vào công việc mà không quan tâm đến thể trạng. Triệu chứng ở tai của tôi ban đầu cũng tốt rồi lại xấu theo ý của nó, nhưng gần đây tôi gặp tình trạng triệu chứng kéo dài cả ngày đêm trong nhiều ngày liên tiếp, và tôi gặp khó khăn trong việc tìm lại thể trạng khi hát — tình trạng này lặp đi lặp lại.

Dù vậy, trong phòng thu tôi vẫn tìm được cách riêng của mình theo cách nào đó, và may mắn là tôi đã tạo ra album mà không gặp khó khăn lớn. Sau vài năm sống chung với căn bệnh này (?), cuộc sống hàng ngày không bị ảnh hưởng nhiều, nhưng việc hát có liên quan trực tiếp đến tình trạng của tai, và không giống như việc thu âm trong phòng thu, tổ chức các buổi hòa nhạc với phạm vi hoạt động rộng lớn và đổ nhiều mồ hôi là điều mà theo ý kiến của các chuyên gia, sẽ khó khăn trong thời gian tới.

Trước hết, tôi rất tiếc và xin lỗi vì có vẻ sẽ khó giữ lời hứa tổ chức một buổi concert trong thời gian cùng với các thành viên thế hệ 8 của chúng tôi. Tôi biết rằng những người hâm mộ đang mong chờ tháng 9 một cách nôn nao.

Tôi cũng cảm thấy rất, rất rất muốn biểu diễn. Tôi muốn hát cùng các thành viên LOONA, hát hò và chạy nhảy, nhưng theo cảm nhận của chính tôi, tôi không thể tham gia buổi biểu diễn tháng 9 ở trạng thái hiện tại.

Thực ra năm nay chúng tôi dự định bắt đầu từ concert Goyang và thực hiện một tour toàn quốc sau một thời gian dài. Chúng tôi dự định sẽ chào hỏi nồng nhiệt với các Alien của chúng tôi ở Goyang và bắt đầu tour toàn quốc cùng với các Yuaena thế hệ 9.

Tôi xin lỗi vì đã làm hỏng nửa cuối năm 2026 của tất cả chúng ta do vấn đề về tình trạng tai của tôi. Tôi thực sự cảm thấy vô cùng lấy làm tiếc...

Như tôi đã đề cập trước đó, album mới của tôi. Vì album thứ 6 chính thức sắp tới cũng sẽ có hoạt động quảng bá chính là các buổi biểu diễn và tour, nên album này là một album không thể tách rời khỏi tour, do đó tôi buộc phải hoãn lại thời gian phát hành album một chút. Sau khi vắng mặt lâu như vậy mà chỉ truyền tải những tin tức đáng tiếc như thế này.. Tôi thực sự cảm thấy rất tiếc cho các bạn UE-NA của tôi.. Tôi thực sự xin lỗi, xin lỗi đến mức không thể diễn tả hết bằng lời nói..

Tuy nhiên, tôi sẽ nỗ lực hết sức để không làm cho sự chờ đợi kéo dài quá lâu! Tôi sẽ cho các bạn nghe album mới và xem các buổi biểu diễn càng sớm càng tốt.

Nhận được điều trị, thực hiện những biện pháp tốt nhất có thể, và tập trung vào việc cải thiện thể trạng trong nửa cuối năm để ít nhất là chúng ta có thể chắc chắn cùng nhau bắt đầu năm 27.

Tôi sẽ cố gắng hết sức. Tôi sẽ làm hết mình...!!!

Trước hết, tôi lo rằng nếu Yoo Ae-na biết tin tức này qua các bài báo trước khi đọc bài viết của tôi, cô ấy sẽ còn lo lắng hơn nữa, vì vậy tôi đã viết một cách vô tổ chức và thành thật những điều tôi có thể nói ngay bây giờ.

Theo dự kiến, phía Edam Entertainment sẽ công bố thông tin chi tiết sau này. Chúng tôi vô cùng lấy làm tiếc khi phải thất vọng lần nữa với các bạn — những người hâm mộ của Yuaena — những người đã chờ đợi buổi biểu diễn và album này.

Và tôi cũng muốn nhờ các bạn đừng lo lắng quá.

Bệnh tật mà tôi đang mắc phải không phải là bệnh gây đau đớn hoặc làm không thể sinh hoạt hàng ngày. Tuy nhiên, vì công việc của tôi là ca sĩ, nên tôi đã đưa ra quyết định này dựa trên nhận định rằng tình trạng hiện tại không phù hợp để trình diễn những buổi hòa nhạc hạnh phúc với chất lượng tốt nhất cho khán giả. Vì vậy, xin đừng lo lắng với suy nghĩ 'IU có bị bệnh nặng không?'.

Lâu lắm rồi mới có comeback chính thức, nên tôi cũng như công ty đã chuẩn bị rất nhiều thứ, nhưng vì phải hoãn lại như vậy nên tôi cảm thấy tiếc nuối.. Tôi vô cùng lấy làm tiếc trước tất cả mọi người.

Tuy nhiên, nếu cố gắng kết thúc bài viết một cách tích cực nhất có thể thì...

Tôi thực sự rất thích album này.. Thực sự rất đa dạng! Những thể loại mới và các thành viên đội ngũ sản xuất! Những câu chuyện mới, các hoạt động và buổi biểu diễn đa dạng phù hợp với quy mô của một album chính thức.. Tất cả những điều này không phải sẽ biến mất mà chỉ bị hoãn lại vài tháng thôi.. Và vì bị hoãn lại nên chúng tôi có thể hoàn thiện những phần cần hoàn thiện hơn, để chắc chắn sẽ quay trở lại với những kết quả tốt hơn và các hoạt động mà Yuena sẽ hài lòng.. Tôi hy vọng các bạn không nên quá buồn về điều này.

Xin hãy chờ một chút. Xin hãy chờ một chút. Tôi sẽ sớm khỏe lại và cho các bạn thấy tôi hát một cách hạnh phúc. Chỉ một chút thôi. Xin hãy chờ tôi.. Tôi xin lỗi. Yoo Ae-na

Những chuyện nặng nề thì chỉ nói đến hôm nay thôi, như đã nói trong tin nhắn thoại, tháng 7 tôi sẽ thường xuyên ghé thăm với những chuyện này nọ. Lần tới khi đến tôi sẽ đến với tinh thần tươi sáng hơn!

Hôm nay những tin tức này làm lòng các bạn U.A.N rối loạn, tôi thực sự xin lỗi lần nữa... Thực sự rất rất xin lỗi vì đã gây lo lắng... Lần này sẽ là lần cuối cùng thôi...!!

Tôi thực sự xin lỗi và yêu bạn rất nhiều.

Mặc dù nói vậy có vẻ xấu hổ, nhưng chúc bạn có một buổi tối tốt lành, ăn những thứ ngon miệng và ngủ ngon hôm nay.

Tôi thực sự rất muốn gặp bạn.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.