Jang Han-eum, sự nhầm dịch trên sàn thương mại điện tử Trung Quốc gây sốt...5000 vạn lượt xem trên SNS 'sự chú ý bùng nổ'

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Ca sĩ solo Jang Han-eum đã thu hút sự chú ý vì một sự nhầm dịch bất ngờ.

Gần đây, Jang Han-eum đã chia sẻ qua nền tảng giao tiếp với người hâm mộ về một sự việc mà cô gặp phải khi sử dụng nền tảng mua sắm Trung Quốc.

Một sự cố dịch thuật đã xảy ra khi một từ tiếng Anh được sử dụng để gọi khách hàng một cách thân thiện trong quá trình mua sắm sản phẩm chạm cảm giác nổi tiếng 'Malang' đã bị dịch sai thành 'bố bố' trong quá trình dịch sang tiếng Hàn.

Jang Han-eum đã truyền đạt cảm nhận hài hước với người hâm mộ rằng "tôi hơi bất ngờ khi bất ngờ được yêu cầu hôn", và câu chuyện này đã nhanh chóng lan rộng vượt ra ngoài nước Hàn sang các nền tảng SNS chính của Trung Quốc.

Mặc dù đó là một sự kiện xảy ra ngẫu nhiên mà không có bất kỳ chương trình quảng bá hoặc tiếp thị riêng biệt nào, nhưng nó đã ghi nhận sự chú ý bùng nổ với lượt xem vượt quá 5000 vạn lần trên SNS Trung Quốc và xếp hạng cao trong các từ khóa tìm kiếm thời gian thực.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc