具成焕向外国人突然求婚“Marry Me"……因英语沟通失误 [我独自生活][★夜TV]

*此内容由AI翻译生成。查看原文

演员具成焕因英语沟通失误，向一名外国人突然求婚。

18日播出的MBC综艺节目《我独自生活》中，展现了具成焕的日常生活。

当天，具成焕参加了英语学习小组，与来自纽约的帕拉一起开始了仅用英语交流的第二节课程。

帕拉的“休大田”背景画面是一张婴儿的照片，具成焕问道：“Your baby?”（是你的宝宝吗？），询问帕拉是否有孩子。对此，帕拉回答：“不是。不是我，是我男朋友。”

然而，具成焕却误以为对方问的是“Boyfriend baby?"（男朋友的宝宝？），从而误解为那是她男朋友的孩子的照片。看到这一幕的奇安84表示：“我也和哥一样理解错了。因为男朋友可能是离过婚的人嘛。我还以为哥英语很好呢。”

随后，具成焕本想询问帕拉是否已婚，但因英语表达不畅，脱口而出“Marry, you marry me?"（结婚吧，你愿意嫁给我吗？），意外地进行了突然求婚，引得众人发笑。

金信英开玩笑说：“这位女士以后再也不来韩国了吗？”民浩则再次问道：“哥是不是想问‘你结婚了吗？’”奇安84也附和道：“难道是想说‘以后别再出现在我们的聊天群里了’吗？”

帕拉惊讶地反问：“你是要跟我求婚吗？”似乎已大致明白情况的具成焕连忙解释：“不是。No, marry me。”并再次道歉。帕拉澄清道：“我没有孩子，那是她小时候的照片。”对此，具成焕回应说：“Very good. Sorry, marry me。”

然而，在随后与制作组的采访中，具成焕仍表示：“听说男朋友有个孩子。他还随身带着他孩子的照片放在‘休大田’背景里。这真是文化冲击。非常好，很酷。”直至最后，他仍表现出完全误解的样子。

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。查看原文