*此内容由AI翻译生成。
随着 K 韩流浪潮席卷全球，前往韩国各地旅行的外国游客大幅增加，"K 旅行”也已成为一种新潮流。明星新闻将介绍那些不拥挤、能充分感受韩国独特韵味与魅力的旅游胜地。游客可以收获属于自己的韩国式魅力与回忆。
[K-TRAVEL⑤] 津宽寺溪谷与碧云溪谷
正值酷暑连绵之际，不妨想象在溪水中忘却炎热。首尔也有可以暂时在溪谷中消暑的地方。这是因为首尔这座巨型城市在全球范围内都罕见地紧邻着相对较高的山脉。因此，在首尔不难看到前来攀登北汉山等山峰的外国人。正因为山势深邃，溪谷也幽深而清凉。
首推探访津宽寺溪谷与碧云溪谷。从首尔市中心搭乘公共交通即可轻松抵达。
坐落于北汉山山麓的津宽寺溪谷，在静谧的寺庙风光下，清澈的溪水与茂密的森林交相辉映，营造出仿佛能洗涤灵魂、令人心灵澄澈的氛围。穿过银平韩屋村踏上林间小径的瞬间，城市的喧嚣便消失不见，取而代之的是温馨宁静的氛围。
若逢大雨，水量充沛，仅凭观看便能感受到清凉。溪谷宽阔处宽度可达 20 至 30 米，蓄积着相当可观的水量。
首尔恩平区津宽洞的津宽寺溪谷被指定为国家公园保护区，水质清澈透明。人们可以凝视流经寺庙前的溪流，沉浸于聆听自然之声的“水冥想”中。沿着溪谷延伸的漫长林间小径漫步，脚步会自然地通向津宽寺境内。
津宽寺溪谷最精彩的路段是从银平韩屋村公共停车场开始，至寺庙境内的洗心桥上方，全长约 500 米。从停车场沿溪谷路前行，经过一重门，跨过名为极乐桥的小桥，穿过解脱门，直至洗心桥上方，沿途水量最为充沛，时而可见数道气势磅礴的小瀑布，流水声洪亮悦耳。此外，还有一条从一重门横跨溪谷、沿林间小径向上的小路，别有一番情趣。若从津宽寺上方攀登至北汉山的应峰或香炉峰，则需耗时一小时以上，属于正式的山岳徒步。
在洗心桥一侧，可在寺庙内品茗一杯茶，且大雄殿近在咫尺。若绕寺一周，淡淡的茶香与寺庙特有的气息定能让心境逐渐平静下来。
津宽寺溪谷大部分位于北汉山国家公园范围内，为保护环境禁止下水。游客只能沿溪谷周边道路漫步，欣赏溪水以消暑。不过，由于水量相当充沛，且流水声洪亮，仅凭观看和聆听便足以忘却酷暑。溪谷中大多树荫遮蔽，加之寺庙内静谧的氛围，也能让躁动的心绪平复下来。但位于下游的马实路近邻公园的溪谷水，仅在盛夏时节允许游客下水或进行轻度戏水活动。
津宽寺据传创建于 1011年（高丽显宗时期），是首尔近郊四大名刹之一。大雄殿、冥府殿、七星阁、独圣殿等多座殿堂，以及国行水陆斋、太极旗、《独立新闻》等历史文物为主要看点。韩国战争期间大部分建筑被毁，后陆续重建，但仍能充分感受韩式寺庙氛围。此外，在七星阁修缮过程中，从墙壁内发现了包括 3·1运动时期的太极旗在内的与独立运动相关的文物，由此可知该寺在日据时期曾为韩国人的独立运动发挥过重要作用。
坐落于寺庙入口处的银平韩屋村对外国游客而言也是极具韩国特色的景点。这里聚集了约 150 栋经现代化改造的韩屋，漫步其间仿佛置身于韩国古老历史之中。便利店、咖啡店、服装店及展览馆等建筑均采用瓦顶韩屋形式，与高楼林立的首尔市中心截然不同，可让人沉浸在独特的历史氛围中。附近的银平历史韩屋博物馆也有助于理解韩屋的结构与建造过程。
由此可见，若将津宽寺溪谷之旅扩展至参观寺庙境内、探访韩屋村，并增加位于津宽寺入口处的北汉山环山路徒步，旅程将更加丰富多彩且充实。
从地铁九坡站或延新内站下车换乘巴士，在津宽寺入口·一高·三千寺站点下车，穿过韩屋村即可抵达津宽寺。
如果说津宽寺溪谷的乐趣在于观赏，那么碧云溪谷的不同之处在于不仅能欣赏美景，还能亲自下水戏水消暑。源自雪岳山（海拔 638 米）的溪流汇聚成宽阔的溪谷水道。
位于首尔芦原区上溪洞的碧云溪谷，越往上游走，水流穿过巨大岩石的声音越加洪亮，排列紧密的树木投下清凉的树荫。下游水深较浅，儿童也可下水嬉戏；上游新仙桥附近则设有被称为“仙女汤”的水潭，成人也能充分享受溪谷乐趣。若雨后造访，更能邂逅水量丰沛的溪谷。
通往碧云溪谷的入口处设有碧云洞天药泉处。泉水是否可饮用视情况而定，但用清凉的水洗手洗脸也能暂时忘却炎热。沿栈道向上前行，对面会出现疗愈与冥想之森。森林下方沿溪谷设有长椅，因此家庭游客众多。人们坐在水中，聆听清脆的溪水声，酷暑便不知不觉消散。这生动展现了韩国人如何在溪谷中消暑并享受欢乐嬉戏的生活场景。周边还有白切鸡店等餐馆，人们在排球场运动的身影对韩国人来说也是亲切熟悉的画面。
从地铁雪岳山站 1号出口步行约 1.2 公里即可到达溪谷入口。从入口处开始，溪流沿着蜿蜒的雪岳山溪谷流淌，宽度不一，沿山脊逆流而上约 2 公里。沿溪谷旁的栈道向上，可通往雪岳山顶的最短路线。
雪岳山顶附近岩石路段较多，若盛夏登山困难，建议从溪谷入口沿右侧山脚环绕行走的环山路。这是一条长约 1.3 公里的首尔环山路，沿着林间起伏的小路前行，可邂逅另一处溪谷——芦原谷。芦原谷规模虽不及碧云溪谷，但同样以当地居民为主，随处可见戏水的场景。
© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发
*此内容由AI翻译生成。
