* Translated by AI

Starnews

【图书】市民革命出版社《蕴藏在韩语中的韩国史》出版

发布:

채준

*此内容由AI翻译生成。查看原文

《蕴藏在韩语中的韩国史》/图片提供=市民革命出版社
《蕴藏在韩语中的韩国史》/图片提供=市民革命出版社

“隐藏在58个韩语词汇中的历史痕迹”

主要出版韩国古代、中世纪历史书籍的市民革命出版社,于11月推出了《蕴藏在韩语中的韩国史》。

本书通过59个习惯上经常使用的韩语表达,充实而自然地梳理了从古代到朝鲜时代的韩国古代及中世纪历史内容。

书中汇集了诸如“在大明天地里说高利贷的事”、“腌渍(염장)”、“举行祭祀”、“度过难关”、“寄希望于万全之策”等实际上使用频率很高,但从未思考过为何会产生这些表达的韩语词汇的出处。

作者按照韩国史的时序,即朝鲜、高丽、后三国、新罗、百济、高句丽、古代的顺序排列了这些表达,并解释了其缘由。

“下盐(염장 지른다)”这一表达,虽然目前在国语词典中解释为表示“盐”,但其实际含义主要用在极其苦涩、令人心痛的背叛情境中。这是因为新罗后期背叛并杀害张保皋之人的名字正是“염장(Yamjang)”,书中甚至详细记载了当时的时代背景以及事发地点的具体位置。

《蕴藏在韩语中的韩国史》汇集了从低年级学生到成年人均能轻松理解的、正面贯穿韩国史的韩语表达,是一本具有前所未见的新颖展开方式的书籍,正受到社会各界的热烈关注和热议。

书中附有《三国史记》和《高丽史》等多种文献的原文以及地图,为许多希望轻松且有趣地接触韩国史的读者提供了帮助。

本书作者"书籍指南"曾在被评为高中生必读书的"指南针365"上连载了3年的韩国历史专栏,是高丽史复原学会会长,也是拥有10万订阅者的油管博主。

책보고(Chakbo-go)此次推出了第四部著作,并在2026年由《联合每日新闻》主办的“年度杰出人物”学术·历史部门中荣获大奖。校对工作由韩国外国语大学中韩翻译硕士及历史学硕士课程修业生柳成录(류성록)负责。

我们来自哪里?又是谁?《蕴藏在韩语中的韩国史》是一本收录了每个韩国人都应了解的古代、中世纪常识的书籍。读者可以在全国书店和网络上感受到其热烈的热度并阅读此书。

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

商业·生活最新