裴勇俊、李美淑、全度妍版“丑闻”截然不同……孙艺珍：“叙事更加缜密”[明星现场]

*此内容由AI翻译生成。

• Netflix 系列剧《丑闻》制作发布会。

演员孙艺珍、池昌旭、南娜时隔 23年以全新诠释的《丑闻》回归。

9日，在首尔市东大门区某酒店举行了 Netflix 系列剧《丑闻》的制作发布会。出席此次活动的有导演郑知宇以及演员孙艺珍、池昌旭、南娜。

《丑闻》描绘了才华出众却只能被禁锢于朝鲜时代女性身份中的“赵氏夫人”（孙艺珍饰）与朝鲜头号恋爱高手“赵元”（池昌旭饰）之间展开的离奇而危险的爱情赌局，以及卷入这场赌局的女子“熙妍”（南娜饰）的故事。

该剧改编自 1782年发表的经典作品《危险关系》，也是对 2003年上映、由裴勇俊、李美淑、全度妍主演的电影《丑闻——朝鲜男女相悦之词》进行的系列化全新诠释。

导演郑知宇表示：“起点是原著小说。由于我们重新构建了三位角色的性格与关系，观众亲自观看后应该能感受到诸多差异。”

谈及与原有电影的区别时，孙艺珍首先表示：“当时我看过那部电影，由于是电影形式，其留下的影像印象非常强烈。”她接着称自己是出演《丑闻——朝鲜男女相悦之词》的李美淑的粉丝，“她当时展现出的压倒性魅力和强烈印象至今犹存。在刻意制造差异之前，剧本本身已足够缜密，因此我并无负担。”

随后她表示：“这次以系列剧形式展开，每位角色的叙事内容大幅增加。从演员角度来看，我认为这是一个更能激发创作欲望的媒介。”

她还说：“由于 2003年的作品问世已久，许多年轻观众可能未曾看过。我想这部分观众或许会以全新的视角看待本次作品。”

孙艺珍特别强调，人物之间的关系与心理博弈更加缜密。她解释道：“从赌局开始的整个过程，细节都更为丰富。随着赌局的推进，赵元与熙妍之间的心理战、以及凝视熙妍的目光都变得极其微妙。这些元素或许会让作品更具悬念。”

池昌旭也坦诚表达了对原著及原有电影的负担感。他表示：“我也曾觉得前作非常有趣，因此前辈们的表演难免会浮现在脑海中。但我认为此次我饰演的赵元与当时的人物截然不同，简单模仿是行不通的。”

他接着说明：“因此我与导演进行了大量交流，努力塑造属于我自己的赵元。在系列剧中，该角色如何成长、经历了怎样的转变、最终走向何方，都将得到更细致的呈现。”

他还补充道：“正因如此，我得以更多地展现赵元复杂而微妙的情感，这或许正是本系列剧的另一独特之处。”

南娜也承认了参与翻拍作品的负担感。她表示：“我认为这种负担是必然存在的。迄今为止，我在参演每一部作品时都怀有此种负担，反而将其转化为动力，以此增强自身的信心。”

她继续说道：“希望喜爱原著的粉丝们能在本次作品中充分感受到不同与新鲜之处。同时，将本作与原作品进行比较观看，本身也可能成为一种乐趣。”

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。