《再婚皇后》为何坚持采用西式背景？“预料到会有反响……为了忠于原作而鼓起勇气”[第31届釜山电影节]

*此内容由AI翻译生成。查看原文

《再婚皇后》导演赵水原（조수원）透露了选择西式服装和背景的原因。

9日，在釜山市海云台区乐天影院举办了Disney+剧集《再婚皇后》的GV（观众交流见面会）。导演赵水原以及演员申敏儿、朱智勋、李钟硕、李世荣出席了活动。

《再婚皇后》是一部浪漫奇幻史诗剧，讲述了东大帝国完美的皇后“娜比”（申敏儿 饰）被爱上逃亡奴隶“拉斯塔”（李世荣 饰）的皇帝“索比艾什”（朱智勋 饰）告知离婚，她接受离婚，但要求与西王国王子“海因勒”（李钟硕 饰）再婚的故事。

当天，赵水原导演在谈及展示作品的感想时表示：“可能会有尴尬或令人起鸡皮疙瘩的地方，但我觉得如果能一点点克服就好了。”他还坦言：“大家看了就会知道，其实我有点害怕原作粉丝的反应。如何说服他们是我最大的顾虑。”

特别是关于《再婚皇后》采用西式服装和背景的原因，他也进行了解释。赵导演开场说道：“观众中可能有人会觉得奇怪，‘为什么是西式服装和西式背景？’”

他表示：“最初接到作品提案时，原作粉丝群体非常稳固，很多人喜爱原作，所以我想保留娜比、索比艾什、海因勒、拉斯塔这些名字。”他透露，“这是最大的原因。”

接着他解释道：“在呈现各种空间或奇幻元素方面确实存在困难，但我有一种欲望，想要恰当地表达出一个能让‘娜比’这个名字被自然称呼的空间和世界观。”

赵导演强调，做出这样的选择需要不小的勇气。他说：“看评论会发现有人将本作与其他作品进行比较，对于这种反应我也在一定程度上预料到并进行了思考。”他还表示，“演员们为了克服这些难点也鼓起了勇气。”

随后他补充道：“希望这些小小的勇气能一直延续到作品的结尾，完美收官。”他还表示：“个人而言，我认为这样的世界观和概念与Disney+也很契合。”

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。查看原文