韩宁、福岛想太《疤面猫》……“在台湾难得一见的动作片”[★完整采访] [第31届BIFF]

*此内容由AI翻译生成。查看原文

王义凡导演携台湾女性动作电影《疤面猫：修罗道》来到釜山。

10日，在釜山海云台区天堂酒店，与电影《疤面猫：修罗道》的王义凡导演、台湾演员韩宁、日本演员福岛想太、塚原大辅会面，就作品展开了交流。

《疤面猫：修罗道》受邀参加第31届釜山国际电影节（BIFF）“午夜激情”单元，是一部以世界首映形式公开的台湾动作电影。“午夜激情”单元旨在通过深夜放映，介绍兼具艺术性与娱乐性的类型片新作。

影片以日据时期的台湾为背景，发生了一起针对警察的连环杀人案，脸上有伤疤、身手敏捷的女性花莲猫（Scar-Faced Cat）被指认为嫌疑人。

王义凡导演在釜山国际电影节首次展示作品时分享了感想，并表示不将韩国观众与海外观众分开看待。他说：“其实我不把韩国观众和海外观众分开考虑。我认为他们都是同样的观众。”

接着他表示：“这次来到釜山，能够第一次向观众公开我们的电影，真的非常荣幸。”并补充道：“受邀参加釜山国际电影节本身就是一大荣幸，特别是能在午夜单元在夜间时段放映电影，更感到感激。”

王义凡导演谈到第二部长片《疤面猫：修罗道》的出发点时说：“我在塑造角色时，对那种野蛮但内心蕴含强烈情感的女性人物很感兴趣。花莲猫也是一个既拥有美丽形象又具备粗犷一面的角色。”

接着他说：“我像不断与角色对话一样去接近并塑造了花莲猫。最重要的是，我想向观众展示这个人物以怎样的心境生活着。”

关于作品的时代背景，他表示：“并不是想要讲述历史本身。”并说道：“反而更想尝试处理类似美国西部片的环境。我想展示在一个暴力的时代和粗犷的环境中，一个人物如何生存和行动。”

他还补充说，与日本演员的合作也是制作作品的重要因素。王导演表示：“通过这次作品，我也想和日本演员一起合作。”

他还透露了在本次作品中除了执导外，还亲自负责剧本、摄影、剪辑的原因。王导演笑着说：“最现实的原因是预算不足。”并表示“从拍摄短片开始，我就一直同时兼任多个角色。”

接着他解释说：“如果我亲自兼任多个角色，也有能更快推进作品制作的优点。”并说道：“如果单独招募各个领域的职员，就需要相应的沟通过程和时间，但如果由我亲自负责，就能立即实现我想要的方向。”

不过他强调，在动作场景上绝不妥协。王导演表示：“动作戏真的花了很多心思制作。特别是仔细斟酌了花莲猫能展现出多么帅气又具女性魅力的动作。”

接着他补充道：“我是看着成龙和李连杰演员的电影长大的世代。”并表示“基于从那些电影中受到的影响，我想在本次作品中展现我喜欢的动作魅力。”

片中，台湾演员韩宁饰演花莲猫，日本演员福岛想太饰演追踪她的日本警察清水，两人展开对决。

韩宁谈到选择《疤面猫：修罗道》作为其首部长片主演作品的原因时说：“我非常喜欢电影《杀死比尔》。收到这部作品的提议时，它属于在台湾很少见的类型，这一点让我感到有趣。”

接着她表示：“我也想亲自体验那种安静但瞬间爆发的动作。”并透露“为了表现这个角色所拥有的魅力，我想好好接受训练。”

她还坦率地讲述了持续约一年的动作训练过程。韩宁说：“动作场景非常多，我认为不能只是展示动作，还要给观众一种说服力，让他们相信这个人物真的能做出这样的动作。”

接着她解释说：“我原本耐力和体力都不是很好，而且和我配合动作的对手演员身高也高、体格也好。”并表示“我真的非常苦恼如何让观众自然地接受我驾驭这个角色，因此付出了相应的努力。”

特别是她表示，在动作中融入情感是最困难的。韩宁说：“我认为动作中也必须包含情感和含义。”并说道“每一场戏我都不断思考这个人物为什么战斗，带着怎样的情感。”

接着她补充道：“像编舞一样精准地驾驭动作，同时还要进行表演，这一点最困难。”并表示“为了同时兼顾这两点，我进行了大量练习。”

韩宁谦虚地说：“我真的做了很多准备和努力，但做得好不好，我还不知道。”

对此，王义凡导演立即自信地表示：“看了电影就知道了”，提高了对韩宁动作表演的期待。

福岛想太谈到选择《疤面猫：修罗道》作为其首部台湾电影主演作品的原因时说：“我原本就很关注台湾。大约10年前开始，我就一直想着总有一天想在台湾工作，但没有机会。”

接着他透露：“第一次收到出演提议时，因为和正在日本拍摄的作品日程冲突，我觉得会很困难。但后来拍摄日程推迟了，得以参与台湾电影，我便欣然接受了。”

他对海外作品的兴趣也一直很浓厚。福岛表示：“作为一个在日本出生长大的人，我一直有想要走向全世界的心情。我也想与外国人建立联系并一起工作。”并说道“最终我认为世界是一体的。”

关于从Netflix《这爱情可以翻译吗？》到《疤面猫：修罗道》，连续与语言不同的演员合作，他表示：“因为语言不同，反而会更细致地观察对方的表情、动作和氛围。”并透露“即使不能完全理解话语，也有通过表演相通的时刻，这一点很有趣。”

塚原大辅将《疤面猫：修罗道》的看点除了动作外，还提到了人物之间情感碰撞的瞬间。

塚原表示：“首先最引人注目的看点是动作。”并说道“正如导演所说，我饰演的长泽是一个反派角色，是一个内心有伤痕的人物。我认为他是一个具有暴力倾向，同时又依赖和执着于某人的角色。”

接着他解释说：“相反，我觉得清水这个角色在某种程度上与福岛想太先生的真实性格相似。”并表示“最终重要的是，能挖掘出多少人的感官和内心的情感，让它们相互碰撞。”

关于塑造长泽的过程，他表示：“我一直在思考长泽拥有而我却没有的部分是什么。”并透露“我认为这个人物也有自己的良心，并不断想象他在人际关系中为何会变成这样。”

接着他补充道：“我重视的不仅仅是身体与身体碰撞的动作，更是心灵与心灵冲突的点。”并表示“希望大家也能将这种情感的冲突作为看点来看待。”

最后，王义凡导演表示，希望通过《疤面猫：修罗道》传达一个超越单纯复仇剧的故事，即在复仇过程中审视自我的故事。

王导演说：“我想向全世界观众传达一个信息。任何人都可能经历令人愤怒的事情，也可能产生想要向对方复仇的心情。”并说道“我认为最终这种情感源于伤痛。”

接着他解释说：“我认为重要的不是是否复仇，而是在这个过程中如何看待自己。”并表示“我想包含这样一个故事：在准备和执行复仇的过程中，反而能发现自己的样子，并在其中获得些许成长。”

接着他补充道：“中国也有‘君子报仇，十年不晚’这样的说法。”并认为“那段时间不仅仅是推迟复仇的时间，也可以成为审视自我、认识到自己是什么样的人的时间。”

王导演希望：“动作场景本身很重要，但希望大家也能一起看到其中蕴含的这种哲学意义。”

他还强调了作品的娱乐性。他表示：“我非常喜欢动画，这次电影也想以像动画一样大胆且充满活力的感觉来制作。”并说道“虽然有哲学的故事，但我认为最终电影必须是观众可以享受的。我也重要地融入了动作和趣味等娱乐元素。”

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。查看原文