"咖啡来了？" 文化体育观光部发表30项"需要改善的公共语言"

*此内容由AI翻译生成。

文化体育观光部（部长崔辉英）和国立国语院（以下简称国语院）12日公布了为掌握多媒体时代公共语言使用情况，摸索改善方向而实施的"需要改善的公共语言国民问卷调查"结果。 "公共语言"是指公共机关等以国民为对象使用的语言,广义上是指报纸、广播、无人自动化机器(Kiosk)等以不特定多数人为对象使用的所有语言。

此次调查从2025年12月24日到30日,以全国14岁以上79岁以下的3000名男女为对象进行,调查题目是以广播、媒体、社交网络(SNS)等影响国民语言生活的媒体经常接触到的30个难懂的词汇和错误的表达为基础构成的。

调查结果显示,对于共30个难懂的词汇和错误的表达,回答"认为应该改变"的比率平均为61.8%,整体上使用简单、正确的语言的人较多。 特别是13个项目有70%以上,其中5个项目有80%以上的回答者回答应该更换等,改善要求很高。

回答需要改善的项目最多的是"那个产品断货了"、"咖啡来了"等"过度抬高表现",93.3%的受访者表示应该更换使用。 回答需要改善的比率高达70%以上的项目有语法错误、不当的词汇使用、歧视、厌恶表现等各领域。

其次，应改善语法错误之一的"重-重"混淆（90.2%）的回答较多。 此外，国民认为"考虑"使用错误(74.8%)和"猜对-猜"混淆(71.2%)等语法错误需要改善。 其次是"-忠(87.1%)"和"患有残疾(78.7%)"等憎恶、歧视的表述，这一比率远远超过70%。

被选定的表现和使用方法等详细内容可以在国立国语院和"使用简单的韩国语吧"的网站上确认。

此次调查是为了消除因媒体、广播及youtube等持续出现无差别的外语和差别性表达、语法错误等而发生的国民语言上的不便而进行的。

文化体育观光部和国语院为了确保客观的基础资料,经过多方面的验证程序,选定了最终调查项目,并分析了其结果。 首先,以大众影响力较大的主要媒体和国立国语院在线"gana"问答等为中心进行了调查,并组成了基础候选人目录。 接着,在媒体界、学界、市民团体等参加的咨询会议上,选定了30个最终候选人,并以3000名国民为对象进行了问卷调查。 特别是在问卷调查前后，国语审议会国语纯化分科委员会对调查项目和结果进行讨论，确保调查的客观性，并制定了符合国民需要的目录。

文化体育观光部和国语院将以此次选定的"需要改善的公共语言30选"为基础,推进大规模的对国民认识改善运动(活动)。 在著名文化艺术人参与的"延续简单的韩语决心(挑战)"的同时,还将制作并分发年轻一代熟悉的短视频(短裤、放松等),宣传使用正确韩语的重要性。 另外,为了能让国民直接举报日常生活中的错误语言事例,将在国立国语院主页上运营"公共语言、广播语言改善国民举报"公告栏,举报的内容将通过审议积极反映在今后的政策制定上。

文化体育观光部和国语院计划,今后继续努力发掘和改善难懂的语言,以便国民在日常生活中能够轻松沟通。

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。