*此内容由AI翻译生成。
就在几个月前还在考虑退役的张时焕(39岁•LG双子队)终于下定决心。
张时焕6日在首尔蚕室棒球场举行的"2026年LG双子新年问候会"前夕接受记者采访时表示，"在上个赛季打球时，曾想过要不要放弃。 当时是50比50"，坦率地吐露了自己的心情。
LG队在上个赛季结束后引进了被韩华鹰队放逐的张时焕。 一度作为韩华队的中心候补投手活跃的张时焕，在新老交替的潮流中，去年一场比赛也没能出现在一线队。
张时焕表示:"最近2年间，随着韩华球队的基调发生变化，在future league联赛中，也经常以年轻选手为主进行比赛。 虽然也有我生病的时候，但是没事的时候次数也减少了，有时候我会在留守军中投球。" 他接着说:"原以为应该到此为止，但妻子却说就这样退休了，真是太可惜了。 在1线队投出最后一球后隐退不是更好吗？" 听到这句话后，本想放弃退役的想法，好好管理身体，但LG队先联系了我。"
2年来，因负伤没能参加很多比赛。 他共参加了18场比赛，只打了17局，平均责任失分是2.64。 去年夺冠过程中在候补投手训练区经历困难的LG队，期待了作为先发投手和候补投手经验丰富的张时焕的反弹可能性，甚至引进了球队。
张时焕说:"去年开幕后不久就受伤了。 康复后在7月全明星赛时重返赛场，最高时速达到了145公里"，"去年虽然身体不完美，但还是达到了145公里，如果一线队好好准备的话，150公里也是有可能的。 由于综合原因，有时候1军比2军多出3公里左右。"
如果说改变退役决心的是妻子，那么令他重新树立延长现役球员心态的是不久前退役的朋友黄载均(39岁)。 黄载均和张时焕(指名当时张孝勋)分别是2006年KBO新人选拔赛第2轮第3轮第24顺位和2007年新人选拔赛第2轮第1轮第2顺位加入现代独角兽队的1987年出生的同龄朋友。
随着上个月黄载均和郑勋（2006年现代培养选手）宣布退役，现在现代出身的只剩下张时焕一人。 对于现代王朝最后遗产的修饰语,张时焕笑着说:"真的很有负担。 因为(黄)载均,3年前在冲绳夏令营见到了载均,当时现代出身的人也所剩无几。"
他接着说:"当时在均说自己真的会做很长时间(选手生涯)，说'我会留下最后的遗产'"，"虽然我被放逐，在均是FA，但是续约的概率更高，所以才均突然隐退了。 之后我和LG签约，我成为了最后的遗产。"
但真正继承了"最后遗产"的头衔，使命感和责任感也随之产生。 张时焕表示，"LG前台有很多现代出身的人，每次看到我都会说这是'最后的遗产'。 所以好像还要再听2~3年的话。 不能成为最后的遗产就立即消失。"
作为代表KBO联赛的"巨人"，他别说是夺冠，连韩国循环赛的舞台都没有踏上过。 对于这样的张时焕来说，加入挑战韩国循环赛2连冠的LG队本身就成为了充分的动力。 张时焕说:"在打棒球的过程中从未获得过冠军。 秋季棒球也是2017年效力乐天队时的最后一次比赛。 这次在大田也是在家里观看了秋季棒球比赛。 如果再年轻几年，我可能会站在那个位置上，这也是我的福分。"
但他同时表示，"LG队本来就是一支防守非常好的球队，因此对他的期待很高。 首先因为喜欢中坚手（朴海民）只要不打出本垒打就可以了"，笑着说"只想好好打3个月的棒球。 就是说，一个赛季6个月不可能都做好，主教练也是善于制定战略的人，所以希望能在做好的时候使用。 好的时候尽管用，不好的时候不用，这对球队也有帮助。"
© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发
*此内容由AI翻译生成。
