"去韩国吃苦头吧！" 曾与混血选手开玩笑的台湾代表突然道歉，"这不是无礼的意图→这是美式玩笑……"

*此内容由AI翻译生成。

因春季集训期间与韩裔队友贾迈•琼斯(29岁)的对话而陷入"贬低韩国争议"的台湾国家队内野手李浩宇(23岁•底特律老虎队旗下的小将)亲自开口。 他强调自己的行为并不是针对韩国人的无礼行为,并表达了真诚的歉意。

17日(韩国时间)，据负责老虎队球队的M LIVE所属记者埃文•伍德伯里(Evan Woodberry)的SNS透露，李昊宇最近通过采访对自己"FXXK KOREA(韩国麦芽糖)"的发言进行了解释。

李浩宇说"想直接用英语传达",然后表示"在美国文化中,人们倾向于认为互相开玩笑很有意思",说明了当时与琼斯开轻微的玩笑。

此前,底特律新闻所属的克里斯·麦考斯基15日表示:"李昊宇对将在世界棒球经典赛(WBC)上见到的琼斯说了'FXXK KOREA'。" 看似以愉快的氛围传达的,却变成了辱骂对方国家,引发了争议。

但是突发事件并没有持续多久。 李浩宇承认，忽略了亚洲文化所具有的特殊性。 李浩宇表示:"我知道在亚洲文化中,对彼此的礼仪和尊重是多么重要","我的行动绝对不是针对韩国人的"

李昊宇接着说:"如果有人因为我的行为感到没有受到尊重，我真诚地道歉。 完全没有那种意图。" 他解释说,引起争议的发言和手势并不是为了贬低特定国家,而是在熟悉美国式棒球文化的过程中发生的"文化差异"

李昊宇以"期待在赛场上(与琼斯)堂堂正正地交手，打一场好游戏"结束采访，表达了希望消除误解、恢复体育道德的意愿。

李浩宇的上述发言在当地记者之间也立即成为话题。 致歉的埃文·伍德伯里（evan woodbury）记者表示:"李昊宇亲自用英语回答，努力纠正误会。 亲眼所见，只是个小玩笑。 完全没有严重的意图，希望能让在韩国的粉丝们知道。"

最终,此次争议似乎以同事之间轻微的"Trash Talk"在翻译和传达过程中无意中贬低的发言而告一段落。 特别是李浩宇尊重亚洲文化圈的情绪,郑重地低下了头,预计争议将会平息。 伍德伯里记者也用韩文搜索了李浩宇后,出示了报道目录,强调完全不是这样的意图。

与此同时，李昊宇目前在底特律老虎队旗下的小联盟中被评为核心内野希望之星，瞄准了下赛季美职棒大联盟的晋级。 能否克服此次争议,在今年3月举行的WBC上与琼斯展现真正的体育道德,备受棒球界的关注。

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。