* Translated by Papago

Starnews

[幕后采访] 效力21年的"传奇"金正恩,最后的下班路充满了泪水

发布:

Lee Wonhee

*此内容由AI翻译生成。

为21年选手生涯画上句号的金正恩。 =照片=WKBL提供。
为21年选手生涯画上句号的金正恩。 =照片=WKBL提供。
=金正恩。
=金正恩。

"在漆黑的公交车上,到处都能听到抽泣的声音。 我也流了很多眼泪。"

本赛季结束后,女子职业篮球的"传说"金正恩(39岁)为21年的选手生涯画上了句号。 虽然已经脱掉队服一个月了,但赛场外平凡的日常生活似乎还很陌生。

金正恩15日在与《明星新闻》的通话中表示:"现在还不敢相信。 虽然会想'真的隐退了吗',但是从康复和身体管理中解放出来,感到很幸福","家人也很开心。 这期间,从父母到我的弟弟、公婆,都和我一起参加了比赛。 (因为隐退)我的家人,特别是丈夫比我更喜欢她。"

他出道职业联赛是很久以前的事了。 2006年以全体新人选拔第一顺位进入职业舞台的金正恩到本赛季为止足足在球场上奔波了21年,作为联赛最顶级的选手活跃在球场上。 金正恩说:"事实上,我没想到我会跑这么长时间。 回想起来,时间很长,但另一方面,时间似乎过得很快。 不知道我现在的心情是轻松还是别的什么,是什么样的感情","不知道是不是因为长期从事运动员生活,现在还觉得'我真的退役了吗'"。

事实上,金正恩在2024~2025赛季结束后,仍然对退役问题陷入了深深的苦恼之中。 但是在队友们的劝阻下,他决定再参加一个赛季的比赛。 金正恩表示:"(回顾过去,当时的选择)似乎是对的。 虽然不是仅仅为了记录而继续参赛,但最终还是创下了601场比赛的参赛记录。"

去年12月21日,金正恩在与牙山友利银行队的比赛中,第601场比赛踏上球场,超过了前友利银行教练林英姬(600场),创下了WKBL历史最多参赛纪录。 此后直到退役为止,共参加了620场比赛,进一步提高了该领域的最高纪录。 另外,金正恩获得8476分,堂堂正正地成为WKBL历史最高得分者。 再加上从2006年冬季联赛新人选手奖开始,4次得分奖、56次联赛最佳选手、1次冠军争夺战最佳选手(MVP)等,横扫了大型奖杯。

金正恩第一次参加职业比赛是在2005年12月21日。 =照片=WKBL提供。
金正恩第一次参加职业比赛是在2005年12月21日。 =照片=WKBL提供。
金正恩的简历及总计记录。 =照片:人工智能制作图片。
金正恩的简历及总计记录。 =照片:人工智能制作图片。

本赛季在女子职业篮球场上,为金正恩准备了WKBL历史上首次的"退役之旅"。 他说:"非常感谢。 之前在颁奖典礼上也多次提到过,因为是第一次隐退巡演,所以以后可以带着自豪感生活","希望以我为开端,后辈们的隐退旅程能够更加华丽"。

对于21年的漫长旅程,金正恩断言"没有比尘土更好的迷恋",但唯一能留在心头的遗憾只有一件事。 那就是本赛季未能进入冠军赛。 韩亚银行队在主教练李相范的指挥下,出乎所有人的预料,掀起了"正规联赛第2位"的强烈旋风。 但是在春季篮球赛上,他没能越过龙仁三星生命队的壁垒。 今年4月15日,在龙仁举行了季后赛第4场比赛。 那场比赛成了金正恩的最后一场比赛。 当时,他在深深的遗憾中坐在球场上,一度无法起身。

金正恩表示:"虽然取得了正规联赛第2位的最高成绩,但不仅是我,后辈们都迫切希望登上冠军赛的舞台","没能进入冠军赛,可能会留下很多遗憾。 '那时我应该更快地过去帮助防守'的后悔也涌上心头。"

结束本赛季最后一场比赛后,韩亚银行队的大巴内可谓是泪流满面。 金正恩说:"在季后赛落选后,我真的无法控制自己的情绪。 虽然是熄灯的黑漆漆的公交车内,但到处都能听到抽泣的声音。 我也流了很多眼泪。 虽然不好意思看着后辈们的脸说,但还是通过聊天工具发来了'辛苦了'的通知。 结果每个选手都给我发私信回复了。 看着后辈们的信息,我产生了'啊,但是我在过去的时间里没有后悔地倾注了自己的一切'的想法。"

金正恩还表示:"过去3年里,我和这些朋友真是热血沸腾,产生了深厚的感情。 我会和他们好好珍藏回忆的"。

图为,在季后赛淘汰后流泪的金正恩(右)。 =照片=WKBL提供。
图为,在季后赛淘汰后流泪的金正恩(右)。 =照片=WKBL提供。

当被问及选手时期最灿烂的记忆时,他选择了两个经典场面。 首先是在友利银行队时期,生平第一次捧起冠军奖杯的瞬间。 金正恩说:"生平第一次夺冠的时候记忆犹新","我作为选手成长的最快时期也是友利银行。 因为从魏成宇、全宙元教练那里学到了很多,所以一直都很感谢。 不仅是冠军职业生涯,在训练过程中也学到了很多东西。 随着这些内功的积累,韩亚银行回归后,我更想带着责任感带领后辈们。"

另一个难忘的时刻,让人想起了2023~2024赛季韩亚银行的建行首次晋级季后赛。 金正恩表示:"当时虽然没有取得压倒性的胜利,但为了完成这个过程,我和后辈们非常努力。 最后受伤者也很多,有过艰难的时期,但最终还是进入了季后赛。"

图为,金正恩(中)和富川韩亚银行的选手们。 =照片=WKBL提供。
图为,金正恩(中)和富川韩亚银行的选手们。 =照片=WKBL提供。
图为,富川韩亚银行的选手们正在合影留念。 =照片=WKBL提供。
图为,富川韩亚银行的选手们正在合影留念。 =照片=WKBL提供。

相反,唯一留下深刻印象的还是本赛季与冠军争夺战遭遇挫折。 金正恩说:"平时对韩亚银行的后辈们说'我的篮球人生中最棒的瞬间是在友利银行首次夺冠的时候。 希望今年能和你们一起改写最辉煌的瞬间'","最终没能实现这个迫切的愿望,可能会永远留在心中"。

金正恩暂时想休息。 虽然从韩亚银行俱乐部接到了担任教练一职的提议,但郑重地拒绝了这一提议,打算花时间充实自己。 金正恩表示:"我觉得休息一年左右再走是对的。 在选手生涯的最后3年里,我投入了很多精力。 不知是不是因为这个原因,感觉身体、心灵和精神都消耗了很多。 所以稍微休息一下再走也不错。"

金正恩在退役巡演中表示感谢。 =照片=WKBL提供。
金正恩在退役巡演中表示感谢。 =照片=WKBL提供。

但是并没有放下对领导人的想法。 金正恩说:"经历了包括魏成宇导演在内的众多导演,我感受到了领导人是多么艰难的职位。 尽管如此,我确实有成为教练的梦想。 只是随着年龄的增长,也感受到了这不是容易想到的场合。 如果有一天有机会,我想带着责任感挑战教练。"

金正恩还说:"我丈夫也是运动员出身,他对我说'因为你在其中,所以才会发光。 虽然我也在篮球界得到了很多认可,但是从某种角度来看,现在算是向社会迈出了第一步。 所以想多看看周围,增长见识。 即使是为了成为领导人,也希望能成为做好人的基础。"

=金正恩。
=金正恩。

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。

推荐新闻

日刊热搜新闻

编辑精选

体育最新