* Translated by AI

Starnews

"拼命努力的 金河成,获得回报而欣喜→绝无怨言,曾是精英的选手……" 主帅也“感动不已”

发布:

Park Sujin

*此内容由AI翻译生成。

受到热烈祝贺的金河成。/照片=亚特兰大勇士队官方社交媒体
受到热烈祝贺的金河成。/照片=亚特兰大勇士队官方社交媒体
沃尔特·韦斯亚特兰大队主教练。/AFPBBNews=NEWS1
沃尔特·韦斯亚特兰大队主教练。/AFPBBNews=NEWS1

金河成(31岁,亚特兰大勇士队)用一记重击驱散了曾令人窒息的沉默,当地舆论随之沸腾。即便身处严重低迷期并长期坐在替补席上,他依然默默挥洒汗水,最终在最关键时刻挺身而出成为英雄。不仅当地媒体和球迷给予狂热赞誉,主帅也表达了感动之情,流露出深深的信任。

金河成于27日(韩国时间)在美国佐治亚州亚特兰大的特鲁伊斯特公园球场举行的"2026年美国职棒大联盟(MLB)对阵洛杉矶道奇队的主场比赛”中,在9局下半两人出局、比分5-5平的关键时刻作为代打出场,击出一记致胜的左翼方向两分安打,带领球队以6-5获胜。

事实上,直到当天比赛前,金河成的赛季打击率仅为0.066。最近10场比赛连续被排除在先发阵容之外。但在9局下半两人出局、通过双换人战术获得代打机会时,他绝不错过良机。面对道奇队王牌左投后援投手塔纳·斯科特(Tanner Scott),金河成经过顽强缠斗,最终击出一记时速103英里(约166公里)的炮弹般飞球,落向左外野手前方。这是自6月3日以来时隔约两个月打出的赛季第6支安打,却化身为最华丽的再见安打。

比赛结束瞬间,亚特兰大队的休息区变成了庆典现场。队友们涌向球场,向金河成泼洒大量水柱,甚至因庆祝过于热烈而险些撕裂球衣。

主帅的感慨也非同寻常。赛后出席正式记者会的沃尔特·韦斯(63岁)亚特兰大队主教练首先提及金河成的名字,送上真挚祝贺。据球队官方社交媒体透露,韦斯教练表示:“想到金河成就非常高兴。这位曾在联盟中属于精英的选手,本赛季却连续遭遇艰难处境。”他补充道:“即使在难以获得出场机会的情况下,他也从未噘嘴抱怨(never pouted)。”

随后,韦斯教练说:“金河成每天拼命努力,每天挥动无数次球棒,努力克服困境。迎来这样的时刻是正义,也是正当的回报。看到棒球如此回报那些默默忍耐、挥洒汗水的选手,真是非常美好且幸福的事。”他难掩激动之情。此外,“队友们也都清楚金河成经历了怎样的过程,因此大家都真心为他高兴。他始终是一位优秀的团队球员。”他还补充道。

主帅也解释了为何在再见打席中启用打击率不足一成的金河成。韦斯教练表示:“金河成本赛季确实过得艰难,但他整个职业生涯中对左投投手一直表现强劲。虽然无人能预知会发生什么,但如果金河成在赛季开始前没有受伤的话,现在应该还在担任主力游击手。”他进一步补充说明。

当地反应同样热烈。转播阵容称其为“最意想不到的英雄(The unlikeliest of heroes!)”,集中聚焦金河成的惊人表现。就连此前曾尖锐批评金河成低迷表现的MLB.com亚特兰大特派员马克·鲍曼(Mark Bowman),也在社交媒体上转变态度,风趣地写道:“金河成,现在该你上场了。看吧,我说得没错吧?”随后他评价道:“这是价值2000万美元(约277亿韩元)的胜利。9局下半两人出局时击出的最佳一击。”高度肯定了金河成的关键表现与其身价相符的价值。

受到热烈祝贺的金河成。/图片=亚特兰大勇士队官方社交媒体
受到热烈祝贺的金河成。/图片=亚特兰大勇士队官方社交媒体
金河成的再见安打瞬间。/AFPBBNews=NEWS1
金河成的再见安打瞬间。/AFPBBNews=NEWS1

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。

推荐新闻

编辑精选

体育最新